¹Tämä on luettelo Nooan poikien, Seemin, Haamin ja Jafetin, jälkeläisistä. Vedenpaisumuksen jälkeen heille syntyi poikia.

¹Ja need on Noa poegade Seemi, Haami ja Jaafeti järeltulijad; pärast veeuputust sündisid neile pojad.

²Jafetin pojat olivat Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek ja Tiras.

²Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.

³Gomerin pojat olivat Askenas, Rifat ja Togarma.

³Ja Gomeri pojad olid Askenas, Riifat ja Toogarma.

⁴Javanin pojat olivat Elisa ja Tarsis; myös kittiläiset ja rodanilaiset ovat hänen jälkeläisiään.

⁴Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased;

⁵Näistä erkanivat omiin maihinsa rannikoiden ja saarten kansat, kukin kansa kielensä ja heimonsa mukaan.

⁵neist eraldusid saarte rahvad. Need olid Jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.

⁶Haamin pojat olivat Kus, Misraim, Put ja Kanaan.

⁶Ja Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.

⁷Kusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.

⁷Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.

⁸Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä.

⁸Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.

⁹Hän oli suuri metsästäjä Jumalan armosta. Siksi onkin tapana sanoa: "On kuin Nimrod, suuri metsästäjä Jumalan armosta."

⁹Tema oli vägev kütt Issanda ees, seepärast öeldakse: 'Vägev kütt Issanda ees nagu Nimrod.'

¹⁰Hän hallitsi aluksi Babylonia, Erekiä, Akkadia ja Kalnea Sinearin maassa.

¹⁰Ja tema kuningriigi alguseks olid Paabel, Erek, Akad ja Kalne Sinearimaal.

¹¹Sieltä hän siirtyi Assyriaan ja rakensi Niniven, Rehobot-Irin, Kalahin

¹¹Sellelt maalt läks ta Assurisse ja ehitas Niineve, Rehobot-Iiri ja Kelahi,

¹²ja Resenin suuren kaupungin Niniven ja Kalahin välille.

¹²ja Reseni Niineve ja Kelahi vahele - see on see suur linn.

¹³Misraimin jälkeläisiä ovat ludilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,

¹³Ja Mitsraimile sündisid luudlased, anamlased, lehablased, naftuhlased,

¹⁴patrosilaiset, kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähtöisin, sekä kaftorilaiset.

¹⁴patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.

¹⁵Kanaanille syntyivät Sidon, hänen esikoisensa, sekä Het.

¹⁵Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,

¹⁶Hänen jälkeläisiään ovat myös jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,

¹⁶jebuuslased, emorlased, girgaaslased,

¹⁷hivviläiset, arkilaiset ja siniläiset,

¹⁷hiivlased, arklased, siinlased,

¹⁸arva- dilaiset, semeriläiset ja hamatilaiset. Kanaanilaisten heimot hajaantuivat sittemmin,

¹⁸arvadlased, semarlased ja hamatlased; hiljem harunesid kaananlaste suguvõsad.

¹⁹ja kanaanilaisten alue ulottui Sidonista Gerarin suuntaan Gazaan saakka sekä Sodoman ja Gomorran, Adman ja Seboimin suuntaan Lesaan saakka.

¹⁹Ja kaananlaste maa-ala oli Siidonist Gerari suunas Assani, Soodoma, Gomorra, Adma ja Seboimi suunas Lesani.

²⁰Nämä olivat Haamin jälkeläisiä lueteltuina heimoittain ja kielittäin, kukin maansa ja kansansa mukaan.

²⁰Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

²¹Myös Seemille syntyi poikia. Hän oli Jafetin vanhempi veli, ja hänestä tuli kaikkien Eberin jäl- keläisten kantaisä.

²¹Ja Seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi Eeberi poegade esiisa, Jaafeti vanem vend.

²²Seemin pojat olivat Elam, Assur, Arpaksad, Lud ja Aram.

²²Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud ja Aram.

²³Aramin pojat olivat Us, Hul, Geter ja Mas.

²³Ja Arami pojad olid Uuts, Huul, Geter ja Maas.

²⁴Arpaksadille syntyi Selah ja Selahille Eber.

²⁴Ja Arpaksadile sündis Selah, Selahile sündis Eeber.

²⁵Eberille syntyi kaksi poikaa. Toinen oli nimeltään Peleg, koska hänen aikanaan ihmissuku hajaantui yli maan, ja toisen nimi oli Joktan.

²⁵Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.

²⁶Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁶Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁷Hadoram, Usal, Dikla,

²⁷Hadoram, Uusal, Dikla,

²⁸Obal, Abimael, Saba,

²⁸Oobal, Abimael, Seeba,

²⁹Ofir, Havila ja Jobab. Nämä kaikki olivat Joktanin jälkeläisiä.

²⁹Oofir, Havila ja Joobab; need kõik olid Joktani pojad.

³⁰Heidän asuinalueensa ulottui Mesasta Sefarin suuntaan idän vuoristoon saakka.

³⁰Nende elukohad olid Meesast Sefaara suunas idapoolses mäestikus.

³¹Nämä olivat Seemin jälkeläisiä lueteltuina heimoittain ja kielittäin, kukin maansa ja kansansa mukaan.

³¹Need olid Seemi järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

³²Nämä olivat Nooan poikien jälkeläiset lueteltuina heimoittain ja kansoittain, ja heistä haarautuivat kansat maailmaan vedenpaisumuksen jälkeen.

³²Need olid Noa poegade suguvõsad nende põlvnemiste ja rahvaste järgi; neist harunesid rahvad maa peal pärast veeuputust.