¹Matkalaulu. Herra, muista Daavidia, muista, mitä hän sai kärsiä --

¹Panginoon, alalahanin mo para kay David ang lahat niyang kadalamhatian;

²hän, joka vannoi Herralle valan, antoi Jaakobin Väkevälle lupauksen:

²Kung paanong sumumpa siya sa Panginoon, at nanata sa Makapangyarihan ni Jacob:

³"Kotitelttaani en astu, en mene makuusijalleni,

³Tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,

⁴en suo silmilleni unta enkä lepoa silmäluomilleni,

⁴Hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata, o magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata;

⁵ennen kuin löydän Herralle sijan, asuinpaikan Jaakobin Väkevälle."

⁵Hanggang sa ako'y makasumpong ng dakong ukol sa Panginoon, ng tabernakulo ukol sa Makapangyarihan ni Jacob.

⁶Me kuulimme, että se on Efratassa, löysimme sen läheltä Jaaria.

⁶Narito, narinig namin sa Ephrata: aming nasumpungan sa mga parang ng gubat.

⁷Menkäämme sinne, missä on Herran asumus, kumartukaamme hänen istuimensa eteen.

⁷Kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.

⁸Nouse, Herra, tule asuinpaikkaasi, sinä ja arkku, jossa voimasi on!

⁸Bumangon ka, Oh Panginoon, sa iyong pahingahang dako: ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan.

⁹Olkoon pappiesi vaatteena vanhurskaus, riemuitkoot sinun uskolliset palvelijasi.

⁹Magsipagsuot ang iyong mga saserdote ng katuwiran; at magsihiyaw ang iyong mga banal dahil sa kagalakan.

¹⁰Daavidin, palvelijasi, takia: älä torju voideltuasi!

¹⁰Dahil sa iyong lingkod na kay David huwag mong ipihit ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.

¹¹Herra on vannonut Daavidille valan, antanut lupauksen, jota hän ei peruuta: "Oman jälkeläisesi minä asetan valtaistuimellesi.

¹¹Ang Panginoon ay sumumpa kay David sa katotohanan; hindi niya babaligtarin: ang bunga ng iyong katawan ay aking ilalagay sa iyong luklukan.

¹²Jos poikasi pitävät minun liittoni ja säädökset, jotka heille opetan, myös heidän poikansa istuvat valtaistuimellasi aikojen loppuun saakka."

¹²Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. At ang aking patotoo na aking ituturo, magsisiupo naman ang kanilang mga anak sa iyong luklukan magpakailan man.

¹³Herra on valinnut Siionin, sen hän on halunnut asunnokseen.

¹³Sapagka't pinili ng Panginoon ang Sion; kaniyang ninasa na pinaka tahanan niya.

¹⁴"Tämä on iäti minun asuinpaikkani. Tänne minä jään, tämän minä halusin.

¹⁴Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. Dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.

¹⁵Siion saa minun siunaukseni: siltä ei ravintoa puutu, sen köyhät minä ruokin kylläisiksi.

¹⁵Aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.

¹⁶Sen pappien ylle minä puen pelastuksen, sen uskolliset iloitsevat ja riemuitsevat.

¹⁶Ang kaniya namang mga saserdote ay susuutan ko ng kaligtasan: at ang kaniyang mga banal ay magsisihiyaw ng malakas sa kagalakan.

¹⁷Siellä minä uudistan Daavidin mahdin, sytytän voidellulleni lampun.

¹⁷Doo'y aking pamumukuhin ang sungay ni David: aking ipinaghanda ng ilawan ang aking pinahiran ng langis.

¹⁸Kaikki hänen vihollisensa minä vaatetan häpeällä. Hänen kruununsa sädehtii ja loistaa."

¹⁸Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.