¹Arpa määräsi Juudan heimon suvuille alueen, joka etelässä rajoittuu Edomiin ja Sinin autiomaahan.

¹[Ny anjaran'ny firenen'i Joda] Ary izao no anjaran'ny firenena taranak'i Joda tamin'ny filokana araka ny fokony: hatramin'ny fari-tanin'i Edoma dia ny efitra Zina atsimo, izay faran'ny faritany atsimo.

²Alueen eteläraja alkaa Kuolleenmeren eteläpäästä.

²Ary ny fari-taniny atsimo dia hatramin'ny faran'ny Ranomasin-tsira, dia hatramin'ny helo-drano atsimo,

³Sieltä raja kulkee Skorpionisolan eteläpuolitse Siniin ja jatkuu Kades-Barnean eteläpuolelta Hesroniin ja edelleen Addariin, mistä se kääntyy Karkaan päin.

³dia nandroso hatrany atsimon'ny fiakarana Akrabima, dia nandroso hatrany Zina, dia niakatra any atsimon'i Kadesi-barnea ka nandroso hatrany Hezrona dia niakatra any Adara ary niolaka hatrany Karka,

⁴Sitten se jatkuu Asmoniin ja kulkee edelleen Egyptin rajapuroon ja sitä pitkin mereen. Tämä on Juudan heimon eteläraja.

⁴dia nandroso hatrany Azmona ka nahazo ny lohasahan-driak'i Egypta, ary dia nihatra tamin'ny ranomasina; izany no ho fari-taninareo atsimo.

⁵Itärajana on Kuollutmeri Jordanin suulle saakka. Pohjoisraja nousee Kuolleenmeren pohjukasta, Jordanin suulta,

⁵Ary ny fari-tany atsinanana dia ny Ranomasin-tsira hatramin'ny faran'i Jordana. Ary ny fari-taniny tamin'ny lafiny avaratra dia hatramin'ny helo-drano eo amin'ny faran'i Jordana,

⁶Bet-Hoglaan ja kulkee Bet-Araban pohjoispuolitse Bohanin, Ruubenin pojan, kiveen saakka.

⁶dia niakatra hatrany Beti-hogla ka nandroso any avaratr'i Bet-araba, dia niakatra hatramin'ny vaton'i Bohana, zanak'i Robena,

⁷Sitten raja nousee Akorinlaaksosta Debiriin ja kääntyy pohjoiseen kohti Gelilotia, joka on vastapäätä jokilaakson eteläpuolella kohoavaa Adummimin rinnettä. Sieltä raja kulkee En-Semesin lähteelle ja edelleen Rogelin lähteelle.

⁷dia niakatra ho any Debira hatramin'ny lohasaha Akora ary nianavaratra manandrify an'i Gilgala tandrifin'ny fiakarana Adomina, izay eo atsimon'ny lohasahan-driaka, dia nandroso hatramin'ny rano Ensemesy ary nihatra tany En-rogela,

⁸Sitten se nousee Ben-Hinnomin laaksoa pitkin jebusilaisten alueen eteläiselle vuorenharjanteelle, missä Jerusalem sijaitsee, ja sieltä edelleen sen vuoren huipulle, joka kohoaa saman Hinnominlaakson länsipuolella Refaiminlaaksosta pohjoiseen.

⁸dia niakatra teo amin'ny lohasahan'ny taranak'i Hinoma, ho eo anilany atsimon'ny Jebosita (Jerosalema izany), dia niakatra hatramin'ny tampon'ny tendrombohitra, izay manandrify ny lohasahan'i Hinoma eo andrefany, amin'ny farany avaratry ny Lohasahan'ny Refaita,

⁹Tämän vuoren huipulta raja kääntyy Neftoahin lähteille, jatkuu Efronin vuoriston kaupunkeihin ja kulkee sitten kohti Baalaa eli Kirjat-Jearimia.

⁹dia nizotra hatramin'ny tampon'ny tendrombohitra ka nihatra tamin'ny loharano Neftoa, dia nahazo ny tanàna tao an-tendrombohitra Efrona, dia nizotra hatrany Bala (Kiriata-jearima izany),

¹⁰Baalasta raja kääntyy länteen Seirinvuoren suuntaan, ja sitten se kulkee yli Jearimin eli Kesalonin vuorten pohjoisharjanteen alas Bet- Semesiin ja edelleen Timnaan.

¹⁰dia niolaka hatrany Bala andrefana ka hatramin'ny tendrombohitra Seira ka nandroso hatramin'ny ilany avaratry ny tendrombohitra Jearima (Kesalona izany), dia nidina hatrany Beti-semesy ka nandroso hatrany Timna.

¹¹Raja jatkuu sieltä pohjoiseen Ekronin harjanteelle, kääntyy Sikkeroniin päin, kulkee Baalan vuorta pitkin edelleen Jabneeliin ja päättyy lopulta mereen.

¹¹dia nihatra tamin'ny lafiny avaratr'i Ekrona, dia nizotra hatrany Sikerona ka nandroso hatramin'ny tendrombohitra Bala, dia nihatra tamin'i Jabniela, ary dia nihatra tany amin'ny ranomasina.

¹²Länsirajana on Suurimeri. Tämä on Juudan heimon alue, joka jaettiin heimon sukujen kesken.

¹²Ary ny fari-tany andrefana dia ny moron'ny Ranomasina Lehibe. Izany no fari-tany manodidina ny anjaran'ny taranak'i Joda araka ny fokony.

¹³Kalebille, Jefunnen pojalle, annettiin maata Juudan heimon alueelta sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli Joosualle antanut. Kaleb sai Hebronin eli Kirjat-Arban, joka oli anakilaisten kantaisän Arban kaupunki.

¹³Ary Kaleba, zanak'i Jefone, dia nomeny anjara teo amin'ny taranak'i Joda, araka ny didin'i Jehovah tamin'i Josoa, dia ny tanànan'i Arba, rain'i Anàka (Hebrona izany). [Na: Kiriat-arba; izahao Jos. XV. 54]

¹⁴Kaleb hävitti sieltä Anakista polveutuneet Sesain, Ahimanin ja Talmain suvut.

¹⁴Dia noroahin'i Kaleba niala tao izy telo lahy, taranaky ny Anakita, dia Sesay sy Ahimana ary Talmay.

¹⁵Sitten hän lähti sotaretkelle Debiriä vastaan. Debirin entinen nimi oli Kirjat-Sefer.

¹⁵Dia niakatra avy tao izy hankany amin'ny mponina any Debira (Kiriata-sefera no anaran'i Debira taloha).

¹⁶Kaleb ilmoitti: "Sille, joka kukistaa Kirjat-Seferin ja valloittaa sen, minä annan vaimoksi tyttäreni Aksan."

¹⁶Ary hoy Kaleba: Izay mamely an'i Kiriata-sefera ka mahafaka azy, dia homeko azy Aksa zanako-vavy ho vadiny.

¹⁷Otniel, Kalebin veljen Kenasin poika, valtasi kaupungin, ja Kaleb antoi tyttärensä Aksan hänelle vaimoksi.

¹⁷Ary Otniela, zanak'i Kenaza, rahalahin'i Kaleba, no nahafaka azy; ka dia nomeny azy Aksa zananivavy ho vadiny.

¹⁸Mutta ollessaan lähdössä Otnielin luo Aksa päätti suostutella isänsä antamaan heille lisää maata. Aksa pudottautui aasinsa selästä, ja Kaleb kysyi häneltä: "Mikä sinulle tuli?"

¹⁸Ary rehefa voampakatra ravehivavy, dia nanome vava ny lahy hangataka saha tamin-drainy; dia niala faingana tamin'ny borikiny ravehivavy, ka hoy Kaleba taminy: Inona no ilainao?

¹⁹Aksa vastasi: "Toivota minulle onnea ja anna minulle lähtiäislahja. Sinä olet antanut minulle kuivan Negevin, anna minulle myös vesilähteitä." Ja Kaleb antoi hänelle Ylälähteet ja Alalähteet.

¹⁹Ary hoy izy: Omeo tso-drano aho; fa tsy tany misy rano no efa nomenao ahy, ka mba omeo loharano koa aho. Dia nomeny azy ny loharano ambony sy ny loharano ambany.

²⁰Tämä on se perintömaa, joka jaettiin Juudan heimon suvuille.

²⁰Izao no lovan'ny firenena taranak'i Joda araka ny fokony:

²¹Nämä ovat Juudan heimon kaupungit: Negevissä Edomin suunnalla ovat: Kabseel, Eder, Jagur,

²¹Ny tanàna farany amin'ny firenena taranak'i Joda, eo akaikin'ny fari-tanin'i Edoma amin'ny tany atsimo, dia Kabzela sy Edera sy Jagora

²²Kina, Dimona, Adeada,

²²sy Kina sy Dimona sy Adada

²³Kedes, Hasor, Jitnan,

²³sy Kadesy sy Hazora sy Itnana

²⁴Sif, Telem, Bealot,

²⁴sy Zifa sy Talema sy Bealota

²⁵Hasor-Hadatta, Kerijot-Hesron eli Hasor,

²⁵sy Hazora-hadata sy Keriota-hezrona (Hazora izany),

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁶sy Amama sy Sema sy Molada

²⁷Hasar-Gadda, Hesmon, Bet-Pelet,

²⁷sy Hazara-gada sy Hesmona sy Beti-paleta

²⁸Hasar-Sual, Beerseba ympäristökylineen,

²⁸sy Hazara-soala sy Beri-sheba sy Biziotia

²⁹Baala, Ijjim, Esem,

²⁹sy Bala sy Ie sy Azema

³⁰Eltolad, Kesil, Horma,

³⁰sy Eltolada sy Kesila sy Horma

³¹Siklag, Madmanna, Sansanna,

³¹sy Ziklaga sy Madmana sy Sansana

³²Lebaot, Silhim, Ain ja Rimmon, kaikkiaan kaksikymmentäyhdeksän kaupunkia ympäristökylineen.

³²sy Lebaota sy Silima sy Aina sy Rimona; sivy amby roa-polo ny tanàna rehetra sy ny zana-bohiny.

³³Seuraavat kaupungit ovat läntisillä kukkuloilla: Estaol, Sorea, Asna,

³³Ary teo amin'ny tany lemaka amoron-tsiraka dia Estaola sy Zora sy Asna [Heb. Sefela]

³⁴Sanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam,

³⁴sy Zanoa sy En-ganima sy Tapoa sy Enama

³⁵Jarmut, Adullam, Soko, Aseka,

³⁵sy Jarmota sy Adolama sy Soko sy Azeka

³⁶Saaraim, Aditaim, Gedera ja Gederotaim, kaikkiaan neljätoista kaupunkia ympäristökylineen;

³⁶sy Saraima sy Aditaima sy Gadera sy Gederotaima: tanàna efatra ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

³⁷Senan, Hadasa, Migdal-Gad,

³⁷ary Zenana sy Hadasa sy Migdala-gada

³⁸Dilean, Mispe, Jokteel,

³⁸sy Dilana sy Mizpa ary Joktela

³⁹Lakis, Boskat, Eglon,

³⁹sy Lakisy sy Bozkata sy Eglona

⁴⁰Kabbon, Lahmas, Kitlis,

⁴⁰sy Kabona sy Lamasa sy Kitlisa

⁴¹Gederot, Bet-Dagon, Naama ja Makkeda, kaikkiaan kuusitoista kaupunkia ympäristökylineen;

⁴¹sy Gederota sy Beti-dagona sy Nama sy Makeda: tanàna enina ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴²Libna sy Atera sy Asana

⁴³Jiftah, Asna, Nesib,

⁴³sy Jifta sy Asna ary Neziba

⁴⁴Keila, Aksib ja Maresa, kaikkiaan yhdeksän kaupunkia ympäristökylineen;

⁴⁴sy Keila sy Akziba ary Maresa: tanàna Sivy sy ny zana-bohiny;

⁴⁵Ekron ja sitä ympäröivä maaseutu kylineen,

⁴⁵Ekrona sy ny tanànany ary ny zana-bohiny;

⁴⁶Ekronista mereen ulottuvan alueen Asdodin puoleinen osa kylineen,

⁴⁶hatrany Ekrona no ho miankandrefana, dia izay rehetra akaiky an'i Asdoda, sy ny zana-bohitr'ireo,

⁴⁷Asdod ja sitä ympäröivä maaseutu kylineen, Gaza ja sitä ympäröivä maaseutu kylineen Egyptin rajapurolle asti sekä Suurenmeren rannikkokaista.

⁴⁷Asdoda sy ny tanànany ary ny zana-bohiny, Gaza sy ny tanànany ary ny zana-bohiny, hatramin'ny lohasahan-driak'i Egypta sy ny amoron'ny Ranomasina Lehibe.

⁴⁸Seuraavat kaupungit ovat vuoristossa: Samir, Jattir, Soko,

⁴⁸Ary tany amin'ny tany havoana dia Samira sy Jatira sy Soko

⁴⁹Danna, Kirjat-Sanna eli Debir,

⁴⁹sy Dana sy Ririata-sana (Debira izany)

⁵⁰Anab, Estemoa, Anim,

⁵⁰sy Anaba sy Estemo sy Anima

⁵¹Gosen, Holon ja Gilo, kaikkiaan yksitoista kaupunkia ympäristökylineen;

⁵¹sy Gosena sy Holona sy Gilo: tanàna iraika ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

⁵²Arab, Duma, Esean,

⁵²Araba sy Doma sy Esana

⁵³Janum, Bet-Tappuah, Afeka,

⁵³sy Janoma sy Beti-tapoa sy Afeka

⁵⁴Humta, Kirjat-Arba eli Hebron ja Sior, kaikkiaan yhdeksän kaupunkia ympäristökylineen;

⁵⁴sy Honta sy Kiriat-arba (Hebrona izany) ary Ziora: tanàna sivy sy ny zana-bohiny;

⁵⁵Maon, Karmel, Sif, Jutta,

⁵⁵Maona sy Karmela sy Zifa sy Jota

⁵⁶Jisreel, Jokdeam, Sanoah,

⁵⁶sy Jezirela sy Jokdeama sy Zanoa

⁵⁷Kain, Gibea ja Timna, kaikkiaan kymmenen kaupunkia ympäristökylineen;

⁵⁷sy Kaina sy Gibea sy Timna: tanana folo sy ny zana-bohiny;

⁵⁸Halhul, Bet-Sur, Gedor,

⁵⁸sy Halola sy Beti-zora sy Gedora

⁵⁹Maarat, Bet-Anot ja Eltekon, kaikkiaan kuusi kaupunkia ympäristökylineen; Tekoa, Efrata eli Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Beter ja Manoho, kaikkiaan yksitoista kaupunkia ympäristökylineen;

⁵⁹sy Marata sy Bet-anota sy Eltekona: tanàna enina sy ny zana-bohiny;

⁶⁰Kirjat-Baal eli Kirjat-Jearim ja Rabba, nämä kaksi kaupunkia ympäristökylineen.

⁶⁰sy Kiriata-bala (Kiriata-jearima izany) sy Raba; tanàna roa sy ny zana-bohiny.

⁶¹Seuraavat kaupungit ovat autiomaassa: Bet-Araba, Middin, Sekaka,

⁶¹Tany an-efitra dia Bet-araba sy Midina sy Sekaka

⁶²Nibsan, Ir-Melah ja En-Gedi, kaikkiaan kuusi kaupunkia ympäristökylineen.

⁶²sy Nibsana sy ilay Tanànantsira ary En-jedy: tanàna enina sy ny zana-bohiny.Ary ny amin'ny Jebosita, mponina any Jerosalema, dia tsy naharoaka azy ny taranak'i Joda; fa miara-monina amin'ny taranak'i Joda any Jerosalema mandraka androany izy ireny.

⁶³Jerusalemissa asuvia jebusilaisia Juudan heimo ei kyennyt hävittämään, vaan he asuvat Juudan heimon keskellä Jerusalemissa vielä tänäkin päivänä.

⁶³Ary ny amin'ny Jebosita, mponina any Jerosalema, dia tsy naharoaka azy ny taranak'i Joda; fa miara-monina amin'ny taranak'i Joda any Jerosalema mandraka androany izy ireny.