¹Kun Jeesus oli tullut ulos temppelistä ja oli lähdössä pois, opetuslapset tulivat hänen luokseen näyttääkseen hänelle temppelialueen rakennuksia.

¹Kaj Jesuo, elirinte, ekforiris de la templo; kaj liaj discxiploj venis al li, por montri al li la konstruajxojn de la templo.

²Mutta Jeesus sanoi heille: "Näettekö kaiken tämän? Totisesti: kaikki revitään maahan, tänne ei jää kiveä kiven päälle."

²Sed li responde diris al ili:CXu vi ne vidas cxion tion? vere mi diras al vi:Ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita.

³Kun Jeesus sitten istui Öljymäellä eikä siellä ollut muita, opetuslapset tulivat hänen luokseen ja kyselivät: "Sano meille, milloin se kaikki tapahtuu. Mikä on merkkinä sinun tulostasi ja tämän maailman lopusta?"

³Kaj dum ili sidis sur la monto Olivarba, la discxiploj venis aparte al li, dirante:Diru al ni, kiam tio estos? Kaj kio estas la signo de via alesto kaj de la maturigxo de la mondagxo?

⁴Jeesus vastasi: "Varokaa, ettei kukaan johda teitä harhaan.

⁴Kaj Jesuo, respondante, diris al ili:Gardu vin, ke neniu vin forlogu.

⁵Monet tulevat esiintymään minun nimelläni. He sanovat: 'Minä olen Messias', ja eksyttävät monia.

⁵CXar multaj venos en mia nomo, dirante:Mi estas la Kristo; kaj ili forlogos multajn.

⁶Te kuulette taistelun ääniä ja sanomia sodista, mutta älkää antako sen pelästyttää itseänne. Niin täytyy käydä, mutta vielä ei loppu ole käsillä.

⁶Kaj vi auxdos pri militoj kaj famoj de militoj. Zorgu, ke vi ne maltrankviligxu; cxar tio devas okazi; sed ankoraux ne estas la fino.

⁷Kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, ja joka puolella on nälänhätää ja maanjäristyksiä.

⁷CXar levigxos nacio kontraux nacion, kaj regno kontraux regnon; kaj estos malsatoj kaj tertremoj en diversaj lokoj.

⁸Mutta kaikki tämä on vasta synnytystuskien alkua.

⁸Sed cxio tio estas komenco de suferoj.

⁹"Silloin teidät pannaan ahtaalle, monia teistä surmataan ja kaikki kansat vihaavat teitä minun nimeni tähden.

⁹Tiam oni transdonos vin al afliktado, kaj mortigos vin; kaj vi estos malamataj de cxiuj nacioj pro mia nomo.

¹⁰Monet silloin luopuvat, he kavaltavat toisensa ja vihaavat toinen toistaan.

¹⁰Tiam multaj ofendigxos, kaj perfidos unu la alian, kaj malamos unu la alian.

¹¹Monta väärää profeettaa ilmaantuu, ja he johtavat useita harhaan.

¹¹Kaj multaj falsaj profetoj levigxos, kaj forlogos multajn.

¹²Ja kun laittomuus lisääntyy, monien rakkaus kylmenee.

¹²Kaj pro la multobligo de maljusteco, la amo de la plimulto malvarmigxos.

¹³Mutta joka kestää loppuun asti, pelastuu.

¹³Sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita.

¹⁴Tämä valtakunnan evankeliumi julistetaan kaikkialle maailmaan, kaikille kansoille todistukseksi, ja sitten tulee loppu.

¹⁴Kaj cxi tiu evangelio de la regno estos predikita tra la tuta mondo, kiel atesto al cxiuj nacioj; kaj tiam venos la fino.

¹⁵"Kun siis näette pyhään paikkaan pystytettynä turmion iljetyksen, josta profeetta Daniel on puhunut -- huomatkoon lukija tämän! --

¹⁵Kiam do vi vidos la abomenindajxon de dezerteco, pri kiu estas dirite de la profeto Daniel, starantan sur la sankta loko (la leganto komprenu),

¹⁶silloin on kaikkien Juudeassa asuvien paettava vuorille.

¹⁶tiam tiuj, kiuj estas en Judujo, forkuru al la montoj;

¹⁷Sen, joka on katolla, ei pidä mennä hakemaan mitään tavaroita talostaan,

¹⁷kiu estas sur la tegmento, tiu ne malsupreniru, por preni ion el sia domo;

¹⁸eikä sen, joka on pellolla, pidä palata noutamaan viittaansa.

¹⁸kaj kiu estas sur la kampo, tiu ne revenu, por preni sian mantelon.

¹⁹Voi niitä, jotka noina päivinä ovat raskaana tai imettävät!

¹⁹Sed ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj!

²⁰Rukoilkaa, ettette joutuisi pakomatkalle talvisaikaan tai sapattina.

²⁰Kaj pregxu, ke via forkurado ne estu en vintro nek en sabato;

²¹Ahdinko on oleva niin suuri, ettei sellaista ole ollut maailman alusta tähän päivään asti eikä tule koskaan olemaan.

²¹cxar tiam estos granda aflikto tia, kia ne estis de la komenco de la mondo gxis nun, nek iam estos.

²²Jos sitä aikaa ei lyhennettäisi, yksikään ihminen ei säästyisi. Mutta valittujen tähden se aika lyhennetään.

²²Kaj se tiuj tagoj ne estus mallongigitaj, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj tiuj tagoj estos mallongigitaj.

²³"Jos joku silloin sanoo teille: 'Täällä on Messias', tai: 'Messias on tuolla', älkää uskoko.

²³Tiam se iu diros al vi:Jen cxi tie la Kristo, aux:Tie; ne kredu;

²⁴Sillä vääriä messiaita ja vääriä profeettoja ilmaantuu, ja he tekevät suuria tunnustekoja ja ihmeitä, niin että he johtavat, jos mahdollista, valitutkin harhaan.

²⁴cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj kaj faros grandajn signojn kaj miraklojn, tiel ke ili forlogus, se eble, ecx la elektitojn.

²⁵Tämän minä olen teille nyt ennalta ilmoittanut.

²⁵Jen mi antauxdiris al vi.

²⁶"Jos siis teille sanotaan: 'Hän on tuolla autiomaassa', älkää lähtekö sinne, tai jos sanotaan: 'Hän on sisällä talossa', älkää uskoko sitä.

²⁶Se oni do diros al vi:Jen li estas en la dezerto; ne eliru; aux:Jen li estas en sekretaj cxambroj; ne kredu.

²⁷Sillä niin kuin salama leimahtaa idässä ja valaisee taivaan länteen asti, niin on oleva Ihmisen Pojan tulo.

²⁷CXar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montrigxas gxis la okcidento, tiel ankaux estos la alesto de la Filo de homo.

²⁸Missä on raato, sinne kokoontuvat korppikotkat.

²⁸Kie ajn estos la kadavro, tien kolektigxos la agloj.

²⁹"Mutta kohta noiden päivien ahdingon jälkeen aurinko pimenee eikä kuu anna valoaan. Tähdet putoavat taivaalta ja taivaiden voimat järkkyvät.

²⁹Sed tuj post la aflikto de tiuj tagoj la suno mallumigxos, kaj la luno ne donos sian lumon, kaj la steloj falos el la cxielo, kaj la potencoj de la cxielo sxanceligxos;

³⁰Silloin taivaalle ilmestyy Ihmisen Pojan merkki. Kaikki maan sukukunnat puhkeavat valituksiin, kun näkevät Ihmisen Pojan tulevan taivaan pilvien päällä suuressa voimassaan ja kirkkaudessaan.

³⁰kaj tiam aperos sur la cxielo la signo de la Filo de homo, kaj tiam ploros cxiuj gentoj de la tero, kaj oni vidos la Filon de homo, venantan en la nuboj de la cxielo kun potenco kaj granda gloro.

³¹Suuren torven soidessa hän lähettää enkelinsä neljälle ilmansuunnalle kokoamaan kaikkialta, maan kaikista ääristä ne, jotka hän on valinnut.

³¹Kaj li elsendos siajn angxelojn kun granda sono de trumpeto, kaj ili kolektos liajn elektitojn el la kvar ventoj, el limo gxis limo de la cxielo.

³²"Ottakaa oppia vertauskuvasta, jonka viikunapuu tarjoaa: kun sen oksa virkoaa ja alkaa tulla lehteen, te tiedätte, että kesä on lähellä.

³²De la figarbo lernu gxian parabolon:kiam gxia brancxo jam moligxis kaj aperigas foliojn, tiam vi scias, ke la somero estas proksima;

³³Samalla tavoin te kaiken tämän nähdessänne tiedätte, että se aika on lähellä, aivan ovella.

³³tiel same vi, kiam vi vidos cxion tion, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj.

³⁴Totisesti: tämä sukupolvi ei katoa ennen kuin kaikki tämä tapahtuu.

³⁴Vere mi diras al vi:CXi tiu generacio ne forpasos, gxis cxio tio plenumigxos.

³⁵Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät katoa.

³⁵La cxielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos.

³⁶"Mutta sitä päivää ja hetkeä ei tiedä kukaan, eivät taivaan enkelit eikä edes Poika, sen tietää vain Isä.

³⁶Sed pri tiu tago kaj la horo scias neniu, ecx ne la angxeloj de la cxielo, nek la Filo, sed la Patro sola.

³⁷Niin kuin kävi Nooan päivinä, niin on käyvä silloinkin, kun Ihmisen Poika tulee.

³⁷Sed kiel la tagoj de Noa, tiel estos la alesto de la Filo de homo.

³⁸Vedenpaisumuksen edellä ihmiset söivät ja joivat, menivät naimisiin ja naittivat tyttäriään aina siihen päivään asti, jona Nooa meni arkkiin.

³⁸CXar kiel dum la tagoj, kiuj estis antaux la diluvo, oni mangxis kaj trinkis, edzigxis kaj edzinigxis, gxis la tago, kiam Noa eniris en la arkeon,

³⁹Kukaan ei aavistanut mitään, ennen kuin tulva tuli ja vei heidät kaikki mennessään. Samoin käy, kun Ihmisen Poika tulee.

³⁹kaj oni ne eksciis, gxis la diluvo venis kaj forprenis cxiujn; tiel estos la alesto de la Filo de homo.

⁴⁰Kaksi miestä on pellolla: toinen otetaan, toinen jätetään.

⁴⁰Tiam du viroj estos sur kampo:unu estos prenita, kaj la alia lasita;

⁴¹Kaksi naista on jauhamassa viljaa: toinen otetaan, toinen jätetään.

⁴¹du virinoj estos muelantaj apud muelilo:unu estos prenita, kaj la alia lasita.

⁴²"Valvokaa siis, sillä te ette tiedä, minä päivänä teidän Herranne tulee.

⁴²Tial viglu; cxar vi ne scias, en kiu tago via Sinjoro venos.

⁴³Ymmärrättehän, että jos talon isäntä tietäisi, mihin aikaan yöstä varas tulee, hän valvoisi eikä antaisi murtautua taloonsa.

⁴³Sed sciu tion, ke se la dommastro scius, en kiu gardoparto venos la sxtelisto, li viglus kaj ne lasus sian domon trafosigxi.

⁴⁴Olkaa siis tekin valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkellä, jota ette aavista.

⁴⁴Tial vi ankaux estu pretaj; cxar en horo, kiam vi ne atendas, la Filo de homo venas.

⁴⁵"Kuka siis on uskollinen ja viisas palvelija, jonka talon isäntä asettaa palvelusväkensä esimieheksi katsomaan, että kaikki saavat ruokansa ajallaan?

⁴⁵Kiu do estas la fidela kaj prudenta servisto, kiun la sinjoro starigis super siajn domanojn, por doni al ili nutrajxon gxustatempe?

⁴⁶Autuas se palvelija, jonka hänen herransa palatessaan tapaa näin tekemästä!

⁴⁶Felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos tiel faranta.

⁴⁷Totisesti: herra uskoo hänen hoitoonsa koko omaisuutensa.

⁴⁷Vere mi diras al vi, ke super sian tutan havon li starigos lin.

⁴⁸"Mutta jos palvelija on kelvoton, hän ajattelee: 'Herrani ei tule vielä pitkään aikaan',

⁴⁸Sed se tiu malbona servisto diros en sia koro:Mia sinjoro malfruas;

⁴⁹ja hän alkaa lyödä tovereitaan ja syö ja juo juoppojen seurassa.

⁴⁹kaj komencos bati siajn kunservistojn, kaj mangxi kaj trinki kun la drinkuloj,

⁵⁰Mutta päivänä, jota tuo palvelija ei arvaa, hetkenä, jota hän ei tiedä, hänen herransa tulee,

⁵⁰la sinjoro de tiu servisto venos en tago, kiam li ne atendas, kaj en horo, kiam li ne scias,

⁵¹hakkaa hänet kuoliaaksi ja tuomitsee hänet samaan paikkaan, jossa teeskentelijät ovat. Siellä itketään ja kiristellään hampaita.

⁵¹kaj distrancxos lin, kaj difinos lian parton kun la hipokrituloj; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.