¹Matkalaulu. Herra, muista Daavidia, muista, mitä hän sai kärsiä --

¹Cantique des degrés. Eternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

²hän, joka vannoi Herralle valan, antoi Jaakobin Väkevälle lupauksen:

²Il jura à l'Eternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:

³"Kotitelttaani en astu, en mene makuusijalleni,

³Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

⁴en suo silmilleni unta enkä lepoa silmäluomilleni,

⁴Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

⁵ennen kuin löydän Herralle sijan, asuinpaikan Jaakobin Väkevälle."

⁵Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Eternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

⁶Me kuulimme, että se on Efratassa, löysimme sen läheltä Jaaria.

⁶Voici, nous en entendîmes parler à Ephrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...

⁷Menkäämme sinne, missä on Herran asumus, kumartukaamme hänen istuimensa eteen.

⁷Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...

⁸Nouse, Herra, tule asuinpaikkaasi, sinä ja arkku, jossa voimasi on!

⁸Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l'arche de ta majesté!

⁹Olkoon pappiesi vaatteena vanhurskaus, riemuitkoot sinun uskolliset palvelijasi.

⁹Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

¹⁰Daavidin, palvelijasi, takia: älä torju voideltuasi!

¹⁰A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

¹¹Herra on vannonut Daavidille valan, antanut lupauksen, jota hän ei peruuta: "Oman jälkeläisesi minä asetan valtaistuimellesi.

¹¹L'Eternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

¹²Jos poikasi pitävät minun liittoni ja säädökset, jotka heille opetan, myös heidän poikansa istuvat valtaistuimellasi aikojen loppuun saakka."

¹²Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

¹³Herra on valinnut Siionin, sen hän on halunnut asunnokseen.

¹³Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:

¹⁴"Tämä on iäti minun asuinpaikkani. Tänne minä jään, tämän minä halusin.

¹⁴C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.

¹⁵Siion saa minun siunaukseni: siltä ei ravintoa puutu, sen köyhät minä ruokin kylläisiksi.

¹⁵Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

¹⁶Sen pappien ylle minä puen pelastuksen, sen uskolliset iloitsevat ja riemuitsevat.

¹⁶Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

¹⁷Siellä minä uudistan Daavidin mahdin, sytytän voidellulleni lampun.

¹⁷Là j'élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

¹⁸Kaikki hänen vihollisensa minä vaatetan häpeällä. Hänen kruununsa sädehtii ja loistaa."

¹⁸Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.