¹Daavidin psalmi. Lauletaan muistutusuhria uhrattaessa. (H38:2)Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivaudessasi minua kurita!

¹Oh Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong pag-iinit: ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.

²(H38:3)Sinun nuolesi ovat tunkeutuneet minuun, sinun kätesi on painanut minut maahan.

²Sapagka't ang iyong mga pana ay nagsitimo sa akin, at pinipisil akong mainam ng iyong kamay.

³(H38:4)Ruumiissani ei ole tervettä paikkaa, koska sinä olet minuun vihastunut. Pahojen tekojeni tähden eivät jäseneni saa rauhaa.

³Walang kagalingan sa aking laman dahil sa iyong pagkagalit; ni may kaginhawahan man sa aking mga buto dahil sa aking kasalanan.

⁴(H38:5)Syntieni kuorma käy yli voimieni, se on raskas taakka, raskaampi kuin jaksan kantaa.

⁴Sapagka't ang aking mga kasamaan ay nagsidaan sa ibabaw ng aking ulo: gaya ng isang pasang mabigat ay napakabigat sa akin.

⁵(H38:6)Minun haavani märkivät ja löyhkäävät -- se on mielettömyyteni syytä.

⁵Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.

⁶(H38:7)Olen painunut kumaraan, vääntynyt vääräksi. Aamusta iltaan minä kuljen surusta synkkänä.

⁶Ako'y nahirapan at ako'y nahukot; ako'y tumatangis buong araw.

⁷(H38:8)Lanteeni ovat tulessa, ruumiissani ei ole tervettä paikkaa.

⁷Sapagka't ang aking mga balakang ay lipos ng hirap; at walang kagalingan sa aking laman.

⁸(H38:9)Olen lopussa, rikki lyöty, sydämeni huutaa tuskasta.

⁸Ako'y nanglalata, at bugbog na mainam: ako'y umangal dahil sa kaba ng aking loob.

⁹(H38:10)Herra, sinä tiedät, mitä minä kaipaan, huokaukseni ovat tulleet sinun korviisi.

⁹Panginoon, lahat ng aking nais ay nasa harap mo; at ang aking hibik ay hindi lingid sa iyo.

¹⁰(H38:11)Sydämeni värisee, voimani hupenevat, silmieni valo sammuu.

¹⁰Ang aking loob ay kakabakaba, ang aking kalakasan ay nanglalata: tungkol sa liwanag ng aking mga mata, ay napawi rin ito sa akin.

¹¹(H38:12)Ystäväni ja naapurini karttavat minua onnettomuuteni tähden, omaiseni pysyvät loitolla.

¹¹Ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo.

¹²(H38:13)Minun henkeäni uhataan ja minulle viritetään ansoja. Vihamieheni suunnittelevat pahaa ja syytävät uhkauksiaan. He punovat kavalia juonia kaiken aikaa.

¹²Sila namang nangaguusig ng aking buhay ay nangaglagay ng mga silo na ukol sa akin; at silang nagsisihanap ng aking ikapapahamak ay nangagsasalita ng mga masasamang bagay, at nangagiisip ng pagdaraya buong araw.

¹³(H38:14)Minä olen kuin kuuro -- en kuule mitään, olen kuin mykkä -- en suutani avaa.

¹³Nguni't ako'y gaya ng binging tao, na hindi nakakarinig; at ako'y gaya ng piping tao, na hindi ibinubuka ang kaniyang bibig.

¹⁴(H38:15)Minä en enää mitään ymmärrä, en voi sanoa sanaakaan vastaan.

¹⁴Oo, ako'y gaya ng tao na hindi nakakarinig, at sa kaniyang bibig ay walang mga kasawayan.

¹⁵(H38:16)Herra, sinun apuasi minä odotan. Herra, minun Jumalani, sinä vastaat minulle.

¹⁵Sapagka't sa iyo, Oh Panginoon ay umaasa ako: ikaw ay sasagot, Oh Panginoon kong Dios.

¹⁶(H38:17)Minä pyydän: älä anna vihamiesteni iloita, älä anna heidän ilkkua, kun jalkani horjuu!

¹⁶Sapagka't aking sinabi: Baka ako'y kagalakan nila: pagka ang aking paa ay nadudulas, ay nagsisipagmataas sila laban sa akin.

¹⁷(H38:18)Minä olen luhistumisen partaalla, tuskani ei hetkeksikään hellitä.

¹⁷Sapagka't ako'y madali ng mahulog, at ang aking kapanglawan ay laging nasa harap ko.

¹⁸(H38:19)Minä tunnustan rikkomukseni, olen murheellinen syntieni tähden.

¹⁸Sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.

¹⁹(H38:20)Mutta vihamieheni ovat voimissaan, monet vihaavat minua ilman syytä.

¹⁹Nguni't ang aking mga kaaway ay buhay at malalakas: at silang nangagtatanim sa akin na may kamalian ay dumami.

²⁰(H38:21)He palkitsevat hyvän pahalla, syyttävät minua, vaikka olen tahtonut heille hyvää.

²⁰Sila namang nangagbabayad ng kasamaan sa mabuti ay mga kaaway ko, sapagka't aking sinunod ang bagay na mabuti.

²¹(H38:22)Herra, älä hylkää minua! Jumalani, älä ole niin kaukana!

²¹Huwag mo akong pabayaan, Oh Panginoon: Oh Dios ko, huwag kang lumayo sa akin.

²²(H38:23)Riennä auttamaan, Herra, minun pelastajani!

²²Magmadali kang tulungan mo ako, Oh Panginoon na aking kaligtasan.