¹Jeesuksen Kristuksen, Daavidin pojan ja Abrahamin pojan, sukuluettelo:

¹Jeesuse Kristuse, Aabrahami poja, Taaveti poja sugupuu:

²Abrahamille syntyi Iisak, Iisakille Jaakob, Jaakobille Juuda ja tämän veljet,

²Aabrahamile sündis Iisak, Iisakile sündis Jaakob, Jaakobile sündisid Juuda ja tema vennad,

³Juudalle Peres ja Serah, joiden äiti oli Tamar, Peresille Hesron, Hesronille Ram,

³Juudale sündisid Taamariga Perets ja Serah, Peretsile sündis Hesron, Hesronile sündis Aram,

⁴Ramille Amminadab, Amminadabille Nahson, Nahsonille Salma,

⁴Aramile sündis Amminadab, Amminadabile sündis Nahson, Nahsonile sündis Salma,

⁵Salmalle Boas, jonka äiti oli Rahab, Boasille Obed, jonka äiti oli Ruut, Obedille Iisai

⁵Salmale sündis Raahabiga Boas, Boasele sündis Rutiga Oobed, Oobedile sündis Iisai,

⁶ja Iisaille Daavid, kuningas. Daavidille syntyi Salomo, jonka äiti oli Urian vaimo,

⁶Iisaile sündis kuningas Taavet.Taavetile sündis Uurija naisega Saalomon,

⁷Salomolle Rehabeam, Rehabeamille Abia, Abialle Asaf,

⁷Saalomonile sündis Rehabeam, Rehabeamile sündis Abija, Abijale sündis Aasa,

⁸Asafille Josafat, Josafatille Joram, Joramille Ussia,

⁸Aasale sündis Joosafat, Joosafatile sündis Jooram, Jooramile sündis Ussija,

⁹Ussialle Jotam, Jotamille Ahas, Ahasille Hiskia,

⁹Ussijale sündis Jootam, Jootamile sündis Aahas, Aahasele sündis Hiskija,

¹⁰Hiskialle Manasse, Manasselle Amos, Amosille Josia

¹⁰Hiskijale sündis Manasse, Manassele sündis Aamon, Aamonile sündis Joosija,

¹¹ja Josialle Jekonja ja tämän veljet Babylonian pakkosiirtolaisuuden aikoihin.

¹¹Joosijale sündisid Jekonja ja tema vennad Paabeli vangipõlve ajal.

¹²Kansan pakkosiirron jälkeen Jekonjalle syntyi Sealtiel, Sealtielille Serubbabel,

¹²Pärast Paabeli vangipõlve sündis Jekonjale Sealtiel, Sealtielile sündis Serubbaabel,

¹³Serubbabelille Abihud, Abihudille Eljakim, Eljakimille Asur,

¹³Serubbaabelile sündis Abihuud, Abihuudile sündis Eljakim, Eljakimile sündis Assur,

¹⁴Asurille Sadok, Sadokille Jakin, Jakinille Elihud,

¹⁴Assurile sündis Saadok, Saadokile sündis Ahhim, Ahhimile sündis Elihuud,

¹⁵Elihudille Eleasar, Eleasarille Mattan, Mattanille Jaakob

¹⁵Elihuudile sündis Eleasar, Eleasarile sündis Mattan, Mattanile sündis Jaakob,

¹⁶ja Jaakobille Joosef, Marian mies. Maria synnytti Jeesuksen, jota sanotaan Kristukseksi.

¹⁶Jaakobile sündis Joosep, selle Maarja mees, kellest sündis Jeesus, keda nimetatakse Kristuseks.

¹⁷Sukupolvia on siis Abrahamista Daavidiin kaikkiaan neljätoista, Daavidista pakkosiirron aikaan samoin neljätoista, ja siitä taas neljätoista Kristukseen.

¹⁷Niisiis on Aabrahamist Taavetini kokku neliteist sugupõlve ja Taavetist Paabeli vangipõlveni neliteist sugupõlve ja Paabeli vangipõlvest Kristuseni samuti neliteist sugupõlve.

¹⁸Jeesuksen Kristuksen syntymä tapahtui näin. Maria, Jeesuksen äiti, oli kihlattu Joosefille. Ennen kuin heidän liittonsa oli vahvistettu, kävi ilmi, että Maria, Pyhän Hengen vaikutuksesta, oli raskaana.

¹⁸Jeesuse Kristuse sündimisega oli aga nõnda. Tema ema Maarja, kes oli Joosepiga kihlatud, leidis enne enda kojuviimist, et ta ootab Pühast Vaimust last.

¹⁹Joosef oli lakia kunnioittava mies mutta ei halunnut häpäistä kihlattuaan julkisesti. Hän aikoi purkaa avioliittosopimuksen kaikessa hiljaisuudessa.

¹⁹Tema mees Joosep aga, kes oli õiglane ega tahtnud teda avalikult häbistada, võttis nõuks ta salaja minema saata.

²⁰Kun Joosef ajatteli tätä, hänelle ilmestyi yöllä unessa Herran enkeli, joka sanoi: "Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi. Se, mikä hänessä on siinnyt, on lähtöisin Pyhästä Hengestä.

²⁰Aga kui ta seda mõtles, vaata, siis ilmus talle unenäos Issanda ingel, kes ütles: 'Joosep, Taaveti poeg, ära karda oma naist Maarjat enese juurde võtta, sest laps, keda ta kannab, on Pühast Vaimust.

²¹Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä."

²¹Ta toob ilmale poja ning sina paned talle nimeks Jeesus, sest tema päästab oma rahva nende pattudest.'

²²Tämä kaikki tapahtui, jotta kävisi toteen, mitä Herra on profeetan suulla ilmoittanut:

²²Kõik see sündis, et läheks täide, mida Issand on rääkinud prohveti kaudu:

²³-- Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan, ja hänelle annetaan nimeksi Immanuel -- se merkitsee: Jumala on meidän kanssamme.

²³'Ennäe, neitsi jääb lapseootele ja toob ilmale poja, ja teda hüütakse nimega Immaanuel', see on tõlkes: Jumal on meiega.

²⁴Unesta herättyään Joosef teki niin kuin Herran enkeli oli käskenyt ja otti Marian vaimokseen.

²⁴Kui Joosep unest ärkas, tegi ta nõnda, nagu Issanda ingel oli teda käskinud. Ta võttis oma naise enese juurde,

²⁵Hän ei kuitenkaan koskenut vaimoonsa ennen kuin tämä oli synnyttänyt pojan. Joosef antoi pojalle nimen Jeesus.

²⁵ent ei puutunud temasse, enne kui Maarja oli poja ilmale toonud. Ja ta pani lapsele nimeks Jeesus.