1Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen ja jotka nyt lähtivät matkalle takaisin Jerusalemiin ja Juudaan, kukin omaan kaupunkiinsa.
1Huan hiaite pi manga om koltanna akipana pai tou, biala tate, Babulon lama kumpipa Nebukadnezzarin a pi mang, Jerusalem leh Juda a, mi chih amah khua chiata hongkik nawnte ahi uh;
2Heitä johtivat Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ja Baana. Näiden israelilaisten lukumäärä oli:
2Zerubababel, Josua, Nehemia, Seraina, Reelaia, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana toh hongtonte, Israel mite laka pasal zah:
3Pareosin sukua 2172,
3Paros tate sang nih za khat sawmsagih leh nih.
4Sefatjan sukua 372,
4Sephatia tatte, za thum sawmsagih leh nih.
5Arahin sukua 775,
5Arah tate, za sagih sawmsagih leh nga.
6Pahat-Moabin sukua, Jesuan ja Joabin jälkeläisiä, 2812,
6Pahath Moab tate, Jesua leh Joab tate, sang nih za giat leh sawm leh nih.
7Elamin sukua 1254,
7Elam tate, sang khat za nih sawmnga leh li.
8Sattun sukua 945,
8Zattu tate, za kua sawmli leh nga.
9Sakkain sukua 760,
9Zakkai tate, za sagih leh sawmguk.
10Banin sukua 642,
10Bani tate, za guk sawmli leh nih.
11Bebain sukua 623,
11Bebai tate, za guk sawmnih leh thum.
12Asgadin sukua 1222,
12Azgad tate, sang khat za nih sawmnih leh nih.
13Adonikamin sukua 666,
13Adonikam tate, za guk sawmguk leh guk.
14Bigvain sukua 2056,
14Bigvai tate, sang nih sawmnga leh guk.
15Adinin sukua 454,
15Adin tate, za li sawmnga leh li.
16Aterin sukua, Hiskian jälkeläisiä, 98,
16Ater tate, Hezekia tate, sawmkua leh giat.
17Besain sukua 323,
17Bezai tate, za thum sawmnih leh thum.
18Joran sukua 112,
18Jora tate, za khat leh sawmlehnih.
19Hasumin sukua 223,
19Hasum tae, za nih sawmnih leh thum.
20Gibbarin sukua 9.
20Gibbar tate, sawmkualeh nga.
21Betlehemiläisiä oli 123,
21Beth-lehem tate, za khat sawmnih leh thum.
22netofalaisia 56,
22Netophah mite, sawmnga leh guk.
23anatotilaisia 128,
23Anathot mite, za khat sawmnih leh giat.
24asmavetilaisia 42,
24Azmavet tate, sawmli leh nih.
25kirjat-jearimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia 743,
25Kiriath-arim Kephira, Beer-oth tate, za sagih leh sawmli leh thum.
26ramalaisia ja gebalaisia 621,
26Rama leh Geba tate, za guk swamnih leh khat.
27mikmasilaisia 122,
27Mikma mite, za khat sawmnih leh nih.
28beteliläisiä ja ailaisia 223,
28Beth-el leh Ai mite, za nih sawmnih leh thum.
29nebolaisia 52.
29Nebo tate, sawmnga leh guk.
30Magbisin sukua oli 156,
30Magbis tate, za khat sawmnga leh guk.
31Elamin, sen toisen, sukua 1254,
31Elam dang tate, sang khat za nih sawmnga leh li.
32Harimin sukua 320.
32Harim tate, za thum leh sawmnih.
33Lodilaisia, hadidilaisia ja onolaisia oli 725,
33Lod, Hadid leh Ono tate, za sagih sawmnih leh nga.
34jerikolaisia 345,
34Jeriko tate, za thum sawmli leh nga.
35senaalaisia 3630.
35Sena tate, sang thum leh za guk leh sawmthum.
36Pappeja oli: Jedajan sukua, Jesuan jälkeläisiä, 973,
36Siampute: Jedai tate, Jesua inkote, za kua sawmsagih leh thum.
37Immerin sukua 1052,
37Immer tate, sang khat sawmnga leh nih.
38Pashurin sukua 1247,
38Peshur tate, sang khat za nih sawmli leh sagih.
39Harimin sukua 1017.
39Harim tate, sang khat leh sawmleh sagih.
40Leeviläisiä oli: Jesuan sukua, Kadmielin, Binnuin ja Hodavjan jälkeläisiä, 74.
40Levi mite: Jesua leh Kadmiel tate, Hodavi tate, sawmsagih leh li.
41Laulajia oli: Asafin sukua 128.
41Lasa mite: Asaph tate, za khat sawmnih leh giat.
42Portinvartijoita oli: Sallumin, Aterin, Talmonin, Akkubin, Hatitan ja Sobain sukua yhteensä 139.
42Kongkhak ngak mite: Sallum tate, Ater tate, Talmon tate, Akkub tate, Hatita tate, Sobai tate, a vek un za khat sawmthum leh kua.
43Temppelipalvelijoita oli: Sihan, Hasufan, Tabbaotin,
43Nithunum mite: Ziha tae, Hasupha tate, Tabbaoth tate;
44Kerosin, Siahan, Padonin,
44Keros tate, Siaha tate, Padon tate;
45Lebanan, Hagaban, Akkubin,
45Lebana tate, Hagaba tate, Akkub tate;
46Hagabin, Salmain, Hananin,
46Hagab tate, Samlai tate, Hanan tate;
47Giddelin, Gaharin, Reajan,
47Giddel tate, Gahar tate Reaia tate;
48Resinin, Nekodan, Gassamin,
48Rezin tate, Nekoda tate, Gazzam tate;
49Ussan, Paseahin, Besain,
49Uzza tate, Pasea tate Besai tate;
50Asnan, maonilaisten, nafusilaisten,
50Asan tate, Meunim tate, Nephisim tate;
51Bakbukin, Hakufan, Harhurin,
51Bakbuk tate, Hakupha tate, Harhur tate;
52Baslutin, Mehidan, Harsan,
52Bazlut tate, Mehida tate, Harsa tate;
53Barkosin, Siseran, Temahin,
53Barko tate, Sesera tate, Tema tate;
54Nesiahin ja Hatifan suvut.
54Nezia tate, Hatipha tate,
55Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli: Sotain, Soferetin, Perudan,
55Solomon sikhate tate: Sotai tate, Hassopheret tate, Peruda tate;
56Jaelan, Darkonin, Giddelin,
56Jaala tate, Darkon tate, Giddel tate;
57Sefatjan, Hattilin, Pokeret-Sebaimin ja Amin suvut.
57Sephatia tate, Hattil tate, Pokereth-hazzebaim tate, Ami tate.
58Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli yhteensä 392.
58Nithinim mite tengteng, Solomon sikhate tate, za thum sawmkua leh nih.
59Seuraavat Tel-Melahista, Tel-Harsasta, Kerub- Addanista ja Immeristä lähteneet eivät pystyneet osoittamaan, että he ja heidän sukunsa olivat israelilaisia:
59Huchiin hiaite Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, leh Immer akipana paitoute ahi uh: himahleh a pipute inkote, a suan uh, Israel akipan ahi uhia chih a taklang theikei uh:
60Delajan, Tobian ja Nekodan jälkeläiset, yhteensä 652.
60Delai tate, Tobia tate, Nekoda tate, za guk sawmnga leh nih.
61Joukossa oli myös pappeja, nimittäin Hobajan, Kosin ja Barsillain jälkeläiset; Barsillai oli ottanut vaimokseen gileadilaisen Barsillain tyttären, ja häntä nimitettiin vaimonsa suvun mukaan.
61Huan siampute tate: Habai tate, Hakkoz tate, Barzillai Gileadmi Barzillai tanute akipana ji pipa tate, amau min juia sakin a om hi.
62Nämä etsivät sukuluetteloista merkintää itsestään, mutta sitä ei löytynyt, ja sen vuoksi heidät katsottiin pappeuteen kelpaamattomiksi.
62Hiai khangthusutna a sim mite laka mingelhna a zong ua, himahleh a mu kei uh: huaijiak in buaha simin a om ua siamputna akipan dang koihin a om uhi.
63Käskynhaltija kielsi heitä nauttimasta pyhiä uhreja, kunnes ilmaantuisi pappi, joka voisi ratkaista asian urimilla ja tummimilla.
63Huan Tirsathain, siampu Urim leh Thummim toh a hongdin khiak mateng, thil siangthou penpente ne lou dingin amau a chi a.
64Lähtijöitä oli kaikkiaan 42 360 henkeä.
64Omkhawmte tengteng a vek un sing li sang nih za thum leh sawmguk ahia,
65Lisäksi tulivat orjat ja orjattaret, joita oli 7337. Laulajia, miehiä ja naisia, oli 200.
65A pasal sikhate uleh a numei sikhate uh, sang sagih za thum sawm leh sagihte sim louin: huan pasal lasami leh numei lasami sang nih a nei uh.
66Tällä joukolla oli hevosia 736, muuleja 245,
66A sakolte uh za sagih sawmthum leh guk ahi ua; sakolneute, za nih sawmli leh nga;
67kameleja 435 ja aaseja 6720.
67Sangawngsaute, za li sawmthum leh nga; a sabentung uh, sang guk za sagih leh sawmnih.
68Tullessaan Jerusalemiin Herran temppelin paikalle monet sukujen päämiehet antoivat lahjoja temppeliä varten, jotta se voitaisiin pystyttää uudelleen entiselle paikalleen.
68Huan pipute uh inkuantea lupente laka a khen, Jerusalem a om TOUPA ina a honglai ua ut taka Pathianin a muna ding dinga thillante:
69He antoivat rakentamista varten niin paljon kuin pystyivät, yhteensä 61 000 kultadrakmaa, 5000 hopeaminaa ja 100 papinpukua.
69Nasepna sumbawm ah a hihtheih dan un dangkaeng darik sing guk leh sang khat, dangka paun sangnga leh, siampute puansilh za khat.Huchiin siampute, Levi mite, mite laka a khenkhat leh lasamite leh, kongkhak ngakmite leh, Nithinim mite, a khopite uah a teng ua, Israel a khopite uah.
70Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa asettuivat asumaan Jerusalemiin, mutta laulajat, portinvartijat ja temppelipalvelijat menivät omiin kaupunkeihinsa, samoin muut israelilaiset omiinsa.
70Huchiin siampute, Levi mite, mite laka a khenkhat leh lasamite leh, kongkhak ngakmite leh, Nithinim mite, a khopite uah a teng ua, Israel a khopite uah.