1Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä. Iäti kestää hänen armonsa.
1கர்த்தரை துதியுங்கள்; அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
2Kiittäkää jumalien Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa.
2தேவாதி தேவனைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
3Kiittäkää valtiaitten valtiasta! Iäti kestää hänen armonsa.
3கர்த்தாதி கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
4Hän yksin tekee suuria ihmetekoja. Iäti kestää hänen armonsa!
4ஒருவராய் பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
5Hän on taitavalla kädellään tehnyt taivaan. Iäti kestää hänen armonsa!
5வானங்களை ஞானமாய் உண்டாக்கினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
6Hän on levittänyt maan vetten päälle. Iäti kestää hänen armonsa!
6தண்ணீர்களுக்கு மேலே பூமியைப் பரப்பினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
7Hän on tehnyt suuret valot. Iäti kestää hänen armonsa!
7பெரிய சுடர்களை உண்டாக்கினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது;
8Hän teki auringon hallitsemaan päivää. Iäti kestää hänen armonsa!
8பகலில் ஆளச் சூரியனைப் படைத்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
9Hän teki kuun ja tähdet hallitsemaan yötä. Iäti kestää hänen armonsa!
9இரவில் ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது;
10Hän löi Egyptiä, surmasi sen esikoiset. Iäti kestää hänen armonsa!
10எகிப்தியருடைய தலைச்சன்களைச் சங்கரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
11Hän vei Israelin pois Egyptistä. Iäti kestää hänen armonsa!
11அவர்கள் நடுவிலிருந்து இஸ்ரவேலைப் புறப்படப்பண்ணினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
12Hänen väkevä kätensä, kohotettu kätensä sen teki. Iäti kestää hänen armonsa!
12பலத்த கையினாலும் ஓங்கிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
13Hän halkaisi Kaislameren kahtia. Iäti kestää hänen armonsa!
13சிவந்த சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
14Hän vei Israelin kansan vetten välitse. Iäti kestää hänen armonsa!
14அதின் நடுவே இஸ்ரவேலைக் கடந்துபோகப்பண்ணினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
15Hän syöksi faraon joukkoineen Kaislamereen. Iäti kestää hänen armonsa!
15பார்வோனையும் அவன் சேனைகளையும் சிவந்த சமுத்திரத்தில் கவிழ்த்துப்போட்டவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
16Hän johdatti kansaansa autiomaassa. Iäti kestää hänen armonsa!
16தம்முடைய ஜனங்களை வனாந்தரத்தில் நடத்தினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
17Hän kukisti suuret kuninkaat. Iäti kestää hänen armonsa!
17பெரிய ராஜாக்களைச் சங்கரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
18Hän löi hengiltä mahtavat kuninkaat. Iäti kestää hänen armonsa!
18பிரபலமான ராஜாக்களை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
19Sihonin, amorilaisten kuninkaan, hän löi. Iäti kestää hänen armonsa!
19எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
20Ogin, Basanin kuninkaan, hän löi. Iäti kestää hänen armonsa!
20பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
21Hän antoi kaikki heidän maansa Israelille. Iäti kestää hänen armonsa!
21அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரமாகத் தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
22Hän antoi ne perintömaaksi palvelijalleen Israelille. Iäti kestää hänen armonsa!
22அதைத் தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலுக்குச் சுதந்திரமாகவே தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
23Hän muisti meitä, kun meitä poljettiin. Iäti kestää hänen armonsa!
23நம்முடைய தாழ்வில் நம்மை நினைத்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
24Hän tempasi meidät sortajiemme käsistä. Iäti kestää hänen armonsa!
24நம்முடைய சத்துருக்களின் கையிலிருந்து நம்மை விடுதலைபண்ணினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
25Hän antaa ravinnon kaikille luoduille. Iäti kestää hänen armonsa!
25மாம்ச தேகமுள்ள யாவுக்கும் ஆகாரங் கொடுக்கிறவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
26Kiittäkää taivaan Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa!
26பரலோகத்தின் தேவனைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.