¹Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen ja jotka nyt lähtivät matkalle takaisin Jerusalemiin ja Juudaan, kukin omaan kaupunkiinsa.

¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

²Heitä johtivat Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ja Baana. Näiden israelilaisten lukumäärä oli:

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

³Pareosin sukua 2172,

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁴Sefatjan sukua 372,

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁵Arahin sukua 775,

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁶Pahat-Moabin sukua, Jesuan ja Joabin jälkeläisiä, 2812,

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁷Elamin sukua 1254,

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁸Sattun sukua 945,

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁹Sakkain sukua 760,

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁰Banin sukua 642,

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹¹Bebain sukua 623,

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹²Asgadin sukua 1222,

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹³Adonikamin sukua 666,

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹⁴Bigvain sukua 2056,

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁵Adinin sukua 454,

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁶Aterin sukua, Hiskian jälkeläisiä, 98,

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁷Besain sukua 323,

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁸Joran sukua 112,

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁹Hasumin sukua 223,

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

²⁰Gibbarin sukua 9.

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²¹Betlehemiläisiä oli 123,

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²²netofalaisia 56,

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²³anatotilaisia 128,

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁴asmavetilaisia 42,

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁵kirjat-jearimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia 743,

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁶ramalaisia ja gebalaisia 621,

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁷mikmasilaisia 122,

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁸beteliläisiä ja ailaisia 223,

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁹nebolaisia 52.

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

³⁰Magbisin sukua oli 156,

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³¹Elamin, sen toisen, sukua 1254,

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³²Harimin sukua 320.

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³³Lodilaisia, hadidilaisia ja onolaisia oli 725,

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³⁴jerikolaisia 345,

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁵senaalaisia 3630.

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁶Pappeja oli: Jedajan sukua, Jesuan jälkeläisiä, 973,

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁷Immerin sukua 1052,

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁸Pashurin sukua 1247,

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁹Harimin sukua 1017.

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴⁰Leeviläisiä oli: Jesuan sukua, Kadmielin, Binnuin ja Hodavjan jälkeläisiä, 74.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴¹Laulajia oli: Asafin sukua 128.

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴²Portinvartijoita oli: Sallumin, Aterin, Talmonin, Akkubin, Hatitan ja Sobain sukua yhteensä 139.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴³Temppelipalvelijoita oli: Sihan, Hasufan, Tabbaotin,

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁴Kerosin, Siahan, Padonin,

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁵Lebanan, Hagaban, Akkubin,

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁶Hagabin, Salmain, Hananin,

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁷Giddelin, Gaharin, Reajan,

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁸Resinin, Nekodan, Gassamin,

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁹Ussan, Paseahin, Besain,

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁵⁰Asnan, maonilaisten, nafusilaisten,

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵¹Bakbukin, Hakufan, Harhurin,

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵²Baslutin, Mehidan, Harsan,

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵³Barkosin, Siseran, Temahin,

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁴Nesiahin ja Hatifan suvut.

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁵Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli: Sotain, Soferetin, Perudan,

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁶Jaelan, Darkonin, Giddelin,

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁷Sefatjan, Hattilin, Pokeret-Sebaimin ja Amin suvut.

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁸Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli yhteensä 392.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁹Seuraavat Tel-Melahista, Tel-Harsasta, Kerub- Addanista ja Immeristä lähteneet eivät pystyneet osoittamaan, että he ja heidän sukunsa olivat israelilaisia:

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶⁰Delajan, Tobian ja Nekodan jälkeläiset, yhteensä 652.

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶¹Joukossa oli myös pappeja, nimittäin Hobajan, Kosin ja Barsillain jälkeläiset; Barsillai oli ottanut vaimokseen gileadilaisen Barsillain tyttären, ja häntä nimitettiin vaimonsa suvun mukaan.

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶²Nämä etsivät sukuluetteloista merkintää itsestään, mutta sitä ei löytynyt, ja sen vuoksi heidät katsottiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶³Käskynhaltija kielsi heitä nauttimasta pyhiä uhreja, kunnes ilmaantuisi pappi, joka voisi ratkaista asian urimilla ja tummimilla.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁴Lähtijöitä oli kaikkiaan 42 360 henkeä.

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁵Lisäksi tulivat orjat ja orjattaret, joita oli 7337. Laulajia, miehiä ja naisia, oli 200.

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁶Tällä joukolla oli hevosia 736, muuleja 245,

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁷kameleja 435 ja aaseja 6720.

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁸Tullessaan Jerusalemiin Herran temppelin paikalle monet sukujen päämiehet antoivat lahjoja temppeliä varten, jotta se voitaisiin pystyttää uudelleen entiselle paikalleen.

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁹He antoivat rakentamista varten niin paljon kuin pystyivät, yhteensä 61 000 kultadrakmaa, 5000 hopeaminaa ja 100 papinpukua.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁷⁰Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa asettuivat asumaan Jerusalemiin, mutta laulajat, portinvartijat ja temppelipalvelijat menivät omiin kaupunkeihinsa, samoin muut israelilaiset omiinsa.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.