¹Itäisessä Jordaninmaassa hallitsi aikaisemmin kaksi kuningasta, joiden maat ulottuivat etelässä Arnonjokeen ja pohjoisessa Hermoniin ja käsittivät Jordaninlaakson itäpuolisen alueen. Israelilaiset kukistivat heidät ja ottivat haltuunsa heidän maansa.

¹İsraillilerin bozguna uğrattığı, Şeria Irmağının doğusunda, Aravanın bütün doğusu ile Arnon Vadisinden Hermon Dağına kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

²Toinen näistä kuninkaista oli Sihon, amorilaisten kuningas. Hän asui Hesbonissa, ja hänen hallinnassaan oli puolet Gileadista. Hänen alueensa eteläraja lähti Aroerista, Arnonin jokilaakson varrelta, ja kulki pitkin jokea. Pohjoisessa hänen maansa ulottui Jabbokiin, ammonilaisten maan rajajokeen,

²Heşbonda oturan Amorluların Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroerden -vadinin ortasından- başlıyor, Ammonluların sınırı olan Yabbuk Irmağına dek uzanıyor, Gilatın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölünden Arava -Lut- Gölüne uzanıyor, doğuda Beytyeşimota, güneyde de Pisga Dağının yamaçlarına varıyordu.

³ja siihen kuului koko Jordaninlaakson itäpuoli Gennesaretinjärvestä Kuolleeseenmereen Bet- Jesimotin tienoille ja aina Pisgan juurelle saakka.

⁴Sağ kalan Refalılardan, Aştarot ve Edreide oturan Başan Kralı Og:

⁴Israelilaiset valloittivat myös Basanin kuninkaan Ogin maan. Hän oli viimeisiä refalaisia, ja hänen hallituskaupunkinsa olivat Astarot ja Edrei.

⁵Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlularla Maakalıların sınırına kadar bütün Başanı ve Heşbon Kralı Sihonun sınırına kadar uzanan Gilatın yarısını yönetiyordu.

⁵Ogin valtakuntaan kuului koko Basan Hermonia ja Salkaa myöten aina Gesurin ja Maakan alueisiin saakka sekä toinen puoli Gileadista Hesbonin kuninkaan Sihonin maan rajalle asti.

⁶RABbin kulu Musanın ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RABbin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

⁶Herran palvelija Mooses ja israelilaiset löivät Sihonin ja Ogin, ja Mooses antoi heidän maansa ruubenilaisille, gadilaisille ja Manassen heimon toiselle puoliskolle.

⁷Lübnan Vadisindeki Baal-Gattan, Seir yönünde yükselen Halak Dağına kadar Şeria Irmağının batısında bulunan toprakların kralları -Yeşu ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı kralları- şunlardır: -Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefelayı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negevi İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.-

⁷Tässä ovat lueteltuina ne Kanaaninmaan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset löivät Jordanin länsipuolella. Näiden kuninkaiden hallitsema alue ulottui Libanonista, Bekaanlaakson Baal-Gadista, Seirin suunnalla kohoavaan Halakinvuoreen asti. Nämä alueet Joosua antoi Israelin heimoille perintömaiksi, kullekin heimolle sille määrätyn osuuden,

⁹Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kentinin Kralı,

⁸kun hän ensin oli kukistanut vuoristossa, läntisillä kukkuloilla, Jordaninlaaksossa, Jordaniin laskeutuvien vuorten itärinteillä, autiomaassa ja Negevissä asuneet heettiläiset, amorilaiset, kanaanilaiset, perissiläiset, hivviläiset ja jebusilaiset.

¹⁰Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

⁹Kukistetut kuninkaat olivat: Jerikon kuningas ja Betelin lähellä sijaitsevan Ain kuningas,

¹¹Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

¹⁰Jerusalemin kuningas, Hebronin kuningas,

¹²Eglon Kralı, Gezer Kralı,

¹¹Jarmutin kuningas, Lakisin kuningas,

¹³Devir Kralı, Geder Kralı,

¹²Eglonin kuningas, Geserin kuningas,

¹⁴Horma Kralı, Arat Kralı,

¹³Debirin kuningas, Gederin kuningas,

¹⁵Livna Kralı, Adullam Kralı,

¹⁴Horman kuningas, Aradin kuningas,

¹⁶Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

¹⁵Libnan kuningas, Adullamin kuningas,

¹⁷Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

¹⁶Makkedan kuningas, Betelin kuningas,

¹⁸Afek Kralı, Şaron Kralı,

¹⁷Tappuahin kuningas, Heferin kuningas,

¹⁹Madon Kralı, Hasor Kralı,

¹⁸Afekin kuningas, Lassaronin kuningas,

²⁰Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

¹⁹Madonin kuningas, Hasorin kuningas,

²¹Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

²⁰Simron-Meronin kuningas, Aksafin kuningas,

²²Kedeş Kralı, Karmeldeki Yokneam Kralı,

²¹Taanakin kuningas, Megiddon kuningas,

²³Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralı

²²Kedesin kuningas, Karmelin juurella sijaitsevan Jokneamin kuningas,

²⁴ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.

²³rannikolla sijaitsevan Dorin kuningas, Galilean Gojimin kuningas

²⁴ja Tirsan kuningas. Näitä kuninkaita oli kaikkiaan kolmekymmentäyksi.