1Aadam, Set, Enos,
1Aadam, Sett, Enos,
2Kenan, Mahalalel, Jered,
2Keenan, Mahalalel, Jered,
3Henok, Metuselah, Lemek,
3Eenok, Metuusala, Lemek,
4Nooa, Seem, Haam ja Jafet.
4Noa, Seem, Haam ja Jaafet.
5Jafetin pojat olivat Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek ja Tiras.
5Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.
6Gomerin pojat olivat Askenas, Difat ja Togarma.
6Ja Gomeri pojad olid Askenas, Diifat ja Toogarma.
7Javanin pojat olivat Elisa ja Tarsis; myös kittiläiset ja rodanilaiset ovat hänen jälkeläisiään.
7Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased.
8Haamin pojat olivat Kus, Misraim, Put ja Kanaan.
8Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.
9Kusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.
9Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.
10Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä.
10Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.
11Misraimin jälkeläisiä ovat ludilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,
11Ja Mitsraimile sündisid luudid, anamlased, lehablased, naftuhlased,
12patrosilaiset ja kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähtöisin, sekä kaftorilaiset.
12patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.
13Kanaanille syntyivät Sidon, hänen esikoisensa, sekä Het.
13Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,
14Hänen jälkeläisiään ovat myös jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,
14ja jebuuslased, emorlased, girgaaslased,
15hivviläiset, arkilaiset, siniläiset,
15hiivlased, arklased, siinlased,
16arvadilaiset, semeriläiset ja hamatilaiset.
16arvadlased, semarlased ja hamatlased.
17Seemin pojat olivat Elam, Assur, Arpaksad, Lud ja Aram. Aramin pojat olivat Us, Hul, Geter ja Mesek.
17Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud, Aram, Uuts, Huul, Geter ja Mesek.
18Arpaksadille syntyi Selah ja Selahille Eber.
18Ja Arpaksadile sündis Selah, ja Selahile sündis Eeber.
19Eberille syntyi kaksi poikaa. Toinen oli nimeltään Peleg, sillä hänen aikanaan ihmissuku hajaantui yli maan, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.
19Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.
20Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
20Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
21Hadoram, Usal, Dikla,
21Hadoram, Uusal, Dikla,
22Ebal, Abimael, Saba,
22Eebal, Abimael, Seeba,
23Ofir, Havila ja Jobab. Nämä kaikki olivat Joktanin jälkeläisiä.
23Oofir, Havila ja Joobab. Need kõik olid Joktani pojad.
24Seemin jälkeläisiä olivat Arpaksad, Selah,
24Seem, Arpaksad, Selah,
25Eber, Peleg, Reu,
25Eeber, Peleg, Reu,
26Serug, Nahor, Terah
26Serug, Naahor, Terah,
27ja Abram eli Abraham.
27Aabram, see on Aabraham.
28Abrahamin pojat olivat Iisak ja Ismael.
28Aabrahami pojad olid Iisak ja Ismael.
29Tässä on luettelo heidän jälkeläisistään. Ismaelin esikoinen oli Nebajot, ja hänen muut poikansa olivat Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Need olid nende järeltulijad: Nebajot, Ismaeli esmasündinu, siis Keedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
30Misma, Duuma, Massa, Hadad, Teema,
31Jetur, Nafis ja Kedma. Nämä olivat Ismaelin pojat.
31Jetuur, Naafis ja Keedma. Need olid Ismaeli pojad.
32Pojat, jotka Abrahamin sivuvaimo Ketura synnytti, olivat Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak ja Suah. Joksanin pojat olivat Saba ja Dedan.
32Ja Ketuura, Aabrahami liignaise pojad, keda tema sünnitas, olid: Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak ja Suuah. Ja Joksani pojad olid Seeba ja Dedan.
33Midianin pojat olivat Efa, Efer, Henok, Abida ja Eldaa. Nämä kaikki olivat Keturan jälkeläisiä.
33Ja Midjani pojad olid Eefa, Eefer, Hanok, Abiida ja Eldaa. Need kõik olid Ketuura järeltulijad.
34Abrahamille syntyi Iisak. Iisakin pojat olivat Esau ja Israel.
34Ja Aabrahamile sündis Iisak; Iisaki pojad olid Eesav ja Iisrael.
35Esaun pojat olivat Elifas, Reuel, Jeus, Jaelam ja Korah.
35Eesavi pojad olid Eliifas, Reuel, Jeus, Jalam ja Korah.
36Elifasin pojat olivat Teman, Omar, Sefi, Gaetam, Kenas, Timna ja Amalek.
36Eliifase pojad olid Teeman, Oomar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna ja Amalek.
37Reuelin pojat olivat Nahat, Serah, Samma ja Missa.
37Reueli pojad olid Nahat, Serah, Samma ja Missa.
38Seirin pojat olivat Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser ja Disan.
38Seiri pojad olid Lootan, Soobal, Sibeon, Ana, Diison, Eeser ja Diisan.
39Lotanin pojat olivat Hori ja Homam. Lotanin sisar oli nimeltään Timna.
39Lootani pojad olid Hori ja Hoomam; ja Lootani õde oli Timna.
40Sobalin pojat olivat Aljan, Manahat, Ebal, Sefi ja Onam. Sibeonin pojat olivat Ajja ja Ana.
40Soobali pojad olid Aljan, Maanahat, Eebal, Sefi ja Oonam; ja Sibeoni pojad olid Ajja ja Ana.
41Anan poika oli Dison, ja Disonin pojat olivat Hamran, Esban, Jitran ja Keran.
41Ana poegi oli Diison; ja Diisoni pojad olid Hamran, Esban, Jitran ja Keran.
42Eserin pojat olivat Bilhan, Saavan ja Jaakan. Disanin pojat olivat Us ja Aran.
42Eeseri pojad olid Bilhan, Saavan ja Jaakan; Diisani pojad olid Uuts ja Aran.
43Nämä olivat ne kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maassa ennen kuin israelilaisilla oli kuningasta hallitsijanaan: Bela, Beorin poika; hänen hallituskaupunkinsa nimi oli Dinhaba.
43Ja need olid kuningad, kes valitsesid Edomimaal, enne kui ükski kuningas Iisraeli laste üle valitses: Bela, Beori poeg; tema linna nimi oli Dinhaba.
44Belan kuoltua tuli kuninkaaksi Jobab, Serahin poika, kotoisin Bosrasta.
44Kui Bela suri, sai tema asemel kuningaks Joobab, Serahi poeg Bosrast.
45Jobabin kuoltua tuli kuninkaaksi Husam, kotoisin Temanin maasta.
45Kui Joobab suri, sai tema asemel kuningaks Huusam teemanlaste maalt.
46Husamin kuoltua tuli kuninkaaksi Hadad, Bedadin poika, se joka voitti midianilaiset Moabin tasangolla. Hänen hallituskaupunkinsa oli Avit.
46Kui Huusam suri, sai tema asemel kuningaks Hadad, Bedadi poeg, kes lõi midjanlasi Moabi väljadel; tema linna nimi oli Aviit.
47Hadadin kuoltua tuli kuninkaaksi Samla, kotoisin Masrekasta.
47Kui Hadad suri, sai tema asemel kuningaks Samla Masreekast.
48Samlan kuoltua tuli kuninkaaksi Saul, kotoisin Rehobot-Naharista.
48Kui Samla suri, sai tema asemel kuningaks Saul jõeäärsest Rehobotist.
49Saulin kuoltua tuli kuninkaaksi Baal-Hanan, Akborin poika.
49Kui Saul suri, sai tema asemel kuningaks Baal-Haanan, Akbori poeg.
50Baal-Hananin kuoltua tuli kuninkaaksi Hadad. Hänen hallituskaupunkinsa oli Pai. Hänen vaimonsa oli Mehetabel, Matredin tytär; Matred puolestaan oli Me-Sahabin tytär.
50Kui Baal-Haanan suri, sai tema asemel kuningaks Hadad; tema linna nimi oli Pai ja tema naise nimi oli Mehetabel, Mee-Sahabi tütre Matredi tütar.
51Hadadin kuoltua Edomin heimojen hallitsijoiksi tulivat päälliköt, jotka johtivat Timnan, Alvan, Jetetin,
51Kui Hadad suri, siis olid Edomi vürstideks: vürst Timna, vürst Alja, vürst Jetet,
52Oholibaman, Elan, Pinonin,
52vürst Oholibama, vürst Eela, vürst Piinon,
53Kenasin, Temanin, Mibsarin,
53vürst Kenas, vürst Teeman, vürst Mibsar,
54Magdielin ja Iramin heimokuntia. Nämä olivat Edomin heimojen hallitsijat.
54vürst Magdiel, vürst Iiram. Need olid Edomi vürstid.