¹Daavidin runo. Jumala, pidä minusta huoli, sinuun minä turvaan.

¹Davíðs-miktam. Varðveit mig, Guð, því að hjá þér leita ég hælis.

²Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun valtiaani, sinulta saan kaiken hyvän!"

²Ég segi við Drottin: ,,Þú ert Drottinn minn, ég á engin gæði nema þig.``

³Pyhille, jotka maan päällä ovat, hän osoittaa ihmeellistä rakkauttaan.

³Á hinum heilögu sem í landinu eru og hinum dýrlegu _ á þeim hefi ég alla mína velþóknun.

⁴Mutta tuska ja vaiva tulee niiden osaksi, jotka seuraavat vieraita jumalia. Minä en ota osaa juhlamenoihin, joissa vuodatetaan juomauhrina verta, en edes mainitse heidän jumaliaan!

⁴Miklar eru þjáningar þeirra, er kjörið hafa sér annan guð. Ég vil eigi dreypa þeirra blóðugu dreypifórnum og eigi taka nöfn þeirra mér á varir.

⁵Herra, sinä olet minun perintöosani, sinulta saan ruokani ja juomani, sinun kädessäsi on minun arpani.

⁵Drottinn er hlutskipti mitt og minn afmældi bikar; þú heldur uppi hlut mínum.

⁶Ihana maa on tullut osakseni, kaunis perintö on minulle annettu.

⁶Mér féllu að erfðahlut indælir staðir, og arfleifð mín líkar mér vel.

⁷Minä kiitän Herraa, hän neuvoo minua, yölläkin kuulen sisimmässäni hänen äänensä.

⁷Ég lofa Drottin, er mér hefir ráð gefið, jafnvel um nætur er ég áminntur hið innra.

⁸Minä pysyn aina lähellä Herraa. Kun hän on oikealla puolellani, minä en horju.

⁸Ég hefi Drottin ætíð fyrir augum, þegar hann er mér til hægri handar, skriðnar mér ekki fótur.

⁹Minun sydämeni iloitsee, mieleni riemuitsee, minun ruumiini ei pelkoa tunne.

⁹Fyrir því fagnar hjarta mitt, sál mín gleðst, og líkami minn hvílist í friði,

¹⁰Sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan, et anna palvelijasi joutua kuoleman valtaan.

¹⁰því að þú ofurselur Helju eigi líf mitt, leyfir eigi að þinn trúaði sjái gröfina.Kunnan gjörir þú mér veg lífsins, gleðignótt er fyrir augliti þínu, yndi í hægri hendi þinni að eilífu.

¹¹Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun lähelläsi on ehtymätön ilo, sinun oikealla puolellasi ikuinen onni.

¹¹Kunnan gjörir þú mér veg lífsins, gleðignótt er fyrir augliti þínu, yndi í hægri hendi þinni að eilífu.