¹Kehotan ennen kaikkea anomaan, rukoilemaan, pitämään esirukouksia ja kiittämään kaikkien ihmisten puolesta,

¹Ma kutsun siis üles anuma, palvetama, tegema eestpalveid ja tänupalveid kõigi inimeste eest,

²kuninkaiden ja kaikkien vallanpitäjien puolesta, jotta saisimme viettää tyyntä ja rauhallista elämää, kaikin tavoin hurskaasti ja arvokkaasti.

²kuningate ja kõigi ülemuste eest, et me võiksime elada vaikset ja rahulikku elu kõiges jumalakartuses ja väärikuses.

³Tällainen rukous on oikea ja mieluisa Jumalalle, meidän pelastajallemme,

³See on hea ja meeldiv Jumala, meie Päästja silmis,

⁴joka tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden.

⁴kes tahab, et kõik inimesed pääseksid ja tuleksid tõe tundmisele.

⁵Jumala on yksi, ja yksi on välittäjä Jumalan ja ihmisten välillä, ihminen Kristus Jeesus.

⁵Sest üks on Jumal, üks on ka vahemees Jumala ja inimeste vahel: inimene Kristus Jeesus,

⁶Hän antoi itsensä lunnaiksi kaikkien puolesta, todistukseksi Jumalan tarkoituksesta, kun oikea aika oli tullut.

⁶kes on iseenese loovutanud lunastushinnaks kõikide eest, tunnistusena selleks määratud ajal.

⁷Tämän sanoman julistajaksi ja apostoliksi minut on asetettu. Puhun totta, en valehtele. Minut on pantu kansojen opettajaksi, opettamaan niille uskon totuutta.

⁷Selle sõnumi kuulutajaks ja apostliks olen ma pandud - ma räägin tõtt, ma ei valeta -, paganate õpetajaks usus ja tões.

⁸Tahdon, että kun miehet rukoilevat, he kohottavat kätensä rukoukseen puhtain mielin, ilman vihaa ja ilman epäilyä.

⁸Ma tahan siis, et mehed igal pool palvetaksid, tõstes üles pühad käed ilma viha ja kahtlemiseta.

⁹Samoin tahdon, että naisten kaunistuksena on hillitty esiintyminen, vaatimattomuus ja säädyllisyys -- eivät tukkalaitteet, kultakorut, helmet tai kalliit vaatteet,

⁹Niisamuti ka naised, kombekalt rõivastatuna, ehtigu end häbelikkuse ja mõõdukusega, mitte soengute ega kulla ega pärlite ega kallite riietega,

¹⁰vaan hyvät teot, niin kuin sopii naisille, jotka tunnustavat palvelevansa Jumalaa.

¹⁰vaid heade tegudega, nagu on kohane naistele, kes end tunnistavad jumalakartlikeks.

¹¹Naisen tulee kuunnella opetusta, hiljaa ja kuuliaisena.

¹¹Naine õppigu vaikselt täielikus alistumises;

¹²Sitä en salli, että nainen opettaa, enkä sitä, että hän hallitsee miestä; hänen on elettävä hiljaisesti.

¹²ma ei luba naisel õpetada ega mehe üle valitseda, vaid ta olgu vaikne.

¹³Ensinhän luotiin Aadam ja sitten Eeva,

¹³Sest Aadam loodi enne, seejärel Eeva,

¹⁴eikä petetyksi joutunut Aadam, vaan nainen antoi pettää itsensä ja rikkoi käskyn.

¹⁴ka ei petetud Aadamat, vaid naine peteti ära ja ta sattus üleastumisse,

¹⁵Lasten synnyttäjänä hän on kuitenkin pelastuva, jos vain pysyy uskossa ja rakkaudessa ja viettää hillittyä, Jumalalle pyhitettyä elämää.

¹⁵ent ta pääseb lastesünnitamise kaudu, kui ta mõõdukuses jääb usku ja armastusse ja pühitsusse.