¹Joka rakastaa tietoa, rakastaa kuria, tyhmä se, joka nuhteita vihaa.

¹புத்திமதிகளை விரும்புகிறவன் அறிவை விரும்புகிறான்; கடிந்து கொள்ளுதலை வெறுக்கிறவனோ மிருககுணமுள்ளவன்.

²Hyvä ihminen on Herralle mieleen, mutta juonittelijan hän tuomitsee.

²நல்லவன் கர்த்தரிடத்தில் தயை பெறுவான்; துர்ச்சிந்தனைகளுள்ள மனுஷனை அவர் ஆக்கினைக்குட்படுத்துவார்.

³Vääryyden varassa ei kukaan kestä, mutta vanhurskas on vankasti juurillaan.

³துன்மார்க்கத்தினால் மனுஷன் நிலைவரப்படான்; நீதிமான்களுடைய வேரோ அசையாது.

⁴Kunnon vaimo on miehensä kruunu, kunnoton on kuin hivuttava tauti.

⁴குணசாலியான ஸ்திரீ தன் புருஷனுக்குக் கிரீடமாயிருக்கிறாள்; இலச்சை உண்டுபண்ணுகிறவளோ அவனுக்கு எலும்புருக்கியாயிருக்கிறாள்.

⁵Hurskaiden aikeet ovat puhtaat, jumalattomilla on vilppi mielessä.

⁵நீதிமான்களுடைய நினைவுகள் நியாயமானவைகள்; துன்மார்க்கருடைய ஆலோசனைகளோ சூதானவைகள்.

⁶Väärämielisen sanat ovat tappava loukku, oikeamielisen puhe on pelastukseksi.

⁶துன்மார்க்கரின் வார்த்தைகள் இரத்தஞ்சிந்தப் பதிவிருப்பதைப்பற்றியது; உத்தமர்களுடைய வாயோ அவர்களைத் தப்புவிக்கும்.

⁷Jumalaton kaatuu, eikä mitään jää, mutta vanhurskaiden suku säilyy.

⁷துன்மார்க்கர் கவிழ்க்கப்பட்டு ஒழிந்துபோவார்கள்; நீதிமான்களுடைய வீடோ நிலைநிற்கும்.

⁸Mitä viisaampi, sitä kiitetympi, tyhmyri kerää vain halveksuntaa.

⁸தன் புத்திக்குத்தக்கதாக மனுஷன் புகழப்படுவான்; மாறுபாடான இருதயமுள்ளவனோ இகழப்படுவான்.

⁹Parempi elää vaatimattomasti ja palvelijatta kuin leveästi mutta leivättä.

⁹ஆகாரமில்லாதவனாயிருந்தும், தன்னைத்தான் கனம்பண்ணிக்கொள்ளுகிறவனைப்பார்க்கிலும், கனமற்றவனாயிருந்தும் பணிவிடைக்காரனுள்ளவன் உத்தமன்.

¹⁰Kunnon ihminen muistaa karjansa tarpeet, jumalaton ei sääliä tunne.

¹⁰நீதிமான் தன் மிருகஜீவனைக் காப்பாற்றுகிறான்; துன்மார்க்கருடைய இரக்கமும் கொடுமையே.

¹¹Leivässä pysyy, joka pellollaan pysyy, mieletön se, joka tavoittelee tyhjää.

¹¹தன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் ஆகாரத்தினால் திருப்தியடைவான்; வீணரைப் பின்பற்றுகிறவனோ மதியற்றவன்.

¹²Jumalaton tavoittelee pahojen saalista, vanhurskas pysyy juurillaan.

¹²துன்மார்க்கன் துஷ்டருடைய வலையை விரும்புகிறான்; நீதிமானுடைய வேர் கனி கொடுக்கும்.

¹³Joka pahoja puhuu, kaatuu omaan ansaansa, vanhurskas selviää ahdingosta.

¹³துன்மார்க்கனுக்கு அவன் உதடுகளின் துரோகமே கண்ணி; நீதிமானோ நெருக்கத்தினின்று நீங்குவான்.

¹⁴Puheistaan ihminen palkitaan, teot kiertyvät tekijänsä eteen.

¹⁴அவனவன் தன் தன் வாயின் பலனால் திருப்தியடைவான்; அவனவன் கைக்கிரியையின் பலனுக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குக் கிடைக்கும்.

¹⁵Tyhmä pitää omaa tietään oikeana, viisas se, joka neuvoja kuulee.

¹⁵மதியீனனுடைய வழி அவன் பார்வைக்குச் செம்மையாயிருக்கும்; ஆலோசனைக்குச் செவிகொடுக்கிறவனோ ஞானமுள்ளவன்.

¹⁶Tyhmä tuo heti julki suuttumuksensa, viisas nielee loukkauksen ja vaikenee.

¹⁶மூடனுடைய கோபம் சீக்கிரத்தில் வெளிப்படும்; இலச்சையை மூடுகிறவனோ விவேகி.

¹⁷Oikeutta auttaa, joka totta puhuu, valehtelija on vääryyden asialla.

¹⁷சத்தியவாசகன் நீதியை வெளிப்படுத்துவான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ வஞ்சகத்தை வெளிப்படுத்துவான்.

¹⁸Harkitsematon sana on kuin miekanpisto, viisaan puhe on lääkettä.

¹⁸பட்டயக்குத்துகள்போல் பேசுகிறவர்களும் உண்டு; ஞானமுள்ளவர்களுடைய நாவோ ஒளஷதம்.

¹⁹Totuuden sanat kestävät iäti, valheen sanat vain tuokion.

¹⁹சத்திய உதடு என்றும் நிலைத்திருக்கும்; பொய்நாவோ ஒரு நிமிஷமாத்திரம் இருக்கும்;

²⁰Itsensä pettää, joka pahoja hautoo, iloita saa, joka hyviä neuvoja antaa.

²⁰தீங்கைப் பிணைக்கிறவர்களின் இருதயத்தில் இருக்கிறது கபடம்; சமாதானம்பண்ணுகிற ஆலோசனைக்காரருக்கு உள்ளது சந்தோஷம்.

²¹Hurskas on turvassa kaikelta pahalta, jumalaton suistuu onnettomuuksiin.

²¹நீதிமானுக்கு ஒரு கேடும் வராது; துன்மார்க்கரோ தீமையினால் நிறையப்படுவார்கள்.

²²Petollista puhetta Herra ei siedä, sanansa pitävä on hänelle mieleen.

²²பொய் உதடுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்; உண்மையாய் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியம்.

²³Viisas ei kersku tiedoillaan, tyhmä kuuluttaa julki tyhmyytensä.

²³விவேகமுள்ள மனுஷன் அறிவை அடக்கிவைக்கிறான்; மூடருடைய இருதயமோ மதியீனத்தைப் பிரசித்தப்படுத்தும்.

²⁴Ahkera päätyy päälliköksi, laiskuri toisten käskettäväksi.

²⁴ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய கை ஆளுகை செய்யும்; சோம்பேறியோ பகுதிகட்டுவான்.

²⁵Huoli masentaa ihmismielen, hyvä sana sen ilahduttaa.

²⁵மனுஷனுடைய இருதயத்திலுள்ள கவலை அதை ஒடுக்கும்; நல்வார்த்தையோ அதை மகிழ்ச்சியாக்கும்.

²⁶Hurskas pysyy kaukana pahasta, jumalattomien tie vie harhaan.

²⁶நீதிமான் தன் அயலானைப்பார்க்கிலும் மேன்மையுள்ளவன்; துன்மார்க்கருடைய வழியோ அவர்களை மோசப்படுத்தும்.

²⁷Veltto pyyntimies ei tavoita saalista, ahkeralle kertyy rikkauksia.

²⁷சோம்பேறி தான் வேட்டையாடிப் பிடித்ததைச் சமைப்பதில்லை; ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய பொருளோ அருமையானது.

²⁸Vanhurskauden polku vie elämään, mutta monet kulkevat kuoleman tietä.

²⁸நீதியின் பாதையில் ஜீவன் உண்டு; அந்தப் பாதையில் மரணம் இல்லை.