¹Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi:

¹Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:

²-- Kuunnelkaa minun puhettani, te viisaat miehet, te, joilla on paljon tietoa, tarkatkaa, mitä minä sanon!

²Mandrenesa ny teniko, ianareo olon-kendry; Ary mihainoa ahy, ianareo manam-pahalalana.

³Kieli maistelee ruoan, korva koettelee sanat.

³Fa ny sofina no mamantatra teny, Ary ny vava no manandrana hanina.[Heb. lanilany]

⁴Tutkikaamme siis yhdessä, mikä on oikein, selvittäkäämme, mikä on hyvää.

⁴Koa aoka izay rariny no hodinihintsika, ary aoka hiara-mamantatra izay tsara isika.

⁵Job sanoo: "Minä olen syytön, Jumala on kohdellut minua väärin!

⁵Fa Joba efa nanao hoe: Marina aho, saingy nesorin'Andriamanitra tamiko ny rariny;

⁶Vaikka puhun totta, valehtelijana minua pidetään, vaikka en ole tehnyt syntiä, nuolet lävistävät minut."

⁶Marina ny ahy, nefa ampandaingainy aho; Mahafaty ny zana-tsipìka mitsatoka amiko, na dia tsy manam-pahadisoana aza aho.

⁷Millainen mies onkaan tämä Job! Niin kuin vesi virtaa, niin virtaa pilkkapuhe hänen huuliltaan.

⁷Aiza moa no misy lehilahy tahaka an'i Joba, izay manaram-po amin'ny famingavingana toy ny fisotro rano.

⁸Pahantekijöiden seuraan hän lyöttäytyy, jumalattomien joukossa hän kulkee.

⁸Ary tonga naman'ny mpanao ratsy sady miara-mandeha amin'ny ratsy fanahy?

⁹Näin hän sanoo: "Ei kannata ihmisen olla Jumalalle mieliksi!"

⁹Fa hoy izy: Tsy mahasoa ny olona ny mihavana amin'Andriamanitra.

¹⁰Kuulkaa siis minua, te viisaat miehet! Mahdotonta ajatella, että Jumala tekisi väärin, että Kaikkivaltias toimisi vastoin oikeutta.

¹⁰Koa amin'izany mihainoa ahy, ianareo manam-panahy: Lavitra an'Andriamanitra ny hanao ratsy! Ary lavitra ny Tsitoha ny hanao meloka!

¹¹Hän rankaisee ihmistä tekojen mukaan. Miten mies vaeltaa, sen mukaan hänet palkitaan.

¹¹Fa ny nataon'ny olona ihany no ampanodiaviny azy, ka mamaly ny olona rehetra araka ny lalany avy Izy.

¹²Totisesti, Jumala ei tee vääryyttä, Kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.

¹²Eny tokoa, Andriamanitra tsy manao ratsy mihitsy, ary ny Tsitoha tsy mba mamadika ny rariny.

¹³Kuka on antanut maan hänen hallintaansa? Kuka on uskonut hänen hoitoonsa maanpiirin?

¹³Iza moa no nanendry Azy ho Mpiadidy ny tany? Ary iza no nanorina izao tontolo izao?

¹⁴Jos hän ajattelisi vain itseään ja vetäisi pois henkensä, elämän henkäyksen,

¹⁴Raha tàhiny ny tenany ihany no heveriny, ka hangoniny ho ao aminy ny fanahiny sy ny fofonainy,

¹⁵koko luomakunta menehtyisi hetkessä ja ihminen palaisi takaisin maan tomuun.

¹⁵Dia hiala avokoa ny ain'ny nofo rehetra, ary hiverina amin'ny vovoka ny olona.

¹⁶Jos sinulla on järkeä, kuuntele nyt, mitä minä sanon.

¹⁶Raha manam-pahalalana ianao, dia mandrenesa izao, ka mihainoa ny teniko

¹⁷Voisiko joku, joka halveksii oikeutta, pidellä kaikkeuden suitsia? Sanotko sinä vanhurskasta Jumalaa väärintekijäksi,

¹⁷Moa mahay mifehy va izay tsy tia rariny? Ary Ilay marina sady mahery va no hohelohinao?

¹⁸häntä, joka sanoo kuninkaalle: "Sinä kelvoton!" ja mahtimiehelle: "Sinä roisto!"

¹⁸(Mety va ny miteny amin'ny mpanjaka hoe: Olom-poana ianao! Ary amin'ny zanak'andriana: Ry ilay ratsy!),

¹⁹Ei hän pidä ruhtinaiden puolta, hän ei aseta ylhäistä köyhän edelle -- kaikkihan he ovat hänen kättensä tekoa.

¹⁹Dia Ilay tsy mizaha ny tavan'ny lehibe, ary tsy manaja ny ambony mihoatra noho ny ambany, satria samy asan'ny tànany avokoa izy rehetra.

²⁰He kuolevat äkkiä, keskellä yötä, kansat nousevat, kansat katoavat, valtiaat pyyhkäistään sivuun ihmiskäden koskematta.

²⁰Maty amin'ny indray mipi-maso monja amin'ny mamatonalina ireny; Eny, ringana ny olona ka tsy ao intsony; Ary ny mahery dia lasa tsy esorin-tanana.

²¹Sillä hänen silmänsä tarkkaavat ihmisten teitä, hän näkee kaikki heidän askelensa.

²¹Fa ny mason'Andriamanitra dia mijery ny alehan'ny olona, ary mahita ny diany rehetra Izy.

²²Ei ole niin mustaa pimeyttä, että pahantekijä voisi siihen kätkeytyä.

²²Tsy misy aizina na alim-pito, Izay hieren'ny mpanao ratsy.

²³Ei Jumala ilmoita hetkeä, jolloin ihminen kutsutaan tuomiolle.

²³Fa Andriamanitra tsy mba miandry aloha vao mandinika ny olona Izay tonga hotsaraina eo anatrehany.

²⁴Ei hän kuulustele ketään. Hän murskaa mahtavat ja asettaa heidän paikalleen toiset miehet.

²⁴Manorotoro ny olona mahery Izy, na dia tsy manadina aza, ka manangana olon-kafa hisolo azy.

²⁵Hän seuraa tarkoin heidän toimiaan, yön tullen hän syöksee heidät alas ja murskaa heidät.

²⁵Koa hita amin'izany fa fantany ny asan'ireo, ka dia mamono azy amin'ny alina ho torotoro Izy.

²⁶Hän rankaisee heitä heidän rikoksistaan julkisella paikalla, kaikkien nähden,

²⁶Tehafiny tanana tahaka ny fanao amin'ny ratsy fanahy ireo eo imason'ny vahoaka.[Na: Mamely azy toy ny famely ny ratsy fanahy Izy]

²⁷koska he ovat poikenneet hänen teiltään eivätkä enää kulje hänen askelissaan.

²⁷Izao no nialan'ireo tamin'Andriamanitra ka tsy nitandremany ny lalany akory,

²⁸He eivät kuule kurjien itkua -- Jumala sen kuulee.

²⁸Dia ny mba hahatonga ny fitarainan'ny malahelo eo anatrehany ka hampandre Azy ny fitarainan'ny ory.

²⁹Mutta jos Jumala pysyy vaiti, kuka voi häntä syyttää? Jos hän peittää kasvonsa, kuka hänet näkee? Mitä voivat kansat tai ihmiset,

²⁹Mangina Izy, ka iza no mahay manameloka? Ary manafin-tava Izy (ka iza no mahajery Azy?), na amin'ny firenena, na amin'ny olona tsirairay,[Na: Manome fiadanana]

³⁰kun jumalaton hallitsee maata ja saattaa kansan lankeamaan?

³⁰Mba tsy hanjakan'ny ratsy fanahy, ary tsy ho voafandrika ny vahoaka.

³¹Pitäisikö Jumalan sanoa: "Minä olen erehtynyt. Nyt en enää tee väärin.

³¹Fa moa mba efa nisy niteny tamin'Andriamanitra va nanao hoe: Efa nanandra-tena aho ka tsy hanao ratsy intsony;[Na: nijaly]

³²Opeta sinä minulle se mitä minä en ymmärrä! Ehkä olen tehnyt vääryyttä, mutta enää en tee."

³²Izay tsy hitako mba ampianaro ahy; Raha nanao ratsy aho, dia tsy hanao intsony?

³³Sinunko mielesi mukaan hänen pitäisi palkita ja rangaista? Sinähän tässä olet kapinoinut. Sinun on nyt ratkaistava asia, ei minun. Jos jotakin tiedät, sano se!

³³Moa araka ny hevitrao va no hamaliany ny ataon'ny olona, no efa nandà ianao? Fa ianao no mifidy, fa tsy izaho, koa izay fantatrao no ambarao.[Na: Moa araka ny hevitrao va no hamaliany ny olona Fa efa nandà, ka dia ianao no tsy maintsy mifidy, fa tsy izaho]

³⁴Minulle sanovat viisaat miehet, nuo, jotka minua kuuntelevat:

³⁴Ny olona manam-panahy hilaza amiko, ary ny olon-kendry izay mihaino ahy hanao hoe:

³⁵"Job puhuu ajattelemattomasti, hänen sanoistaan puuttuu ymmärrys."

³⁵Miteny tsy amim-pahalalana Joba, ary ny teniny tsy amim-pahendrena.

³⁶Jatkukoot siis hänen koettelemuksensa, kun hän yhä vain puhuu pilkkaajan tavoin.

³⁶Enga anie ka hizahan-toetra mandrakariva Joba noho ny famaliana ataony araka ny fanaon'ny ratsy fanahy!Fa ampiany fihaikana koa ny fahotany; Miteha-tanana eto amintsika izy ka manao teny maro ho enti-miady amin'Andriamanitra.

³⁷Hän on tehnyt syntiä, hän kapinoi. Hän ojentaa meille kätensä mutta jatkaa puhettaan Jumalaa vastaan.

³⁷Fa ampiany fihaikana koa ny fahotany; Miteha-tanana eto amintsika izy ka manao teny maro ho enti-miady amin'Andriamanitra.