¹Itäisessä Jordaninmaassa hallitsi aikaisemmin kaksi kuningasta, joiden maat ulottuivat etelässä Arnonjokeen ja pohjoisessa Hermoniin ja käsittivät Jordaninlaakson itäpuolisen alueen. Israelilaiset kukistivat heidät ja ottivat haltuunsa heidän maansa.

¹Ja need on maa kuningad, keda Iisraeli lapsed lõid ja kelle maa nad pärisid sealpool Jordanit, päikesetõusu pool, Arnoni jõest kuni Hermoni mäeni ja kogu idapoolsel lagendikul;

²Toinen näistä kuninkaista oli Sihon, amorilaisten kuningas. Hän asui Hesbonissa, ja hänen hallinnassaan oli puolet Gileadista. Hänen alueensa eteläraja lähti Aroerista, Arnonin jokilaakson varrelta, ja kulki pitkin jokea. Pohjoisessa hänen maansa ulottui Jabbokiin, ammonilaisten maan rajajokeen,

²Siihon, emorlaste kuningas, kes elas Hesbonis ja valitses Aroerist, mis on Arnoni jõe ääres ja keset orgu, poolt Gileadi kuni Jabboki jõeni, mis on ammonlaste maa piiriks,

³ja siihen kuului koko Jordaninlaakson itäpuoli Gennesaretinjärvestä Kuolleeseenmereen Bet- Jesimotin tienoille ja aina Pisgan juurelle saakka.

³ja lagendikku kuni Kinnereti järve idakaldani ja kuni lauskmaa mere, Soolamere idakaldani Beet-Jesimoti suunas, ja lõunas Pisgaa järsandiku all.

⁴Israelilaiset valloittivat myös Basanin kuninkaan Ogin maan. Hän oli viimeisiä refalaisia, ja hänen hallituskaupunkinsa olivat Astarot ja Edrei.

⁴Ja Baasani kuninga Oogi maa-ala; Oog oli refalastest järele jäänud ja elas Astarotis ja Edreis

⁵Ogin valtakuntaan kuului koko Basan Hermonia ja Salkaa myöten aina Gesurin ja Maakan alueisiin saakka sekä toinen puoli Gileadista Hesbonin kuninkaan Sihonin maan rajalle asti.

⁵ning valitses Hermoni mäge ja Salkat ja kogu Baasanit kuni gesurlaste ja maakatlaste maa piirini ja poole Gileadini, Hesboni kuninga Siihoni maa piirini.

⁶Herran palvelija Mooses ja israelilaiset löivät Sihonin ja Ogin, ja Mooses antoi heidän maansa ruubenilaisille, gadilaisille ja Manassen heimon toiselle puoliskolle.

⁶Issanda sulane Mooses ja Iisraeli lapsed olid neid löönud, ja Mooses, Issanda sulane, oli andnud maa omandiks ruubenlastele, gaadlastele ja Manasse poolele suguharule.

⁷Tässä ovat lueteltuina ne Kanaaninmaan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset löivät Jordanin länsipuolella. Näiden kuninkaiden hallitsema alue ulottui Libanonista, Bekaanlaakson Baal-Gadista, Seirin suunnalla kohoavaan Halakinvuoreen asti. Nämä alueet Joosua antoi Israelin heimoille perintömaiksi, kullekin heimolle sille määrätyn osuuden,

⁷Ja need on maa kuningad, keda Joosua ja Iisraeli lapsed lõid siinpool Jordanit, lääne pool, Baal-Gaadist Liibanoni orus kuni Seiri suunas tõusva Paljasmäeni; Joosua andis selle maa osade viisi omandiks Iisraeli suguharudele

⁸kun hän ensin oli kukistanut vuoristossa, läntisillä kukkuloilla, Jordaninlaaksossa, Jordaniin laskeutuvien vuorten itärinteillä, autiomaassa ja Negevissä asuneet heettiläiset, amorilaiset, kanaanilaiset, perissiläiset, hivviläiset ja jebusilaiset.

⁸mäestikus, madalmaal, lagendikul, nõlvakuil, kõrbes ja Lõunamaal - hettide, emorlaste, kaananlaste, perislaste, hiivlaste ja jebuuslaste maa:

⁹Kukistetut kuninkaat olivat: Jerikon kuningas ja Betelin lähellä sijaitsevan Ain kuningas,

⁹Jeeriko kuningas - üks; Peeteli kõrval oleva Ai kuningas - üks;

¹⁰Jerusalemin kuningas, Hebronin kuningas,

¹⁰Jeruusalemma kuningas - üks; Hebroni kuningas - üks;

¹¹Jarmutin kuningas, Lakisin kuningas,

¹¹Jarmuti kuningas - üks; Laakise kuningas - üks;

¹²Eglonin kuningas, Geserin kuningas,

¹²Egloni kuningas - üks; Geseri kuningas - üks;

¹³Debirin kuningas, Gederin kuningas,

¹³Debiri kuningas - üks; Gederi kuningas - üks;

¹⁴Horman kuningas, Aradin kuningas,

¹⁴Horma kuningas - üks; Aradi kuningas - üks;

¹⁵Libnan kuningas, Adullamin kuningas,

¹⁵Libna kuningas - üks; Adullami kuningas - üks;

¹⁶Makkedan kuningas, Betelin kuningas,

¹⁶Makkeda kuningas - üks; Peeteli kuningas - üks;

¹⁷Tappuahin kuningas, Heferin kuningas,

¹⁷Tappuahi kuningas - üks; Heeferi kuningas - üks;

¹⁸Afekin kuningas, Lassaronin kuningas,

¹⁸Afeki kuningas - üks; Saaroni kuningas - üks;

¹⁹Madonin kuningas, Hasorin kuningas,

¹⁹Maadoni kuningas - üks; Haasori kuningas - üks;

²⁰Simron-Meronin kuningas, Aksafin kuningas,

²⁰Simron-Meeroni kuningas - üks; Aksafi kuningas - üks;

²¹Taanakin kuningas, Megiddon kuningas,

²¹Taanaki kuningas - üks; Megiddo kuningas - üks;

²²Kedesin kuningas, Karmelin juurella sijaitsevan Jokneamin kuningas,

²²Kedesi kuningas - üks; Karmeli juures oleva Jokneami kuningas - üks;

²³rannikolla sijaitsevan Dorin kuningas, Galilean Gojimin kuningas

²³Doori mäeseljakuil oleva Doori kuningas - üks; Galilea rahvaste kuningas - üks;

²⁴ja Tirsan kuningas. Näitä kuninkaita oli kaikkiaan kolmekymmentäyksi.

²⁴Tirsa kuningas - üks. Kõiki kuningaid kokku - kolmkümmend üks.