¹Itäisessä Jordaninmaassa hallitsi aikaisemmin kaksi kuningasta, joiden maat ulottuivat etelässä Arnonjokeen ja pohjoisessa Hermoniin ja käsittivät Jordaninlaakson itäpuolisen alueen. Israelilaiset kukistivat heidät ja ottivat haltuunsa heidän maansa.

¹Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon gxis la monto HXermon, kaj la tutan stepon en la oriento:

²Toinen näistä kuninkaista oli Sihon, amorilaisten kuningas. Hän asui Hesbonissa, ja hänen hallinnassaan oli puolet Gileadista. Hänen alueensa eteläraja lähti Aroerista, Arnonin jokilaakson varrelta, ja kulki pitkin jokea. Pohjoisessa hänen maansa ulottui Jabbokiin, ammonilaisten maan rajajokeen,

²Sihxon, regxo de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj regis de Aroer, kiu trovigxas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, gxis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;

³ja siihen kuului koko Jordaninlaakson itäpuoli Gennesaretinjärvestä Kuolleeseenmereen Bet- Jesimotin tienoille ja aina Pisgan juurelle saakka.

³kaj la stepon gxis la maro Kinerot, oriente, kaj gxis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jesximot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;

⁴Israelilaiset valloittivat myös Basanin kuninkaan Ogin maan. Hän oli viimeisiä refalaisia, ja hänen hallituskaupunkinsa olivat Astarot ja Edrei.

⁴kaj la regiono de Og, regxo de Basxan, restinto el la Rafaidoj, kiu logxis en Asxtarot kaj Edrei,

⁵Ogin valtakuntaan kuului koko Basan Hermonia ja Salkaa myöten aina Gesurin ja Maakan alueisiin saakka sekä toinen puoli Gileadista Hesbonin kuninkaan Sihonin maan rajalle asti.

⁵kaj regis la monton HXermon kaj Salhxan kaj la tutan Basxanon gxis la limo de la Gesxuridoj kaj Maahxatidoj, kaj duonon de Gilead gxis la limo de Sihxon, regxo de HXesxbon.

⁶Herran palvelija Mooses ja israelilaiset löivät Sihonin ja Ogin, ja Mooses antoi heidän maansa ruubenilaisille, gadilaisille ja Manassen heimon toiselle puoliskolle.

⁶Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedajxon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.

⁷Tässä ovat lueteltuina ne Kanaaninmaan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset löivät Jordanin länsipuolella. Näiden kuninkaiden hallitsema alue ulottui Libanonista, Bekaanlaakson Baal-Gadista, Seirin suunnalla kohoavaan Halakinvuoreen asti. Nämä alueet Joosua antoi Israelin heimoille perintömaiksi, kullekin heimolle sille määrätyn osuuden,

⁷Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, gxis la monto HXalak, kiu levigxas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis gxin al la triboj de Izrael kiel posedajxon laux iliaj partoj;

⁸kun hän ensin oli kukistanut vuoristossa, läntisillä kukkuloilla, Jordaninlaaksossa, Jordaniin laskeutuvien vuorten itärinteillä, autiomaassa ja Negevissä asuneet heettiläiset, amorilaiset, kanaanilaiset, perissiläiset, hivviläiset ja jebusilaiset.

⁸sur la monto kaj sur la malaltajxo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la HXetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la HXividoj, kaj la Jebusidoj:

⁹Kukistetut kuninkaat olivat: Jerikon kuningas ja Betelin lähellä sijaitsevan Ain kuningas,

⁹la regxo de Jerihxo, unu; la regxo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;

¹⁰Jerusalemin kuningas, Hebronin kuningas,

¹⁰la regxo de Jerusalem, unu; la regxo de HXebron, unu;

¹¹Jarmutin kuningas, Lakisin kuningas,

¹¹la regxo de Jarmut, unu; la regxo de Lahxisx, unu;

¹²Eglonin kuningas, Geserin kuningas,

¹²la regxo de Eglon, unu; la regxo de Gezer, unu;

¹³Debirin kuningas, Gederin kuningas,

¹³la regxo de Debir, unu; la regxo de Geder, unu;

¹⁴Horman kuningas, Aradin kuningas,

¹⁴la regxo de HXorma, unu; la regxo de Arad, unu;

¹⁵Libnan kuningas, Adullamin kuningas,

¹⁵la regxo de Libna, unu; la regxo de Adulam, unu;

¹⁶Makkedan kuningas, Betelin kuningas,

¹⁶la regxo de Makeda, unu; la regxo de Bet-El, unu;

¹⁷Tappuahin kuningas, Heferin kuningas,

¹⁷la regxo de Tapuahx, unu; la regxo de HXefer, unu;

¹⁸Afekin kuningas, Lassaronin kuningas,

¹⁸la regxo de Afek, unu; la regxo de Lasxaron, unu;

¹⁹Madonin kuningas, Hasorin kuningas,

¹⁹la regxo de Madon, unu; la regxo de HXacor, unu;

²⁰Simron-Meronin kuningas, Aksafin kuningas,

²⁰la regxo de SXimron-Meron, unu; la regxo de Ahxsxaf, unu;

²¹Taanakin kuningas, Megiddon kuningas,

²¹la regxo de Taanahx, unu; la regxo de Megido, unu;

²²Kedesin kuningas, Karmelin juurella sijaitsevan Jokneamin kuningas,

²²la regxo de Kedesx, unu; la regxo de Jokneam cxe Karmel, unu;

²³rannikolla sijaitsevan Dorin kuningas, Galilean Gojimin kuningas

²³la regxo de Dor en Nafot-Dor, unu; la regxo de la popoloj en Gilgal, unu;

²⁴ja Tirsan kuningas. Näitä kuninkaita oli kaikkiaan kolmekymmentäyksi.

²⁴la regxo de Tirca, unu. La nombro de cxiuj regxoj estis tridek unu.