¹Kun muuri oli saatu valmiiksi ja portinpuoliskot oli pystytetty, määrättiin portinvartijat, laulajat ja leeviläiset tehtäviinsä.

¹Ary nony vita ny manda, ka voalatsako ny lela-vavahady, sady voatendry ny mpiandry varavarana sy ny mpihira ary ny Levita,

²Jerusalemin johtoon asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikkö Hananjan, joka oli luotettava ja jumalaapelkäävä mies.

²dia notendreko Hanany rahalahiko sy Hanania, lehiben'ny tao an-dapa, hitandrina an'i Jerosalema, fa lehilahy mahatoky izy sady matahotra an'Andriamanitra mihoatra noho ny maro.

³Annoin heille määräyksen, että Jerusalemin portteja ei saanut avata ennen kuin aurinko paistoi lämpimästi. Määräsin myös, että portit oli suljettava ja lukittava, kun aurinko oli vielä ylhäällä, ja että Jerusalemin asukkaista oli asetettava vartijat, jotka vartioisivat kukin oman talonsa kohdalla olevaa osuutta.

³Koa hoy izaho tamin'ireo: Aza avela hovohana ny vavahadin'i Jerosalema mandra-pahafanan'ny andro; ary raha mbola milanona eo ny mpiambina, dia aoka harindriny ny varavarana, ka hidionareo; ary manendre mpiambina avy amin'izay monina ato Jerosalema ihany samy ho eo amin'ny fiambenany avy, dia samy ho eo amin'ny tandrifin'ny tranony avy.

⁴Kaupunki oli suuri ja laaja, mutta väkeä siellä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.

⁴Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.

⁵Jumala kehotti minua kutsumaan ylimykset, johtomiehet ja kansan koolle sukuluetteloihin merkitsemistä varten. Löysin ensimmäisinä palanneiden sukuluettelot, ja niihin oli kirjoitettu näin:

⁵Ary nomen'Andriamanitro hevitra aho hamory ny manan-kaja sy ny mpanapaka mbamin'ny vahoaka, mba halaina isa araka ny firazanany avy ireo. Ary hitako ny taratasy filazana ny firazanan'izay niakatra voalohany, ka izao no hitako voasoratra tao:

⁶Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin omaan kaupunkiinsa.

⁶Izao no lehilahy amin'izany tany izany, izay niakatra avy tamin'ny fahababoana, dia ireo nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, fa niverina tany Jerosalema sy Joda izy, samy ho any an-tanànany avy,

⁷Heitä johtivat Serubbabel, Jesua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordokai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum ja Baana. Näiden israelilaisten lukumäärä oli:

⁷dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Azaria sy Ramia sy Nahanany sy Mordekay sy Bilsana sy Mispereta sy Bigvay sy Nehoma ary Bana: Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:

⁸Pareosin sukua 2172,

⁸Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

⁹Sefatjan sukua 372,

⁹ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

¹⁰Arahin sukua 652,

¹⁰ny taranak'i Ara dia roa amby dimam-polo amby enin-jato;

¹¹Pahat-Moabin sukua, Jesuan ja Joabin jälkeläisiä, 2818,

¹¹ny taranak'i Pahatamoaba, dia avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia valo ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

¹²Elamin sukua 1254,

¹²ny taranak'i Elama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

¹³Sattun sukua 845,

¹³ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby valon-jato;

¹⁴Sakkain sukua 760,

¹⁴ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

¹⁵Binnuin sukua 648,

¹⁵ny taranak'i Binoy dia valo amby efa-polo amby enin-jato;

¹⁶Bebain sukua 628,

¹⁶ny taranak'i Bebay dia valo amby roa-polo amby enin-jato;

¹⁷Asgadin sukua 2322,

¹⁷ny taranak'Azgada dia roa amby roa-polo amby telon-jato amby roa arivo;

¹⁸Adonikamin sukua 667,

¹⁸ny zanak'i Adonikama dia fito amby enim-polo amby enin-jato;

¹⁹Bigvain sukua 2067,

¹⁹ny taranak'i Bigvay dia fito amby enim-polo sy roa arivo;

²⁰Adinin sukua 655,

²⁰ny taranak'i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;

²¹Aterin sukua, Hiskian jälkeläisiä, 98,

²¹ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

²²Hasumin sukua 328,

²²ny taranak'i Hasoma dia valo amby roa-polo amby telon-jato;

²³Besain sukua 324,

²³ny taranak'i Bezay dia efatra amby roa-polo amby telon-jato;

²⁴Harifin sukua 112,

²⁴ny taranak'i Harifa dia roa ambin'ny folo amby zato;

²⁵Gibeonin sukua 95.

²⁵ny taranak'i Gibeona dia dimy amby sivi-folo.

²⁶Betlehemiläisiä ja netofalaisia oli 188,

²⁶Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;

²⁷anatotilaisia 128,

²⁷ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

²⁸bet-asmavetilaisia 42

²⁸ny mponina tany Bet-azmaveta dia roa amby efa-polo;

²⁹kirjat-jearimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia 743,

²⁹ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

³⁰ramalaisia ja gebalaisia 621,

³⁰ny mponina tany Rama sy Geva dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

³¹mikmasilaisia 122,

³¹ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

³²beteliläisiä ja ailaisia 123,

³²ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby zato;

³³Nebon, sen toisen, miehiä 52.

³³ny mponina tany amin'ilay Nebo anankiray dia roa amby dimam-polo;

³⁴Elamin, sen toisen, sukua oli 1254,

³⁴ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

³⁵Harimin sukua 320.

³⁵ny zanak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

³⁶Jerikolaisia oli 345,

³⁶ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

³⁷lodilaisia, hadidilaisia ja onolaisia 721,

³⁷ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia iraika amby roa-polo amby fiton-jato;

³⁸senaalaisia 3930.

³⁸ny zanak'i Sena dia telo-polo amby sivin-jato sy telo arivo.

³⁹Pappeja oli: Jedajan sukua, Jesuan jälkeläisiä, 973,

³⁹Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

⁴⁰Immerin sukua 1052,

⁴⁰ny taranak'Imera, dia roa amby dimam-polo amby arivo;

⁴¹Pashurin sukua 1247,

⁴¹ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

⁴²Harimin sukua 1017.

⁴²ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.

⁴³Leeviläisiä oli: Jesuan sukua, Kadmielin ja Hodavjan jälkeläisiä, 74.

⁴³Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny zanak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

⁴⁴Laulajia oli: Asafin sukua 148.

⁴⁴Ary ny mpihira koa dia izao: Ny taranak'i Asafa dia valo amby efa-polo amby zato.

⁴⁵Portinvartijoita oli: Sallumin, Aterin, Talmonin, Akkubin, Hatitan ja Sobain sukua yhteensä 138.

⁴⁵Ary ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia valo amby telo-polo amby zato.

⁴⁶Temppelipalvelijoita oli: Sihan, Hasufan, Tabbaotin,

⁴⁶Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,

⁴⁷Kerosin, Sian, Padonin,

⁴⁷ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Sia, ny taranak'i Padona,

⁴⁸Lebanan, Hagaban, Salmain,

⁴⁸ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay,

⁴⁹Hananin, Giddelin, Gaharin,

⁴⁹ny taranak'i Hanana, ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara,

⁵⁰Reajan, Resinin, Nekodan,

⁵⁰ny taranak'i Reaia, ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda,

⁵¹Gassamin, Ussan, Paseahin,

⁵¹ny taranak'i Gazama, ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea,

⁵²Besain, maonilaisten, nafusilaisten,

⁵²ny taranak'i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

⁵³Bakbukin, Hakufan, Harhurin,

⁵³ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakafa, ny taranak'i Harora,

⁵⁴Baslitin, Mehidan, Harsan,

⁵⁴ny taranak'i Bazlita, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,

⁵⁵Barkosin, Siseran, Temahin,

⁵⁵ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,

⁵⁶Nesiahin ja Hatifan suvut.

⁵⁶ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.

⁵⁷Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli: Sotain, Soferetin, Peridan,

⁵⁷Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny zanak'i Perida,

⁵⁸Jaelan, Darkonin, Giddelin,

⁵⁸ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,

⁵⁹Sefatjan, Hattilin, Pokeret-Sebaimin ja Amonin sukukunnat.

⁵⁹ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amona.

⁶⁰Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli yhteensä 392.

⁶⁰Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

⁶¹Nämä Tel-Melahista, Tel-Harsasta, Kerub- Addanista ja Immeristä lähteneet eivät pystyneet osoittamaan, että he ja heidän sukunsa olivat israelilaisia:

⁶¹Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Kerofa sy Adona ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany, na avy tamin'ny Isiraely na tsia, izy):

⁶²Delajan, Tobian ja Nekodan jälkeläiset, yhteensä 642.

⁶²ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, roa amby efa-polo amby enin-jato.

⁶³Joukossa oli myös pappeja, nimittäin Hobaijan, Kosin ja Barsillain jälkeläiset; Barsillai oli ottanut vaimokseen gileadilaisen Barsillain tyttären, ja häntä nimitettiin vaimonsa suvun mukaan.

⁶³Ary ny avy tamin'ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Hobaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io ka notononina araka ny anarany.

⁶⁴Nämä etsivät sukuluetteloista merkintää itsestään, mutta sitä ei löytynyt, ja sen vuoksi heidät katsottiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

⁶⁴Ireo dia nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.

⁶⁵Käskynhaltija kielsi heitä nauttimasta pyhiä uhreja, kunnes ilmaantuisi pappi, joka voisi ratkaista asian urimilla ja tummimilla.

⁶⁵Ary ny governora nilaza fa tsy mahazo mihinana ny zava-masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

⁶⁶Palanneita oli kaikkiaan 42 360 henkeä.

⁶⁶Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

⁶⁷Lisäksi tulivat orjat ja orjattaret, joita oli 7337. Laulajia, miehiä ja naisia, oli 245.

⁶⁷afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nanana mpihiralahy sy mpihiravavy dimy amby efa-polo amby roan-jato izy;

⁶⁸

⁶⁸ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

⁶⁹(H7:68)Tällä joukolla oli kameleja 435 ja aaseja 6720.

⁶⁹ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

⁷⁰(H7:69)Useat sukujen päämiehet antoivat lahjoja rakennustyötä varten. Käskynhaltija antoi rahastoon 1000 kultadrakmaa, 50 vihmontamaljaa, 30 papinpukua ja 500 hopeaminaa.

⁷⁰Ary ny sasany tamin'ny lohan ny fianakaviana dia nahafoy hanaovana ny asa. Ny governora nanome darika volamena arivo sy lovia famafazana dimam-polo sy akanjo-mpisorona telo-polo amby dimam-jato ho ao amin'ny rakitra.

⁷¹(H7:70)Sukujen päämiehet antoivat rakennusrahastoon 20 000 kultadrakmaa ja 2200 hopeaminaa.

⁷¹Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana dia nanome darika volamena roa alina sy mane volafotsy roan-jato sy roa arivo ho ao amin'ny rakitra hanaovana ny asa.

⁷²(H7:71)Muu kansa antoi 20 000 kultadrakmaa, 2000 hopeaminaa ja 67 papinpukua.

⁷²Ary izay nomen'ny olona sisa dia darika volamena roa alina sy mane volafotsy roa arivo ary akanjo-mpisorona fito amby enim-polo.Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.

⁷³(H7:72)Papit, leeviläiset, portinvartijat, laulajat ja osa kansaa asettuivat asumaan Jerusalemiin, mutta temppelipalvelijat ja muut israelilaiset menivät omiin kaupunkeihinsa. Kun tuli seitsemäs kuukausi, kaikki israelilaiset olivat jo asettuneet asumaan kaupunkeihinsa.

⁷³Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.