1Daavidin psalmi. Sinun puoleesi, Herra, minä käännyn.
1Taaveti laul. Issand, sinu poole ma tõstan oma hinge.
2Jumalani, sinun apuusi minä luotan. Enhän luota turhaan, ethän anna vihollisilleni sitä riemua, että he voittavat minut!
2Mu Jumal, sinu peale ma loodan, ärgu ma jäägu häbisse; ära lase mu vaenlasi rõõmust hõisata minu pärast!
3Ei kukaan, joka luottaa sinuun, jää vaille apuasi. Vain luopiot joutuvat häpeään.
3Ei jää ju häbisse ükski neist, kes sind ootavad; häbisse jäävad need, kes kerglaselt sinust loobuvad.
4Herra, osoita minulle tiesi, opeta minua kulkemaan polkujasi.
4Issand, anna mulle teada oma teed, õpeta mulle oma teeradu!
5Ohjaa minut totuuteesi ja opeta minua, sinä Jumalani, auttajani! Sinuun minä luotan aina.
5Juhi mind oma tõeteel ja õpeta mind; sest sina oled mu pääste Jumal, sind ma ootan kogu päeva!
6Herra, sinä olet laupias, muista minua, osoita ikiaikaista hyvyyttäsi.
6Tuleta meelde, Issand, oma halastust ja heldust, sest need on maailma ajastu algusest!
7Älä muista nuoruuteni syntejä, älä pahoja tekojani! Sinä, joka olet uskollinen ja hyvä, älä unohda minua!
7Ära tuleta meelde mu nooruse patte ega mu üleastumisi; mõtle minule oma heldust mööda, oma headuse pärast, oh Issand!
8Hyvä ja oikeamielinen on Herra, hän neuvoo syntisille tien.
8Hea ja õiglane on Issand; sellepärast ta õpetab patustele õiget teed.
9Hän hankkii sorretuille oikeuden, hän opettaa köyhille tiensä.
9Ta juhib alandlikud käima õiguses ja õpetab alandlikke oma teele.
10Herran tie on hyvä, hän on uskollinen niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja lakinsa.
10Kõik Issanda teerajad on heldus ja tõde neile, kes peavad ta lepingut ja tema tunnistusi.
11Herra, nimesi kunnian tähden anna anteeksi suuret syntini.
11Oma nime pärast, Issand, anna andeks mu süütegu, sest see on suur!
12Se, joka Herraa pelkää, oppii valitsemaan oikean tien.
12Kes iganes kardab Issandat, seda ta õpetab teele, mis tuleb valida.
13Hän saa onnen ja rauhan, ja hänen jälkeläisensä perivät maan.
13Selle hing viibib heas põlves ja ta sugu pärib maa.
14Herra ilmoittaa suunnitelmansa palvelijoilleen, ja he tulevat tuntemaan, millainen on hänen liittonsa.
14Issanda osadus on neil, kes teda kardavad, ja ta annab neile teada oma lepingu.
15Minun silmäni katsovat alati Herraan, hän päästää jalkani ansasta.
15Mu silmad on alati Issanda poole, sest tema tõmbab mu jalad võrgust välja.
16Käänny puoleeni ja ole minulle armollinen, sillä minä olen yksin ja avuton.
16Pöördu mu poole ja ole mulle armuline, sest ma olen üksildane ja vilets!
17Lievitä sydämeni tuska, ota pois minun ahdistukseni.
17Ahastused täidavad mu südame; tõmba mind välja mu kitsikustest!
18Katso minun kärsimystäni ja vaivaani ja anna anteeksi kaikki syntini.
18Vaata mu viletsust ja mu vaeva ja anna andeks kõik mu patud!
19Katso, kuinka paljon minulla on vihollisia! Heidän vihansa on väkivaltainen ja julma!
19Vaata mu vaenlasi, sest neid on palju, ja vägivaldset vihavaenu, millega nad mind vihkavad!
20Suojele minua ja pelasta minut, älä hylkää minua, sinuun minä turvaudun.
20Hoia mu hinge ja kisu mind välja; ärgu ma jäägu häbisse, sest ma otsin pelgupaika sinu juures!
21Vilpittömyys ja rehellisyys on minun suojani. Sinuun, Herra, minä luotan.
21Laitmatus ja õiglane meel kaitsku mind, sest ma ootan sind!
22Jumala, vapauta Israel kaikesta hädästä!
22Vabasta, oh Jumal, Iisrael kõigist tema kitsikustest!