¹Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi. (H41:2)Hyvä on sen osa, joka pitää huolta avuttomasta. Sitä ihmistä Herra auttaa hädän päivänä.

¹Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Eternel le délivre;

²(H41:3)Herra varjelee häntä, ja hän saa elää. Kaikki ylistävät hänen onneaan. Herra ei jätä häntä vihamiesten armoille.

²L'Eternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

³(H41:4)Herra tukee häntä, kun hän on sairas, ja nostaa hänet tautivuoteelta.

³L'Eternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

⁴(H41:5)Minä sanon: Herra, armahda minua, tee minut terveeksi! Minä olen tehnyt syntiä sinua vastaan.

⁴Je dis: Eternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi.

⁵(H41:6)Viholliseni toivovat minulle pahaa: "Kunpa hän pian kuolisi, kunpa hänen nimensäkin unohtuisi!"

⁵Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?

⁶(H41:7)Jos joku tulee minua katsomaan, hän puhuu tyhjänpäiväisiä. Hän tarkkailee minua ilkein ajatuksin, lähtee pois ja ryhtyy heti parjaamaan.

⁶Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.

⁷(H41:8)Vihamieheni punovat juonia minua vastaan ja kuiskuttelevat keskenään:

⁷Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

⁸(H41:9)"Häneen on iskenyt kalman koura, ei hän siltä sijaltaan enää nouse!"

⁸Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

⁹(H41:10)Vieläpä ystäväni, johon luotin ja joka söi minun pöydässäni, kääntyy kopeasti minua vastaan.

⁹Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

¹⁰(H41:11)Ole sinä, Herra, minulle armollinen, nosta minut jalkeille, niin minä annan heille, mitä he ovat ansainneet.

¹⁰Toi, Eternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

¹¹(H41:12)Kun viholliseni eivät saa minusta voittoa, minä tiedän, että sinä rakastat minua.

¹¹Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

¹²(H41:13)Sinä tuet minua, koska olen nuhteeton, sinä annat minun aina olla lähelläsi.

¹²Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.

¹³(H41:14)Ylistetty olkoon Herra, Israelin Jumala, iankaikkisesta iankaikkiseen! Aamen. Aamen.

¹³Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! Amen!