¹Minä onneton mies! Paljon olen kärsinyt, Herra on lyönyt minua vihansa sauvalla.

¹[Ny amin'ny fitondrana alahelo, sy ny fampiononana ataon'Andriamanitra][ALEFA]Izaho ilay lehilahy nahita fahoriana tamin'ny tsorakazon'ny fahatezerany.

²Hän kuljetti minua, hän vei minut pimeään, pilkkopimeään.

²Izaho no notarihiny sy nampandehaniny ho amin'ny maizina, fa tsy ho amin'ny mazava.

³Hän on nostanut kätensä minua vastaan päivä päivältä yhä uudelleen.

³Izaho ihany no asian'ny tànany mandritra ny andro mandrakariva.

⁴Hän repi rikki ihoni, raateli lihani, murskasi kaikki luuni.

⁴[BETA] Nataony antitra ny nofoko sy ny hoditro, notapatapahiny ny taolako.

⁵Hän rakensi varustuksia minua vastaan, ympäröi minut tuskan muurilla.

⁵Manorina izay hamelezany ahy Izy ary manemitra ahy amin'ny zava-mangidy sy ny fahoriana.

⁶Keskelle pimeyttä hän pani minut asumaan, kuin kauan sitten kuolleitten joukkoon.

⁶Ampitoeriny ao amin'ny maizina toy izay efa maty fahagola aho.

⁷Hän sulki minun tieni, en pääse pakoon, hän pani minulle painavat kahleet.

⁷[GIMELA] Nofefeny manodidina aho ka tsy afa-nivoaka, nataony mavesatra ny gadrako.

⁸Vaikka kuinka huudan ja valitan, hän ei kuule rukoustani.

⁸Ary na dia mitaraina sy minananana aza aho, dia tampenany ny fivavako.

⁹Hän tukki tieni kivenjärkäleillä, antoi minun kulkea harhaan.

⁹Vato voapaika no narafiny natampiny ny lalako, naolikoliny ny alehako.

¹⁰Hän väijyi minua kuin karhu, kuin leijona piilopaikassaan.

¹⁰[DALETA] Tonga bera manotrika ahy Izy, ary toy ny liona ao amin'ny fierena;

¹¹Hän eksytti minut tieltä, raateli minut, jätti hylättynä makaamaan.

¹¹Namily ny alehako Izy, ary noviravirainy aho ka nataony mahatsiravina.

¹²Hän jännitti jousensa ja suuntasi nuolensa minua kohti.

¹²Nanenjana ny tsipìkany Izy ka nanangana ahy ho toy ny marika hokendrena zana-tsipìka.

¹³Hän ampui minuun viinensä nuolet, lävisti rintani.

¹³[HE] Nampitsatoka ny zana-tsipìkany tamin'ny voako Izy.[Heb. zanaky ny tranon-jana-tsipìka]

¹⁴Minusta tuli kaiken kansan pilkka, ainainen ivan aihe.

¹⁴Tonga fihomehezan'ny fireneko rehetra aho sady ataony an-kira mandritra ny andro.

¹⁵Hän syötti minulle katkeria yrttejä, juotti karvasta juomaa.

¹⁵Novokisany zava-mangidy aho ary nobobohany zava-mahafaty.

¹⁶Hän polki minut maan tomuun, pani hampaani jauhamaan soraa.

¹⁶[VAO] Ary notorotoroiny tamin'ny sila-bato ny nifiko, sady natsinkasinkasiny tamin'ny lavenona aho.

¹⁷Minä kadotin onneni päivät, unohdin, millaista on elää rauhassa.

¹⁷Ary noroahinao tsy hahita fiadanana ny fanahiko, ka efa hadinoko ny tsara.

¹⁸Minä sanoin: "Kaiken olen menettänyt, Herra on vienyt minulta toivon."

¹⁸Dia hoy izaho: Levona ny faharetako sy ny fanantenako an'i Jehovah.

¹⁹Kurjuuteni ja kodittomuuteni täyttää mieleni, kaikki maistuu myrkyltä ja koiruoholta.

¹⁹[ZAINA] Tsarovy ny fahoriako sy ny fanjenjenako, dia ny zava-mahafaty sy ny rano mangidy.

²⁰Minä en voi unohtaa onnettomuuttani, en saa sitä mielestäni.

²⁰Tsaroan'ny fanahiko indrindra izany, ka mitanondrika ato anatiko izy.

²¹Kuitenkin minä toivon ja odotan, sillä minä ajattelen tätä:

²¹Izany no ho eritreretiko ato am-poko, ka dia hanantena aho.

²²Herran armoa on se, että vielä elämme, hänen laupeutensa ei lopu koskaan.

²²[HETA] Ny famindram-pon'i Jehovah no tsy nahalany ritra antsika, fa tsy mitsahatra ny fiantrany.

²³Joka aamu Herran armo on uusi, suuri on hänen uskollisuutensa.

²³Vaovao isa-maraina izany; lehibe ny fahamarinanao.

²⁴Sieluni sanoo: "Herra on kaikkeni, häneen minä turvaan."

²⁴Jehovah no anjarako, hoy ny fanahiko, ka dia hanantena Azy aho.

²⁵Herra on hyvä sille, joka panee toivonsa häneen, sille, joka häntä etsii.

²⁵[TETA] Tsara Jehovah amin'izay manantena Azy, dia amin'ny olona izay mitady Azy.

²⁶Hyvä on hiljaisuudessa toivoa apua Herralta.

²⁶Tsara ny miandry ny famonjen'i Jehovah amin'ny fanginana.

²⁷Hyvä on miehelle, että hän kantaa iestä nuoruudessaan.

²⁷Tsara amin'ny olona ny mitondra zioga, raha mbola tanora izy.

²⁸Istukoon hän yksin ja vaietkoon, kun Herra on pannut taakan hänen päälleen,

²⁸[JODA] Aoka hanjokaiky irery izy ka hangina, raha ampitondraina izany.

²⁹painakoon suunsa tomuun -- ehkä on toivoa vielä.

²⁹Aoka hanohoka ny vavany eo amin'ny vovoka izy, angamba hisy hantenaina.

³⁰Kääntäköön hän poskensa lyöjäänsä kohti ja ottakoon vastaan pilkan.

³⁰Aoka hanolotra ny takolany ho amin'izay mamely azy izy ka ho feno latsa.

³¹Mutta Herra ei hylkää, ei hylkää iäksi.

³¹[KAFA] Fa tsy hanary mandrakizay ny Tompo;

³²Vaikka hän kurittaa, hän myös armahtaa, suuri on hänen laupeutensa.

³²Eny fa na dia mampahory aza Izy, dia mbola hiantra ihany araka ny haben'ny famindram-pony.

³³Ei Herra iloitse siitä, että hän kurittaa ihmistä.

³³Fa tsy sitrany ny mampahory na mampalahelo ny zanak'olombelona.

³⁴Kun kaikki vangiksi otetut murskataan jalkojen alle,

³⁴[LAMEDA] Ny fanitsakitsahana ny mpifatotra rehetra ambonin'ny tany ho eo ambanin'ny tongotra,

³⁵kun ihmisen oikeus vääristetään Korkeimman silmien edessä,

³⁵Ny familiana ny rariny amin'ny olona eo anatrehan'ny Avo Indrindra,

³⁶kun langetetaan väärä tuomio -- eikö Herra sitä näe?

³⁶Ny famadihana ny adin'ny olona, dia samy tsy sitraky ny Tompo.[Heb. jeren']

³⁷Kenen sana toteutuu? Eikö kaikki tapahdu niin kuin Herra sanoo?

³⁷[MEMA] Iza moa no miteny, ka dia mahatonga izany, raha tsy zavatra efa nodidian'ny Tompo?

³⁸Eikö Korkeimman käskystä tule paha ja hyvä?

³⁸Tsy avy amin'ny vavan'ny Avo Indrindra va no ivoahan'ny soa sy ny loza ?

³⁹Mitä syytä eloon jääneellä on valittaa? Hän kärsii syntiensä tähden.

³⁹Koa ahoana no imonomononan'ny olona mbola velona, fa no tsy aleo misento noho ny amin'ny fahotany avy? [Na: Eny, nahoana no imonomononan'ny olona, raha mijaly noho ny fahotany?]

⁴⁰Tutkikaamme tietämme, tarkastelkaamme tekojamme ja palatkaamme Herran luo.

⁴⁰[NONA] Aoka isika handinika sy hamantatra ny alehantsika ka hiverina indray amin'i Jehovah.

⁴¹Kohottakaamme nyt kätemme, kohottakaamme sydämemme taivasta kohti, Jumalan luo.

⁴¹Aoka hasandratsika amin'Andriamanitra any an-danitra ny fontsika sy ny tanantsika.

⁴²Me olemme tehneet syntiä, kapinoineet sinua vastaan. Sinä et ole antanut anteeksi.

⁴²Izahay efa nanota sy nanao ditra, ary Hianao kosa tsy namela heloka.

⁴³Sinä verhouduit vihaan ja vainosit meitä, surmasit säälimättä.

⁴³[SAMEKA] Nisarona fahatezerana Hianao ka nanenjika anay; eny, novonoinao izahay, fa tsy niantranao.

⁴⁴Sinä kätkeydyit pilveen, sen läpi ei rukous pääse.

⁴⁴Nisarona rahona Hianao, ka dia voasakana ny vavaka.

⁴⁵Roskatunkioksi sinä teit meidät kaikkien kansojen keskelle.

⁴⁵Nataonao tahaka ny fakofako sy ny zavatra nariana teo afovoan'ny firenena izahay.

⁴⁶Nyt kaikki vihollisemme irvistelevät meille.

⁴⁶[PE] Ny fahavalonay rehetra misanasana vava aminay.

⁴⁷Edessämme oli kauhu ja hauta, tuho kohtasi meidät.

⁴⁷Mahavoa anay ny tahotra sy ny lavaka ary ny fandringanana sy ny fahatorotoroana.

⁴⁸Kyyneleet tulvivat silmistäni rakkaan kansani tuhon tähden.

⁴⁸Rano mandriaka no mijononoka amin'ny masoko noho ny faharatran'ny oloko zanakavavy.

⁴⁹Silmäni vuotavat lakkaamatta. Itkuni ei taukoa,

⁴⁹[AINA] Ny masoko mandrotsa-dranomaso ka tsy mijanona, eny, tsy misy fiatoana,

⁵⁰ennen kuin Herra katsoo taivaastaan ja näkee murheeni.

⁵⁰Ambara-pitazan'i Jehovah ka ho tsinjony any an-danitra.

⁵¹Kun katselen kaupunkini tytärten tuskaa, sieluuni koskee.

⁵¹Ny masoko mampiditra fahoriana ho an'ny fanahiko noho ny amin'ny zanakavavin'ny tanànako rehetra.

⁵²Viholliseni pyydystivät minua kuin lintua, kiihkeästi, ilman syytä.

⁵²[TSADE] Izay fahavaloko tsy ahoan-tsy ahoana dia nanenjika ahy mafy hoatra ny fanenjika voron-kely.

⁵³He syöksivät minut elävänä kuoppaan, he kivittivät minua.

⁵³Nanjera ahy tao an-davaka famoriandrano izy ka nitady hahafaty ahy sady nitora-bato ahy.

⁵⁴Kauhu tulvi pääni yli, minä ajattelin: loppuni on tullut.

⁵⁴Mandifotra ny lohako ny rano, ka dia hoy izaho: Maty aho ity![Heb. Voajinja]

⁵⁵Herra, kuopan syvyydestä minä huudan sinun nimeäsi.

⁵⁵[KOFA] Jehovah ô, niantso ny anaranao tany an-davaka lalina indrindra aho.

⁵⁶Kuule ääneni! Älä sulje korviasi, kun anon apua ja pelastusta.

⁵⁶Ny feoko dia efa renao, aza tampenana ny sofinao, raha mitaraina mitady izay mba hiainana kely aho.

⁵⁷Sinä tulet luokseni, kun huudan sinua, ja sanot: "Älä pelkää."

⁵⁷Nanakaiky Hianao tamin'ny andro niantsoako Anao, ka dia hoy Hianao: Aza matahotra.

⁵⁸Herra, sinä ajat minun asiaani, sinä lunastat minut.

⁵⁸[RESY] Tompo ô, Hianao nandahatra ny adiko izay nikasika ny aiko, eny, nanavotra ny aiko Hianao.

⁵⁹Kärsimäni vääryyden sinä näet, Herra. Hanki minulle oikeus.

⁵⁹Jehovah ô, hitanao ny fitsarana miangatra natao tamiko, ka mba tsarao ny adiko.

⁶⁰Sinä näet vihollisteni kostonhimon, kaikki heidän juonensa.

⁶⁰Hitanao ny famalian-dratsy rehetra ataon'ireo, dia ny saina rehetra entiny mamely ahy

⁶¹Herra, sinä kuulet, kun he herjaavat minua, näet heidän juonensa.

⁶¹[SINA] Jehovah ô, efa renao ny latsa ataony, dia ny saina rehetra entiny mamely ahy,

⁶²Vastustajani ivaavat minua, puhuvat pahaa kaiket päivät.

⁶²Dia ny molotr'izay mitsangana hanohitra ahy sy ny saina ataony mandritra ny andro hamelezana ahy.

⁶³Katso heitä: missä ikinä he istuvat tai seisovat, he laulavat pilkkalauluja minusta.

⁶³Jereo ny fipetrany sy ny fitsangany, fa ataony an-kira aho.

⁶⁴Herra, rankaise heitä heidän tekojensa mukaan.

⁶⁴[TAO] Hovalianao araka ny asan'ny tànany izy, Jehovah ô.

⁶⁵Sokaise heidän järkensä, kiroa heidät.

⁶⁵Eny, hohamaizininao ny fony, hihatra aminy ny ozonao.Henjehinao amin'ny fahatezerana izy ka haringanao tsy ho etỳ ambanin'ny lanitr'i Jehovah.

⁶⁶Aja heitä takaa vihassasi, Herra, hävitä heidät taivaasi alta.

⁶⁶Henjehinao amin'ny fahatezerana izy ka haringanao tsy ho etỳ ambanin'ny lanitr'i Jehovah.