¹Kun muuri oli saatu valmiiksi ja portinpuoliskot oli pystytetty, määrättiin portinvartijat, laulajat ja leeviläiset tehtäviinsä.

¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

²Jerusalemin johtoon asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikkö Hananjan, joka oli luotettava ja jumalaapelkäävä mies.

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

³Annoin heille määräyksen, että Jerusalemin portteja ei saanut avata ennen kuin aurinko paistoi lämpimästi. Määräsin myös, että portit oli suljettava ja lukittava, kun aurinko oli vielä ylhäällä, ja että Jerusalemin asukkaista oli asetettava vartijat, jotka vartioisivat kukin oman talonsa kohdalla olevaa osuutta.

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

⁴Kaupunki oli suuri ja laaja, mutta väkeä siellä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁵Jumala kehotti minua kutsumaan ylimykset, johtomiehet ja kansan koolle sukuluetteloihin merkitsemistä varten. Löysin ensimmäisinä palanneiden sukuluettelot, ja niihin oli kirjoitettu näin:

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁶Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin omaan kaupunkiinsa.

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁷Heitä johtivat Serubbabel, Jesua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordokai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum ja Baana. Näiden israelilaisten lukumäärä oli:

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁸Pareosin sukua 2172,

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁹Sefatjan sukua 372,

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

¹⁰Arahin sukua 652,

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹¹Pahat-Moabin sukua, Jesuan ja Joabin jälkeläisiä, 2818,

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹²Elamin sukua 1254,

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹³Sattun sukua 845,

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹⁴Sakkain sukua 760,

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁵Binnuin sukua 648,

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁶Bebain sukua 628,

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁷Asgadin sukua 2322,

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁸Adonikamin sukua 667,

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁹Bigvain sukua 2067,

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

²⁰Adinin sukua 655,

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²¹Aterin sukua, Hiskian jälkeläisiä, 98,

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²²Hasumin sukua 328,

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²³Besain sukua 324,

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²⁴Harifin sukua 112,

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁵Gibeonin sukua 95.

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁶Betlehemiläisiä ja netofalaisia oli 188,

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁷anatotilaisia 128,

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁸bet-asmavetilaisia 42

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁹kirjat-jearimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia 743,

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

³⁰ramalaisia ja gebalaisia 621,

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³¹mikmasilaisia 122,

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³²beteliläisiä ja ailaisia 123,

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³³Nebon, sen toisen, miehiä 52.

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³⁴Elamin, sen toisen, sukua oli 1254,

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁵Harimin sukua 320.

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁶Jerikolaisia oli 345,

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁷lodilaisia, hadidilaisia ja onolaisia 721,

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁸senaalaisia 3930.

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁹Pappeja oli: Jedajan sukua, Jesuan jälkeläisiä, 973,

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

⁴⁰Immerin sukua 1052,

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴¹Pashurin sukua 1247,

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴²Harimin sukua 1017.

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴³Leeviläisiä oli: Jesuan sukua, Kadmielin ja Hodavjan jälkeläisiä, 74.

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴⁴Laulajia oli: Asafin sukua 148.

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁵Portinvartijoita oli: Sallumin, Aterin, Talmonin, Akkubin, Hatitan ja Sobain sukua yhteensä 138.

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁶Temppelipalvelijoita oli: Sihan, Hasufan, Tabbaotin,

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁷Kerosin, Sian, Padonin,

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁸Lebanan, Hagaban, Salmain,

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁹Hananin, Giddelin, Gaharin,

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁵⁰Reajan, Resinin, Nekodan,

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵¹Gassamin, Ussan, Paseahin,

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵²Besain, maonilaisten, nafusilaisten,

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵³Bakbukin, Hakufan, Harhurin,

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵⁴Baslitin, Mehidan, Harsan,

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁵Barkosin, Siseran, Temahin,

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁶Nesiahin ja Hatifan suvut.

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁷Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli: Sotain, Soferetin, Peridan,

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁸Jaelan, Darkonin, Giddelin,

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁹Sefatjan, Hattilin, Pokeret-Sebaimin ja Amonin sukukunnat.

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁶⁰Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli yhteensä 392.

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶¹Nämä Tel-Melahista, Tel-Harsasta, Kerub- Addanista ja Immeristä lähteneet eivät pystyneet osoittamaan, että he ja heidän sukunsa olivat israelilaisia:

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶²Delajan, Tobian ja Nekodan jälkeläiset, yhteensä 642.

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶³Joukossa oli myös pappeja, nimittäin Hobaijan, Kosin ja Barsillain jälkeläiset; Barsillai oli ottanut vaimokseen gileadilaisen Barsillain tyttären, ja häntä nimitettiin vaimonsa suvun mukaan.

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶⁴Nämä etsivät sukuluetteloista merkintää itsestään, mutta sitä ei löytynyt, ja sen vuoksi heidät katsottiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁵Käskynhaltija kielsi heitä nauttimasta pyhiä uhreja, kunnes ilmaantuisi pappi, joka voisi ratkaista asian urimilla ja tummimilla.

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁶Palanneita oli kaikkiaan 42 360 henkeä.

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁷Lisäksi tulivat orjat ja orjattaret, joita oli 7337. Laulajia, miehiä ja naisia, oli 245.

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁸

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁹(H7:68)Tällä joukolla oli kameleja 435 ja aaseja 6720.

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁷⁰(H7:69)Useat sukujen päämiehet antoivat lahjoja rakennustyötä varten. Käskynhaltija antoi rahastoon 1000 kultadrakmaa, 50 vihmontamaljaa, 30 papinpukua ja 500 hopeaminaa.

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷¹(H7:70)Sukujen päämiehet antoivat rakennusrahastoon 20 000 kultadrakmaa ja 2200 hopeaminaa.

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷²(H7:71)Muu kansa antoi 20 000 kultadrakmaa, 2000 hopeaminaa ja 67 papinpukua.

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷³(H7:72)Papit, leeviläiset, portinvartijat, laulajat ja osa kansaa asettuivat asumaan Jerusalemiin, mutta temppelipalvelijat ja muut israelilaiset menivät omiin kaupunkeihinsa. Kun tuli seitsemäs kuukausi, kaikki israelilaiset olivat jo asettuneet asumaan kaupunkeihinsa.

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.