1Se, joka asuu Korkeimman suojassa ja yöpyy Kaikkivaltiaan varjossa,
1Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,
2sanoo näin: "Sinä, Herra, olet linnani ja turvapaikkani. Jumalani, sinuun minä turvaan."
2boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."
3Herra pelastaa sinut linnustajan ansasta ja pahan sanan vallasta.
3Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.
4Hän levittää siipensä yllesi, ja sinä olet turvassa niiden alla. Hänen uskollisuutensa on sinulle muuri ja kilpi.
4Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.
5Et pelkää yön kauhuja etkä päivällä lentävää nuolta,
5Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;
6et ruttoa, joka liikkuu pimeässä, et tautia, joka riehuu keskellä päivää.
6akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.
7Vaikka viereltäsi kaatuisi tuhat miestä ja ympäriltäsi kymmenentuhatta, sinä säästyt.
7Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.
8Saat omin silmin nähdä, miten kosto kohtaa jumalattomia.
8Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.
9Sinun turvanasi on Herra, sinun kotisi on Korkeimman suojassa.
9Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.
10Onnettomuus ei sinuun iske, mikään vitsaus ei uhkaa sinun majaasi.
10Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.
11Hän antaa enkeleilleen käskyn varjella sinua, missä ikinä kuljet,
11Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.
12ja he kantavat sinua käsillään, ettet loukkaa jalkaasi kiveen.
12Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.
13Sinä poljet jalkoihisi leijonan ja kyyn, tallaat maahan jalopeuran ja lohikäärmeen.
13Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.
14Herra sanoo: "Minä pelastan hänet, koska hän turvaa minuun. Hän tunnustaa minun nimeäni, siksi suojelen häntä.
14Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.
15Kun hän huutaa minua, minä vastaan. Minä olen hänen tukenaan ahdingossa, pelastan hänet ja nostan taas kunniaan.
15Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.
16Minä annan hänelle kyllälti elinpäiviä, hän saa nähdä, että minä autan häntä."
16Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."