¹Nämä ovat israelilaisten pysähdyspaikat siitä alkaen, kun he Mooseksen ja Aaronin johtamina lähtivät kaikkine joukkoineen Egyptistä.

¹[Ny nitobian'ny Zanak'Isiraely tany an-efitra] Ary izao no nandehan'ny Zanak'Isiraely, izay nentin'i Mosesy sy Arona nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta araka ny antokony.

²Joka kerta, kun israelilaiset lähtivät liikkeelle leiripaikastaan, Mooses kirjoitti Herran käskystä muistiin paikan nimen. Tässä on luettelo heidän leiripaikoistaan.

²Dia nosoratan'i Mosesy ny nialany araka ny nandehanany, araka ny didin'i Jehovah; ary izao no nandehanany araka ny nialany:

³Israelilaiset lähtivät Ramseksesta ensimmäisen kuun viidentenätoista päivänä. He lähtivät pääsiäisen jälkeisenä päivänä Herran johdolla matkaan kaikkien egyptiläisten nähden.

³Niala tao Ramesesa Izy tamin'ny volana voalohany, dia tamin'ny andro fahadimy ambin'ny folo tamin'ny volana voalohany; nony ampitson'ny Paska no nivoahan'ny Zanak'Isiraely tamin'ny tanana avo teo imason'ny Egyptiana rehetra.

⁴Egyptiläiset olivat juuri hautaamassa esikoisiaan. Herra oli ne surmannut ja näin antanut tuomionsa kohdata egyptiläisten jumalia.

⁴Fa ny Egyptiana mbola nandevina izay efa novonoin'i Jehovah teo aminy, dia ny lahimatoa rehetra; ary ny andriamaniny dia notsarain'i Jehovah.

⁵Ramseksesta israelilaiset siirtyivät Sukkotiin ja leiriytyivät sinne.

⁵Ary nony niala tao Ramesesa ny Zanak'Isiraely, dia nitoby tao Sokota.

⁶Sukkotin jälkeen he leiriytyivät Etamiin, autiomaan laitaan.

⁶Ary nony niala tao Sokota izy, dia nitoby ao Etama, izay teo an-tsisin'ny efitra.

⁷Lähdettyään Etamista he palasivat Pi-Hirotiin, joka on vastapäätä Baal-Sefonia, ja leiriytyivät Migdolin luo.

⁷Ary nony niala tao Etama izy, dia nivily nankao Pi-hahirota, izay tandrifin'i Balazefona, ka nitoby tandrifin'i Migdola.

⁸Pi-Hirotin luota lähdettyään he kulkivat meren poikki autiomaahan, vaelsivat kolmen päivän matkan Etamin autiomaassa ja leiriytyivät Maraan.

⁸Ary nony niala tandrifin'i Hahirota izy, dia nandeha nita teo afovoan'ny ranomasina ho any an-efitra, dia nandeha lalan-kateloana tany an-efitra Etama izy ka nitoby tao Mara.

⁹Marasta he siirtyivät Elimiin. Elimissä oli kaksitoista lähdettä ja seitsemänkymmentä palmua, ja he leiriytyivät sinne.

⁹Ary nony niala tao Mara izy, dia nankany Elima; ary tao Elima dia nisy loharano roa ambin'ny folo sy hazo rofia fito-polo, dia nitoby teo izy.

¹⁰Heidän seuraava leiripaikkansa Elimin jälkeen oli Kaislameren rannalla.

¹⁰Ary nony niala tao Elima izy, dia nitoby tao amoron'ny Ranomasina Mena.

¹¹Kaislamereltä he siirtyivät Sinin autiomaahan ja leiriytyivät sinne.

¹¹Ary nony niala tao amoron'ny Ranomasina Mena izy, dia nitoby tany an-efitra Sina.

¹²Sinin autiomaan jälkeen he leiriytyivät Dofkaan.

¹²Ary nony niala tany an-efitra Sina izy, dia nitoby tao Dopka.

¹³Dofkan jälkeen he leiriytyivät Alusiin,

¹³Ary nony niala tao Dopka izy, dia nitoby tao Alosy.

¹⁴Alusin jälkeen Refidimiin, mutta siellä ei ollut vettä kansan juotavaksi.

¹⁴Ary nony niala tao Alosy izy, dia nitoby tao Refidima; ary tsy nisy rano tao hosotroin'ny olona.

¹⁵Refidimistä he menivät Siinain autiomaahan ja leiriytyivät sinne.

¹⁵Ary nony niala tao Refidima izy, dia nitoby tany an-efitr'i Sinay.

¹⁶Siinain autiomaan jälkeen he leiriytyivät Kibrot-Taavaan,

¹⁶Ary nony niala tany an-efitr'i Sinay izy, dia nitoby tao Kibrota-hatava.

¹⁷Kibrot-Taavan jälkeen Haserotiin,

¹⁷Ary nony niala tao Kibrota-hatava izy, dia nitoby tao Hazerota.

¹⁸Haserotin jälkeen Ritmaan,

¹⁸Ary nony niala tao Hazerota izy, dia nitoby tao Ritma.

¹⁹Ritman jälkeen Rimmon-Peresiin,

¹⁹Ary nony niala tao Ritma izy, dia nitoby tao Rimona-pareza.

²⁰Rimmon-Peresin jälkeen Libnaan,

²⁰Ary nony niala tao Rimona-pareza izy, dia nitoby tao Libna.

²¹Libnan jälkeen Rissaan,

²¹Ary nony niala tao Libna izy, dia nitoby tao Risa.

²²Rissan jälkeen Kehelataan,

²²Ary nony niala tao Risa izy, dia nitoby tao Kehelata.

²³Kehelatan jälkeen Seferinvuoren luo.

²³Ary nony niala tao Kehelata izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Sapera.

²⁴Seferinvuoren luota he siirtyivät Haradaan ja leiriytyivät sinne.

²⁴Ary. nony niala tao an-tendrombohitra Sapera izy, dia nitoby tao Harada.

²⁵Haradan jälkeen he leiriytyivät Makhelotiin,

²⁵Ary nony niala tao Harada izy, dia nitoby tao Makelota.

²⁶Makhelotin jälkeen Tahatiin,

²⁶Ary nony niala tao Makelota izy, dia nitoby tao Tahata.

²⁷Tahatin jälkeen Terahiin,

²⁷Ary nony niala tao Tahata izy, dia nitoby tao Tera.

²⁸Terahin jälkeen Mitkaan,

²⁸Ary nony niala tao Tera izy, dia nitoby tao Mitka.

²⁹Mitkan jälkeen Hasmonaan,

²⁹Ary nony niala tao Mitka izy, dia nitoby tao Hasmona.

³⁰Hasmonan jälkeen Moserotiin,

³⁰Ary nony niala tao Hasmona izy, dia nitoby tao Moserota.

³¹Moserotin jälkeen Bene- Jaakaniin,

³¹Ary nony niala tao Moserota izy, dia nitoby tao Bene-jakana.

³²Bene-Jaakanin jälkeen Hor-Gidgadiin,

³²Ary nony niala tao Bene-jakana izy, dia nitoby tao Hora-hagidgada.

³³Hor-Gidgadin jälkeen Jotbataan,

³³Ary nony niala tao Hora-hagidgada izy, dia nitoby tao Jotbata.

³⁴Jotbatan jälkeen Abronaan,

³⁴Ary nony niala tao Jotbata izy, dia nitoby tao Abrona.

³⁵Abronan jälkeen Esjon-Geberiin,

³⁵Ary nony niala tao Abrona izy, dia nitoby tao Ezion-gebera.

³⁶Esjon-Geberin jälkeen Sinin autiomaahan Kadesiin.

³⁶Ary nony niala tao Ezion-gebera izy, dia nitoby tany an-efitra Zina (Kadesy izany).

³⁷Kadesista he siirtyivät Horinvuoren luo Edomin maan rajalle ja leiriytyivät sinne.

³⁷Ary nony niala tao Kadesy izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Hora, tao an-tsisin'ny tany Edoma.

³⁸Pappi Aaron nousi Herran käskystä Horinvuorelle, ja siellä hän kuoli. Tämä tapahtui neljäkymmentä vuotta israelilaisten Egyptistä lähdön jälkeen, viidennen kuun ensimmäisenä päivänä.

³⁸Ary Arona mpisorona niakatra tao an-tendrombohitra Hora, araka ny didin'i Jehovah, dia maty tao izy tamin'ny fahefa-polo taona taorian'ny nivoahan'ny Zanak'Isiraely avy tany amin'ny tany Egypta, tamin'ny andro voalohany tamin'ny volana fahadimy.

³⁹Kuollessaan Horinvuorella Aaron oli sadankahdenkymmenenkolmen vuoden ikäinen.

³⁹Ary efa telo amby roa-polo amby zato taona Arona, raha maty tao an-tendrombohitra Hora izy.

⁴⁰Kanaanilainen Aradin kuningas, joka asui Negevissä, Kanaaninmaan eteläosassa, sai tuolloin tietää, että israelilaiset olivat lähestymässä.

⁴⁰Ary ren'ilay Kananita, mpanjakan'i Arada, izay nonina teo amin'ny tany atsimo amin'ny tany Kanana, fa avy ny Zanak'Isiraely.

⁴¹Horinvuoren luota lähdettyään israelilaiset kulkivat Salmonaan, jonne he leiriytyivät.

⁴¹Ary nony niala tao an-tendrombohitra Hora izy, dia nitoby tao Zalmona.

⁴²Salmonan jälkeen he leiriytyivät Punoniin,

⁴²Ary nony niala tao Zalmona izy, dia nitoby tao Ponona.

⁴³sitten Obotiin

⁴³Ary nony niala tao Ponona izy, dia nitoby tao Obota.

⁴⁴ja sitten Ijje-Abarimiin Moabin maan rajalle.

⁴⁴Ary nony niala tao Obota izy, dia nitoby tao Ie-abarima tao amin'ny faritanin'i Moaba.

⁴⁵Ijje-Abarimin jälkeen he leiriytyivät Dibon-Gadiin,

⁴⁵Ary nony niala tao Ie-abarima izy, dia nitoby tao Dibon-gada.

⁴⁶sitten Almon- Diblataimiin

⁴⁶Ary nony niala tao Dibon-gada izy, dia nitoby tao Almon-diblataima.

⁴⁷ja sitten Abarimin vuorille vastapäätä Neboa.

⁴⁷Ary nony niala tao Almon-diblataima izy, dia nitoby tao amin'ny tendrombohitra Abarima, tandrifin'i Nebo.

⁴⁸Abarimin vuorilta lähdettyään israelilaiset siirtyivät Moabin tasangolle Jordanin varrelle vastapäätä Jerikoa ja leiriytyivät sinne.

⁴⁸Ary nony niala tamin'ny tendrombohitra Abarima izy, dia nitoby tao Arbota-moaba, teo amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko.

⁴⁹Heidän leirialueensa ulottui Bet-Jesimotista Abel-Sittimiin.

⁴⁹Ary nitoby teo amoron'i Jordana izy hatrany Betijesimota ka hatrany Abela-sitima, tao Arbota-moaba.

⁵⁰Moabin tasangolla Jordanin varrella vastapäätä Jerikoa Herra sanoi Moosekselle:

⁵⁰Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy teo Arbota-moaba, teo amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko, ka nanao hoe:

⁵¹"Sano israelilaisille: Kun olette menneet Jordanin yli Kanaaninmaahan,

⁵¹Mitenena amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Rehefa tafita an'i Jordana ka tonga any amin'ny tany Kanana ianareo,

⁵²hävittäkää tieltänne kaikki sen maan asukkaat. Hävittäkää heidän kiveen veistetyt epäjumalansa, samoin kaikki heidän valetut jumalankuvansa, ja tuhotkaa heidän uhrikukkulansa.

⁵²dia horoahinareo eo alohanareo ny mponina rehetra amin'ny tany, ary horavanareo ny vato soratany rehetra, ary hosimbanareo ny sarin-javany an-idina rehetra, ary horavanareo ny fitoerana avony rehetra;

⁵³Ottakaa maa haltuunne ja asettukaa sinne asumaan, sillä minä annan sen teidän omaksenne.

⁵³dia halainareo ny tany, ka hitoetra eo ianareo; fa ianareo no nomeko ny tany ho zara-taninareo.

⁵⁴Jakakaa maa suvuittain keskenänne ja toimittakaa jako arpomalla. Mitä suurempi suku on, sitä enemmän teidän on annettava sille maata, mitä pienempi se on, sitä vähemmän. Kunkin suvun tulee saada osuutensa sieltä mistä arpa määrää. Jakakaa maa heimoittain ja suvuittain.

⁵⁴Ary filokana no hizaranareo ny tany araka ny fokonareo avy: ny maro isa homenareo zara-tany bebe kokoa, ary ny vitsy isa homenareo kelikely kokoa; samy ao amin'izay ivoahan'ny filokana ho azy no ho anjarany; araka ny firenen'ny razanareo no hahazoanareo zara-tany.

⁵⁵Mutta ellette hävitä maan asukkaita tieltänne, niin ne, joiden annatte jäädä jäljelle, pistävät teitä piikkeinä silmiin ja okaina kylkiin, ja he ahdistavat teitä siinä maassa, jossa asutte.

⁵⁵Fa raha tsy roahinareo eo alohanareo ny mponina amin'ny tany, dia ho lay amin'ny masonareo sy ho tsilo amin'ny tehezanareo izay avelanareo hitoetra eo, ka handrafy anareo eo amin'ny tany izay onenanareo izy;ary hataoko aminareo izay nokasaiko hatao aminy.

⁵⁶Ja sen, minkä olin aikonut tehdä heille, minä teenkin teille."

⁵⁶ary hataoko aminareo izay nokasaiko hatao aminy.