1(H5:27)Leevin pojat olivat Gerson, Kehat ja Merari.
1Levi Tapate; Gersom, Kohath, Merari.
2(H5:28)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
2Huan Kohath tapate; Amaram, Izhar, Hebron, Uzziel.
3(H5:29)Amramin lapset olivat Aaron, Mooses ja Mirjam, ja Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
3Huan Amram tate; Aron, Mosi, Miriam. Huan Aron tapate; Nadab leh Abihu, Eleazar leh Ithamar.
4(H5:30)Eleasarille syntyi Pinehas ja Pinehasille Abisua,
4Eleazarin Phineha a suanga, Phinehain Abisua a suanga;
5(H5:31)Abisualle Bukki ja Bukkille Ussi,
5Huan Abisuain Bukki a suanga, huan Bukkiin Uzzi a suanga;
6(H5:32)Ussille Serahja ja Serahjalle Merajot,
6Huan Uzziin Zerahia a suanga, Zerahiain Meraioth a suanga;
7(H5:33)Merajotille Amarja ja Amarjalle Ahitub,
7Meraiothin Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;
8(H5:34)Ahitubille Sadok ja Sadokille Ahimaas,
8Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Ahimaaz a suanga;
9(H5:35)Ahimaasille Asarja ja Asarjalle Johanan.
9Huan Ahimaazin Azaria a suanga, Azariain Johanan a suanga;
10(H5:36)Johananille syntyi Asarja, joka toimi pappina Salomon Jerusalemiin rakentamassa temppelissä.
10Huan Johanan in Azaria a suanga, (amah Jerusalema Solomonin a lam in siampu nasep sempa ahi: )
11(H5:37)Asarjalle syntyi Amarja ja Amarjalle Ahitub,
11Huan Azariain Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;
12(H5:38)Ahitubille Sadok ja Sadokille Sallum,
12Huan Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Sallum a suanga;
13(H5:39)Sallumille Hilkia ja Hilkialle Asarja,
13Huan Sallumin Hilkia a suanga, Hilkiain Azaria a suanga;
14(H5:40)Asarjalle Seraja ja Serajalle Josadak.
14Huan Azariain Serai a suanga, Seraiin Jahozadak a suanga;
15(H5:41)Kun Herra antoi Nebukadnessarin viedä Juudan ja Jerusalemin asukkaat pakkosiirtolaisuuteen, myös Josadak joutui lähtemään heidän mukaansa.
15Huan Jahozadak saltanna lamah a pai hi, TOUPAN Nebukadnezzar khut a Juda leh Jerusalem a pi mang laiin.
16(H6:1)Leevin pojat olivat Gersom, Kehat ja Merari.
16Levi tapate; Gersom, Kahath, leh Merari.
17(H6:2)Gersomin pojat olivat nimeltään Libni ja Simei.
17Huan hiaite Gersom tapate minte ahi uh; Libni leh Simei.
18(H6:3)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
18Huan Kohath tapate Amram, Ezhar, Hebron, Uzziel ahi uh.
19(H6:4)Merarin pojat olivat Mahli ja Musi. Nämä ovat Leevin jälkeläisten suvut isiensä mukaan lueteltuina:
19Merari tapate; Mahli leh Musi. Huan hiaite a pipute uh inkote dungjuiin Levite inkuante ahi uh.
20(H6:5)Gersomin suku: hänen poikansa oli Libni, tämän poika oli Jahat, tämän Simma,
20Gersom akipan; Libni a tapa, Jahath a tapa, Zimmah a tapa;
21(H6:6)tämän Joah, tämän Iddo, tämän Serah ja tämän Jeotrai.
21Joa a tapa, Iddo a tapa, Zera a tapa, Jeatherai a tapa.
22(H6:7)Kehatin suku: hänen poikansa oli Amminadab, tämän poika oli Korah, tämän Assir,
22Kohath tapate; Amminadab a tapa, Korah a tapa, Assir a tapa;
23(H6:8)tämän Elkana, tämän Ebjasaf, tämän Assir,
23Elkan a tapa, Ebiasaph a tapa, Assir a tapa;
24(H6:9)tämän Tahat, tämän Uriel, tämän Ussia ja tämän Saul.
24Tahath a tapa, Uriel a tapa, Uzzia a tapa, Shaul a tapa.
25(H6:10)Elkanan pojat olivat Amasai ja Mahat.
25Huan Elkana tapate; Amasai, Ahimoth,
26(H6:11)Mahatin poika oli Elkana, tämän Sofai, tämän Nahat,
26Elkan a hihleh: Elkan tapate; Zophai a tapa, Nahath a tapa;
27(H6:12)tämän Eliab, tämän Jeroham, tämän Elkana ja tämän Samuel.
27Eliab a tapa, Jeroham a tapa, Elkan a tapa.
28(H6:13)Samuelin esikoinen oli Joel, ja hänen toinen poikansa oli Abia.
28Huan Samuel tapate; ta masapen Joel, a zom Abija.
29(H6:14)Merarin suku: hänen poikansa oli Mahli, tämän poika oli Libni, tämän Simei, tämän Ussa,
29Merari tapate; Mahli, Libni a tapa, Simei a tapa, Uzza a tapa;
30(H6:15)tämän Simea, tämän Haggia ja tämän Asaja.
30Sime a tapa, Haggi a tapa, Asai a tapa.
31(H6:16)Osan leeviläisistä Daavid pani huolehtimaan laulusta Herran pyhäkössä sen jälkeen kun liitonarkku oli asetettu sinne.
31Huan hiaite Davidin thukhunna bawm a khol nunga, TOUPA in sunga la nasepna tunga heutua a koihte ahi uh.
32(H6:17)He palvelivat laulajina pyhäkköteltan, Jumalan asumuksen, edessä, kunnes Salomo rakensi Jerusalemiin Herran temppelin. Tehtävästään he huolehtivat saamiensa määräysten mukaisesti.
32Huan Jerusalema Solomin TOUPA in a lam khit masiah, kihoupihna puanin biakbuk maah lain na a sem uhi: huan a thupiak bang jel un a nasepna uh a hih uhi.
33(H6:18)Seuraavassa luetellaan temppelilaulajat ja heidän jälkeläisensä: Kehatin suvusta laulajana oli Heman, Joelin poika; hänen isoisänsä oli Samuel,
33Huan hiaite a ngakte leh a tapate ahi uhi. Kohath mite tapate ahihleh: Heman lasami, Joel tapa, Samuel tapa;
34(H6:19)tämän isä Elkana, tämän Jeroham, tämän Eliel, tämän Toah,
34Elkan tapa, Jeroham tapa, Eliel tapa, Toa tapa;
35(H6:20)tämän Suf, tämän Elkana, tämän Mahat, tämän Amasai,
35Zuph tapa, Elkan tapa, Mahath tapa, Amasai tapa;
36(H6:21)tämän Elkana, tämän Joel, tämän Asarja, tämän Sefanja,
36Elkan tapa, Joel tapa, Azaria tapa, Zephania tapa;
37(H6:22)tämän Tahat, tämän Assir, tämän Ebjasaf, tämän Korah,
37Tahath tapa, Assir tapa, Ebiasaph tapa, Korah tapa;
38(H6:23)tämän Jishar, tämän Kehat, tämän Leevi, Israelin poika.
38Ezhar tapa, Kohath tapa, Levi tapa, Israel tapa.
39(H6:24)Hemanin oikealla puolella seisoi hänen kumppaninaan Asaf, Berekjan poika; hänen isoisänsä oli Simea,
39Huan a unaupa Asaph, a taklam panga dingpa, Asaph Berekia tapa mahmah, Sime tapa;
40(H6:25)tämän isä Mikael, tämän Baaseja, tämän Malkia,
40Mikael tapa, Bassei tapa, Malkija tapa;
41(H6:26)tämän Etni, tämän Serah, tämän Adaja,
41Ethni tapa, Zera tapa, Adai tapa;
42(H6:27)tämän Etan, tämän Simma, tämän Simei,
42Ethan tapa, Zimma tapa, Simei tapa,
43(H6:28)tämän Jahat, tämän Gersom ja tämän Leevi.
43Jahath tapa, Gersom tapa, Levi tapa,
44(H6:29)Vasemmalla puolella seisoi heidän kumppaninaan Merarin jälkeläinen Etan, Kisin poika; hänen isoisänsä oli Abdi, tämän isä oli Malluk.
44Huan a khut veilam ah a unaute uh Merari tapate: Etham Kisi tapa, Abdi Malluk tapa;
45(H6:30)Mallukin isä oli Hasabja, tämän Amasja, tämän Hilkia,
45Hasabia tapa, Amazia tapa, Hilkia tapa;
46(H6:31)tämän Amsi, tämän Bani, tämän Semer,
46Amazi tapa, Hani tapa, Semer tapa;
47(H6:32)tämän Mahli, tämän Musi, tämän Merari ja tämän Leevi.
47Mahli tapa, Musi tapa, Merari tapa, Levi tapa.
48(H6:33)Toiset Leevin sukuun kuuluvat olivat saaneet tehtäväkseen palvella muulla tavoin pyhäkössä, Jumalan asumuksessa.
48Huan a unaute uh Levi mite Pathian in biakbuka nasepna tengteng adinga seh ahi uhi.
49(H6:34)Vain Aaron ja hänen jälkeläisensä saivat polttaa uhreja polttouhrialttarilla ja suitsutusalttarilla, suorittaa palvelukset kaikkeinpyhimmässä ja sovittaa Israelin synnit. Heidän oli noudatettava tarkasti määräyksiä, jotka Mooses, Jumalan palvelija, oli heille antanut.
49Himahleh Aron leh a tapaten halmang maitam tungah, gimlim maitam tungah, mun siangthou pena nasepna tengteng adingin a lan ua, Pathian sikha Mosiin thupiak tengteng dungjuia, Israel adingin tatna bawl dingin.
50(H6:35)Aaronin jälkeläisiä olivat hänen poikansa Eleasar, tämän poika Pinehas, tämän poika Abisua,
50Huan hiaite Aron tapate ahi uh; Eleazar tapa, Phineha a tapa, Abisua a tapa;
51(H6:36)tämän poika Bukki, tämän poika Ussi, tämän poika Serahja,
51Bukki a tapa, Uzzi a tapa, Zerahia a tapa;
52(H6:37)tämän poika Merajot, tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub,
52Meraioth a tapa, Amaria a tapa, Ahitub a tapa:
53(H6:38)tämän poika Sadok ja tämän poika Ahimaas.
53Zadok a tapa, Ahimaaz a tapa.
54(H6:39)Nämä olivat leeviläisten asuinpaikat ja leirikylät, jotka sijaitsivat heille annetuilla alueilla: Kehatin sukuun kuuluvat Aaronin jälkeläiset saivat arpaosakseen
54Huchiin hiaite a gamgite ua a puaninkaihnate uh dungjuia a tenna uh ahi: Aron tapate kiangah, Kohath mite inkotea, amaua lah inmun masapen ahi ngala.
55(H6:40)Juudan heimon maista Hebronin kaupungin ja sitä ympäröivät laidunmaat,
55Amau kiangah Juda gamah Hebron leh, a kim a vela a huapkhakte a pia uhi;
56(H6:41)mutta kaupungin peltomaat sekä seudun kylät annettiin Kalebille, Jefunnen pojalle.
56Himahleh huaia khopi munte leh khotate, Jephunne tapa Kaleb kiangah a pia uh.
57(H6:42)Aaronin jälkeläisille annettiin asuttaviksi turvakaupungit Hebron, Libna, Jattir, Estemoa,
57Huan Aron tapate kiangah kihumbitna khopite a pia uh, Hebron; Libna leng a huapkhakte toh, Jattir, Estemo a huapkhakte toh;
58(H6:43)Hilen, Debir,
58Huan Hilen a huapkhakte toh, Debir a huapkhakte toh;
59(H6:44)Asan sekä Bet-Semes, kaikki laidunmaineen.
59Huan Asan a huapkhakte toh, Bethsemes a huapkhakte toh:
60(H6:45)Benjaminin heimon maista annettiin Geba, Alemet ja Anatot, kaikki laidunmaineen. Aaronin jälkeläisillä oli sukujensa lukumäärän mukaisesti kaikkiaan kolmetoista kaupunkia.
60Huan Benjamin nam akipan; Geba a huapkhakte toh, Allemeth a huapkhakte toh, Anathoth a huapkhakte toh. A inkuante tengtenga a khopite tengteng uh khopi sawm le thum ahi hi.
61(H6:46)Muut Kehatin jälkeläiset saivat arpaosakseen Efraimin ja Danin heimojen sekä läntisten manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kymmenen kaupunkia.
61Huan Kohath tapa omlaite kiangah aisana piak ahia, huai nam inkuan akipan, huai nam kimkhat akipan, Manassi kimkhat, khopi sawmte.
62(H6:7)Gersomin jälkeläiset saivat Isaskarin, Asserin ja Naftalin heimojen sekä Basanissa asuvien manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kolmetoista kaupunkia.
62Huan Gersom tapate ahihleh, a inkuante uh dungjuiin, Isakar nam akipan, Aser nam akipan, Naphtali nam akipan, Basana Manassi nam akipan, khopi sawmlethum.
63(H6:48)Merarin jälkeläiset saivat Ruubenin, Gadin ja Sebulonin heimojen maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kaksitoista kaupunkia.
63Merari tapate kiangah aisana piak ahi, a inkote uh dungjuiin, Reuben nam akipan, Gad nam akipan, Zebulun nam akipan, khopi sawm le nihte.
64(H6:49)Israelilaiset antoivat siis leeviläisille seuraavat nimeltä mainitut kaupungit laidunmaineen.
64Huan Israel taten Levi mite kiangah khopite a huapkhakte uh toh a pia uhi.
65(H6:50)Ne arvottiin heille Juudan, Simeonin ja Benjaminin heimoille kuuluneista maista.
65Huan Juda tate nam akipan, Simeon tapa nam akipan, Benjamin tate nam akipan, hiai khopi minlohte, aisanin a pia uhi.
66(H6:51)Muutamat Kehatin suvut saivat kaupunkeja Efraimin heimolta.
66Huan Kohath tapa inkote laka khenkhatten Ephraim nam akipan amau gamgi khopite a nei uhi.
67(H6:52)Niille annettiin asuttaviksi turvakaupungit: Sikem Efraimin vuoristosta, Geser,
67Huan amau kiangah bitna khopite a pia uh, Ephraim singtang gama Sekem a huapkhakte toh; Gezer leng a huapkhakte toh;
68(H6:53)Jokmeam, Bet-Horon,
68Huan Jokmeam a huapkhakte toh, Beth-horon a huapkhakte toh;
69(H6:54)Aijalon ja Gat-Rimmon, kaikki laidunmaineen,
69Huan Aijalon a huapkhakte toh, Gath-rimmon a huapkhakte toh;
70(H6:55)sekä läntisten manasselaisten maista Aner ja Bileam, molemmat laidunmaineen. Nämä tulivat siis muutamien Kehatin sukujen osalle.
70Huan Manassi nam kimkhat akipan; Aner a huapkhakte toh; Bileam a huapkhakte toh, Kohath tapate inko laka omlaite din.
71(H6:56)Gersomin suvut saivat Basanissa asuvien manasselaisten maista Golanin laidunmaineen ja Astarotin laidunmaineen,
71Gersom tapa kiangah, Manassi nam kimkhat inkuan akipana piak ahi, Basana Golan a huapkhakte toh, Astaroth a huapkhakte toh:
72(H6:57)Isaskarin heimolta Kedesin, Daberatin,
72Isakar nam akipanin; Kedesh a huapkhakte toh, Daberath a huapkhakte toh;
73(H6:58)Ramotin ja Anemin, kaikki laidunmaineen,
73Huan Ramoth, a huapkhakte toh, Anem a huapkhakte toh:
74(H6:59)Asserin heimolta Masalin, Abdonin,
74Huan Aser nam akipanin; Masal a huapkhakte toh, Abdon a huapkhakte toh;
75(H6:60)Hukokin ja Rehobin, kaikki laidunmaineen,
75Huan Hukok a huapkhakte toh, Rehob a huapkhakte toh:
76(H6:61)sekä Naftalin heimolta Galilean Kedesin ja vielä Hammonin ja Kirjataimin, kaikki laidunmaineen.
76Huan Naphtali nam akipanin; Galilia Kedesh a huapkhakte toh, Hammon a huapkhakte toh, Kiriathaim a huapkhakte toh.
77(H6:62)Merarin suvut saivat Sebulonin heimolta Rimmonin ja Taborin, molemmat laidunmaineen.
77Levi mite omlaite kiangah, Merari tapate, Zebulun nam akipana piak ahi, Rimmono a huapkhakte toh, Tabor a huapkhakte toh:
78(H6:63)Jordanin itäpuolelta Jerikon kohdalta ne saivat Ruubenin heimolta Beserin, joka oli autiomaassa, ja Jahsan,
78Huan Jeriko a Jordan khen, Jordan suahlam pang, Reuben nam akipana, amaute piak ahi, gamdaia Bezer a huapkhakte toh, Jahzah a huapkhakte toh,
79(H6:64)Kedemotin ja Mefaatin, kaikki laidunmaineen,
79Huan Kedemoth a huapkhkate toh, Mephaath a huapkhakte toh:
80(H6:65)sekä Gadin heimolta Gileadin Ramotin ja Mahanaimin,
80Huan Gad nam akipanin; Gilead a Ramoth a huapkhakte toh, Mahanaim a huapkhakte toh,Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.
81(H6:66)Hesbonin ja Jaeserin, kaikki laidunmaineen.
81Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.