¹Herra sanoi Moosekselle:

¹TUHAN berkata kepada Musa,

²"Pystytä pyhäkköteltta ja sen telttamaja ensimmäisen kuun ensimmäisenä päivänä,

²"Dirikanlah Kemah-Ku pada tanggal satu bulan satu.

³aseta sinne liitonarkku ja ripusta väliverho arkun eteen.

³Masukkan ke dalamnya Peti Perjanjian yang berisi Sepuluh Perintah dan pasanglah kain penudung di depannya.

⁴Vie sinne pöytä ja aseta sille varusteet uhrileipiä varten. Vie sinne myös seitsenhaarainen lampunjalka ja nosta sen lamput paikoilleen.

⁴Tempatkanlah meja dengan perlengkapannya. Masukkan juga kaki lampu dan pasanglah lampunya.

⁵Sijoita kultainen suitsutusalttari liitonarkun eteen ja ripusta oviverho telttamajan ovelle.

⁵Letakkanlah mezbah emas tempat membakar dupa di depan Peti Perjanjian, dan gantungkanlah tabir di pintu Kemah.

⁶"Sijoita polttouhrialttari telttamajan oven eteen,

⁶Letakkan mezbah untuk kurban bakaran di depan pintu Kemah.

⁷sijoita allas alttarin ja pyhäkköteltan portin välille ja kaada altaaseen vettä.

⁷Taruhlah bak air di antara Kemah dan mezbah itu, lalu isilah dengan air.

⁸Ympäröi verhoilla koko esipiha ja ripusta esipihan portin oviverho paikoilleen.

⁸Kemudian pasanglah layar di sekeliling pelataran Kemah, dan gantungkan tirai pintu gerbang pelataran.

⁹"Ota pyhää öljyä ja voitele sillä telttamaja ja kaikki, mitä siellä on; näin pyhität sen ja kaikki sen varusteet, ja siitä tulee pyhä.

⁹Kemudian Kemah dan segala perlengkapannya harus kaupersembahkan kepada-Ku dengan cara meminyakinya dengan minyak upacara, maka semua itu dikhususkan untuk Aku.

¹⁰Voitele polttouhrialttari ja kaikki sen välineet ja pyhitä alttari, niin että siitä tulee erityisen pyhä.

¹⁰Persembahkanlah mezbah dan segala perlengkapannya dengan cara itu, supaya seluruhnya dikhususkan untuk Aku.

¹¹Voitele allas jalustoineen ja pyhitä se.

¹¹Buatlah begitu juga dengan bak air dan alasnya.

¹²Kutsu sitten esiin Aaron ja hänen poikansa, vie heidät pyhäkköteltan ovelle ja pese heidät vedellä.

¹²Sesudah itu, suruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah dan membasuh diri.

¹³Pue Aaron pyhiin vaatteisiin ja voitele ja pyhitä hänet minun papikseni.

¹³Kenakan pakaian imam pada Harun, dan minyakilah dia supaya ia dikhususkan untuk melayani Aku sebagai imam.

¹⁴Kutsu sitten esiin myös hänen poikansa, pue paidat heidän ylleen

¹⁴Lalu suruhlah anak-anaknya mendekat, dan kenakanlah kemeja pada mereka.

¹⁵ja voitele heidät minun papeikseni samalla tavoin kuin voitelit heidän isänsä. Näin heidät voidellaan ikuiseen pappeuteen sukupolvesta toiseen."

¹⁵Lalu minyakilah mereka seperti kauminyaki ayah mereka, supaya mereka pun dapat melayani Aku sebagai imam. Dengan upacara minyak itu, suku mereka turun-temurun memegang jabatan imam."

¹⁶Mooses teki kaiken tarkoin niin kuin Herra oli käskenyt.

¹⁶Musa melakukan segalanya seperti yang diperintahkan TUHAN.

¹⁷Telttamaja pystytettiin toisen vaellusvuoden ensimmäisen kuun ensimmäisenä päivänä.

¹⁷Maka pada tanggal satu bulan satu dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, Kemah TUHAN itu dipasang.

¹⁸Silloin Mooses pystytti telttamajan. Hän pani jalustat paikoilleen, sijoitti seinälaudat niihin, kiinnitti poikkipuut ja pystytti pylväät.

¹⁸Musa meletakkan alas-alasnya, mendirikan rangka-rangkanya, memasang kayu-kayu lintangnya, dan menegakkan tiang-tiangnya.

¹⁹Hän levitti telttakankaan telttamajan yli ja asetti teltan peitteen päällimmäiseksi telttakankaan päälle sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli hänelle antanut.

¹⁹Lalu dibentangkannya atap Kemah dengan tutup bagian luar di atasnya seperti yang diperintahkan TUHAN.

²⁰Hän otti lain ja pani sen arkkuun, kiinnitti arkkuun kantotangot ja asetti kansilevyn arkun päälle.

²⁰Kemudian kedua batu itu dimasukkannya ke dalam Peti Perjanjian. Lalu Musa memasang tutup Peti itu dan memasukkan kayu pengusungnya ke dalam gelangnya.

²¹Hän vei arkun telttamajaan ja ripusti väliverhon paikoilleen suojaksi liitonarkun eteen sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli hänelle antanut.

²¹Lalu ia menaruh Peti itu di dalam Kemah dan menggantungkan kain penudung di depannya, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

²²Hän sijoitti pöydän telttamajan pohjoisseinustalle väliverhon etupuolelle

²²Kemudian Musa menempatkan meja di dalam Kemah, di bagian utara sebelah luar kain,

²³ja asetti leivät pöydälle Herran eteen sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli hänelle antanut.

²³lalu di atas meja itu diletakkan roti sajian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

²⁴Hän pani seitsenhaaraisen lampunjalan pyhäkkötelttaan pöytää vastapäätä telttamajan eteläseinustalle

²⁴Kaki lampu diletakkannya di dalam Kemah, di bagian selatan, berhadapan dengan meja itu,

²⁵ja nosti lamput paikoilleen Herran eteen sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli hänelle antanut.

²⁵lalu, lampu-lampu itu dinyalakannya di hadapan TUHAN.

²⁶Kultaisen alttarin hän asetti pyhäkkötelttaan väliverhon eteen,

²⁶Mezbah emas ditempatkannya di dalam Kemah, di depan kain,

²⁷ja hän poltti alttarilla tuoksuvia suitsukkeita sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli hänelle antanut.

²⁷lalu dibakarnya dupa harum seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

²⁸Hän ripusti oviverhon telttamajan ovelle,

²⁸Musa menggantungkan tirai pintu Kemah,

²⁹sijoitti polttouhrialttarin telttamajan oven luo ja poltti alttarilla polttouhreja ja ruokauhreja sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli hänelle antanut.

²⁹dan di depan pintu itu ditaruhnya mezbah untuk kurban bakaran. Di atas mezbah itu dipersembahkannya kurban bakaran dan kurban sajian.

³⁰Altaan hän sijoitti alttarin ja pyhäkköteltan portin välille, ja hän kaatoi siihen vettä peseytymistä varten.

³⁰Bak perunggu ditaruhnya di antara Kemah dan mezbah, lalu diisinya dengan air.

³¹Mooses sekä Aaron ja hänen poikansa pesivät vedellä kätensä ja jalkansa

³¹Musa, Harun dan anak-anaknya membasuh tangan dan kaki mereka di situ,

³²tullessaan pyhäkkötelttaan. Samoin he peseytyivät ennen kuin astuivat alttarin ääreen. Tällaisen käskyn Herra oli Moosekselle antanut.

³²setiap kali mereka masuk ke dalam Kemah TUHAN atau mendekati mezbah.

³³Mooses pystytti vielä esipihan verhot telttamajan ja alttarin ympärille ja ripusti paikoilleen esipihan portin oviverhon. Niin Mooses sai työn valmiiksi.

³³Di sekeliling Kemah dan mezbah itu Musa memasang layar, lalu ia menggantungkan tirai pintu gerbang pelataran. Maka selesailah semua pekerjaan itu.

³⁴Silloin pilvi peitti pyhäkköteltan ja Herran kirkkaus täytti telttamajan.

³⁴Kemudian turunlah awan menutupi Kemah TUHAN, dan Kemah itu penuh dengan cahaya kehadiran TUHAN.

³⁵Mooses ei voinut astua pyhäkkötelttaan, koska pilvi oli asettunut pyhäkköteltan päälle ja Herran kirkkaus täytti telttamajan.

³⁵Oleh karena itu Musa tak dapat masuk ke dalam Kemah itu.

³⁶Vaelluksensa aikana israelilaiset lähtivät liikkeelle aina silloin, kun pilvi kohosi pois telttamajan päältä,

³⁶Setiap kali awan itu naik dari atas Kemah TUHAN, bangsa Israel membongkar perkemahan mereka untuk pindah ke tempat lain.

³⁷mutta jos pilvi ei kohonnut pois, he pysyivät paikoillaan, kunnes se taas kohosi.

³⁷Tetapi kalau awan itu tidak naik, mereka tidak berangkat dari situ.

³⁸Koko vaelluksensa ajan kaikki israelilaiset näkivät Herran pilven päivisin telttamajan yllä, ja öisin pilvestä loisti tulinen hehku.

³⁸Selama bangsa Israel mengembara, TUHAN ada di Kemah itu dalam rupa awan pada waktu siang dan dalam rupa api pada waktu malam.