¹Daavid ja temppelipalveluksen johtajat määräsivät Asafin, Hemanin ja Jedutunin jälkeläisten tehtäväksi pyhässä hurmoksessa ylistää Jumalaa säestäen lauluaan lyyralla, harpulla ja symbaaleilla. Seuraavassa luetellaan tähän tehtävään määrätyt miehet.

¹Untuk memimpin upacara-upacara ibadat, Raja Daud dan para pemimpin orang Lewi memilih kaum-kaum Lewi yang berikut ini: Asaf, Heman dan Yedutun. Mereka ditugaskan untuk menyampaikan pesan dari Allah dengan diiringi musik kecapi, gambus dan simbal. Untuk memimpin ibadat dengan upacaranya masing-masing, dipilih regu-regu berikut ini:

²Asafin poikia: Sakkur, Joosef, Netanja ja Asarela. Heitä johti Asaf, joka ylisti Jumalaa kuninkaan ohjeiden mukaisesti.

²Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.

³Jedutunin kuusi poikaa: Gedalja, Jisri, Jesaja, Simei, Hasabja ja Mattitja. Heitä johti heidän isänsä Jedutun, joka lyyraa soittaen lauloi kiitosta ja ylistystä Herralle.

³Keenam anak lelaki Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica. Di bawah pimpinan ayah mereka, mereka menyampaikan pesan dari Allah diiringi musik kecapi, dan mereka menyanyikan nyanyian pujian serta ucapan syukur kepada TUHAN.

⁴Hemanin pojat: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hotir ja Mahasiot.

⁴Keempat belas anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.

⁵Nämä kaikki olivat Hemanin, kuninkaan profeetan, poikia. Jumala oli näet luvannut nostaa Hemanin kunniaan ja oli antanut hänelle neljätoista poikaa ja kolme tytärtä.

⁵Heman adalah nabi pribadi raja. TUHAN memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada Heman karena TUHAN telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya.

⁶Kaikki nämä pojat toimittivat temppelipalvelusta laulaen isänsä johdolla Herran temppelissä symbaalien, harppujen ja lyyrain säestyksellä niiden ohjeiden mukaisesti, jotka kuningas oli antanut. Tämä Asafista, Jedutunista ja Hemanista.

⁶Semua anak Heman itu memainkan musik simbal, kecapi dan gambus di bawah pimpinan ayah mereka untuk mengiringi upacara ibadat di Rumah TUHAN. Asaf, Yedutun dan Heman mendapat tugas sesuai dengan petunjuk dari raja.

⁷Näitä miehiä ja heidän veljiään, joita oli opetettu laulamaan Herran ylistystä ja jotka osasivat tämän taidon, oli yhteensä kaksisataakahdeksankymmentäkahdeksan.

⁷Kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. Mereka seluruhnya ada 288 orang.

⁸He arpoivat palvelusvuoronsa, niin nuoret kuin vanhat, niin taitajat kuin vasta-alkajatkin.

⁸Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.

⁹Ensimmäinen arpa osui Asafin suvulle ja siitä Joosefille, toiseksi tuli Gedalja veljineen ja poikineen, yhteensä kaksitoista,

⁹Ke-288 orang itu dibagi dalam 24 kelompok menurut keluarga masing-masing. Setiap kelompok terdiri dari 12 orang di bawah pimpinan satu orang. Inilah urutan nama mereka menurut undian: 1. Yusuf dari keluarga Asaf; 2. Gedalya; 3. Zakur; 4. Yizri; 5. Netanya; 6. Bukia; 7. Yesarela; 8. Yesaya; 9. Matanya; 10. Simei; 11. Azareel; 12. Hasabya; 13. Subael; 14. Matica; 15. Yeremot; 16. Hananya; 17. Yosbekasa; 18. Hanani; 19. Maloti; 20. Eliata; 21. Hotir; 22. Gidalti; 23. Mahaziot; 24. Romamti-Ezer.

¹⁰kolmanneksi Sakkur poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁰(25:9)

¹¹neljänneksi Jisri poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹¹(25:9)

¹²viidenneksi Netanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹²(25:9)

¹³kuudenneksi Bukkia poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹³(25:9)

¹⁴seitsemänneksi Jesarela poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁴(25:9)

¹⁵kahdeksanneksi Jesaja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁵(25:9)

¹⁶yhdeksänneksi Mattanja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁶(25:9)

¹⁷kymmenenneksi Simei poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁷(25:9)

¹⁸yhdenneksitoista Asarel poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁸(25:9)

¹⁹kahdenneksitoista Hasabja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

¹⁹(25:9)

²⁰kolmanneksitoista Subael poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁰(25:9)

²¹neljänneksitoista Mattitja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²¹(25:9)

²²viidenneksitoista Jeremot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²²(25:9)

²³kuudenneksitoista Hananja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²³(25:9)

²⁴seitsemänneksitoista Josbekasa poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁴(25:9)

²⁵kahdeksanneksitoista Hanani poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁵(25:9)

²⁶yhdeksänneksitoista Malloti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁶(25:9)

²⁷kahdenneksikymmenenneksi Eliata poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁷(25:9)

²⁸kahdenneksikymmenenneksiyhdenneksi Hotir poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁸(25:9)

²⁹kahdenneksikymmenenneksikahdenneksi Giddalti poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

²⁹(25:9)

³⁰kahdenneksikymmenenneksikolmanneksi Mahasiot poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,

³⁰(25:9)

³¹ja kahdenneksikymmenenneksineljänneksi Romamti-Eser poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista.

³¹(25:9)