¹Kun telttamaja oli saatu pystytetyksi, Mooses pirskotti öljyä sen ja alttarin päälle pyhittäen ne ja kaikki niihin kuuluvat varusteet. Kun hän oli voidellut ja pyhittänyt ne,

¹Musa konutu bitirdiği gün onu meshetti. Onu ve içindeki bütün eşyaları, sunağı ve bütün takımlarını da meshedip adadı.

²saapuivat paikalle Israelin päälliköt, sukukuntien johtajat, jotka olivat heimojen päämiehiä ja johtivat katsastettuja joukkoja.

²Sonra İsrail ileri gelenleri, sayılanlardan sorumlu olan aile ve oymak önderleri armağanlar sundular. RABbe armağan olarak üstü kapalı altı araba ve on iki öküz getirdiler: Her iki önder için bir araba, her önder için bir öküz. Bu armağanları konutun önüne getirdiler.

³He toivat uhrilahjanaan Herralle kuudet katetut vaunut ja kaksitoista härkää, yhdet vaunut aina kahta päämiestä kohti ja yhden härän kultakin päämieheltä. He toivat lahjansa telttamajan eteen.

⁴Sonra RAB Musaya, ‹‹Bunları Buluşma Çadırındaki hizmetlerde kullanılmak üzere onlardan alıp yapacakları işe göre Levililere ver›› dedi.

⁴Herra sanoi Moosekselle:

⁶Musa arabaları, öküzleri alıp Levililere verdi.

⁵"Ota vastaan heidän lahjansa käytettäviksi pyhäkköteltan palvelutoimissa ja anna ne leeviläisille sen mukaan, kuin he niitä tehtävissään tarvitsevat."

⁷Yapacakları işe göre Gerşonoğullarına iki arabayla dört öküz,

⁶Mooses otti vaunut ja härät ja antoi ne leeviläisille.

⁸Merarioğullarına da dört arabayla sekiz öküz verdi. Bunlar Kâhin Harun oğlu İtamarın sorumluluğu altında yapıldı.

⁷Kahdet vaunut ja neljä härkää hän antoi Gersonin jälkeläisille avuksi heidän palvelutehtävässään.

⁹Kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.

⁸Merarin jälkeläisille hän antoi neljät vaunut ja kahdeksan härkää avuksi siinä palvelutehtävässä, jota he suorittivat Aaronin pojan Itamarin johdolla.

¹⁰Meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.

⁹Kehatin jälkeläisille hän ei antanut mitään, koska heidän tehtävänään oli huolehtia pyhistä esineistä, joita heidän kuului kantaa olallaan.

¹¹Çünkü RAB Musaya, ‹‹Sunağın adanması için her gün bir önder kendi armağanını sunacak›› demişti.

¹⁰Päämiehet toivat vihkiäislahjoja myös alttaria varten sinä päivänä, jona se voideltiin. Kun he toivat uhrilahjojaan alttarin eteen,

¹²Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.

¹¹Herra sanoi Moosekselle: "Käske päämiesten tuoda uhrilahjansa alttarin vihkiäisjuhlaan yksitellen, kunkin omana päivänään."

¹³Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

¹²Ensimmäisenä päivänä toi uhrilahjansa Juudan heimon päällikkö Nahson, Amminadabin poika.

¹⁴buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

¹³Hän toi 130 sekeliä painavan hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

¹⁵yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

¹⁴kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

¹⁶günah sunusu için bir teke;

¹⁵polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

¹⁷esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Amminadav oğlu Nahşonun getirdiği armağanlar bunlardı. 19,25,31,37,43,49,55,61,67,73,79,85 ayetlerinde de geçer. 19,25,31,37,43,49,55,61,67,73,79,85 ayetlerinde de geçer. 20,26,32,38,44,50,56,62,68,74,80,86 ayetlerinde de geçer.

¹⁶syntiuhriksi pukin

¹⁸İkinci gün İssakar oymağı önderi Suar oğlu Netanel armağanlarını sundu.

¹⁷sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Nahsonin, Amminadabin pojan, uhrilahjat.

¹⁹Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

¹⁸Toisena päivänä toi uhrilahjansa Isaskarin päällikkö Netanel, Suarin poika.

²⁰buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

¹⁹Hän toi 130 sekeliä painavan hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

²¹yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

²⁰kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

²²günah sunusu için bir teke;

²¹polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

²³esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Suar oğlu Netanelin getirdiği armağanlar bunlardı.

²²syntiuhriksi pukin

²⁴Üçüncü gün Zevulun oymağı önderi Helon oğlu Eliav armağanlarını sundu.

²³sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Netanelin, Suarin pojan, uhrilahjat.

²⁵Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

²⁴Kolmantena päivänä tuli Sebulonin heimon päällikkö Eliab, Helonin poika.

²⁶buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

²⁵Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

²⁷yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

²⁶kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

²⁸günah sunusu için bir teke;

²⁷polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

²⁹esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Helon oğlu Eliavın getirdiği armağanlar bunlardı.

²⁸syntiuhriksi pukin

³⁰Dördüncü gün Ruben oymağı önderi Şedeur oğlu Elisur armağanlarını sundu.

²⁹sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Eliabin, Helonin pojan, uhrilahjat.

³¹Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

³⁰Neljäntenä päivänä tuli Ruubenin heimon päällikkö Elisur, Sedeurin poika.

³²buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

³¹Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

³³yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

³²kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

³⁴günah sunusu için bir teke;

³³polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

³⁵esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Şedeur oğlu Elisurun getirdiği armağanlar bunlardı.

³⁴syntiuhriksi pukin

³⁶Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.

³⁵sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Elisurin, Sedeurin pojan, uhrilahjat.

³⁷Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

³⁶Viidentenä päivänä tuli Simeonin heimon päällikkö Selumiel, Surisaddain poika.

³⁸buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

³⁷Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

³⁹yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

³⁸kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

⁴⁰günah sunusu için bir teke;

³⁹polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

⁴¹esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Surişadday oğlu Şelumielin getirdiği armağanlar bunlardı.

⁴⁰syntiuhriksi pukin

⁴²Altıncı gün Gad oymağı önderi Deuel oğlu Elyasaf armağanlarını sundu.

⁴¹sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Selumielin, Surisaddain pojan, uhrilahjat.

⁴³Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

⁴²Kuudentena päivänä tuli Gadin heimon päällikkö Eljasaf, Deuelin poika.

⁴⁴buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

⁴³Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

⁴⁵yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

⁴⁴kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

⁴⁶günah sunusu için bir teke;

⁴⁵polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

⁴⁷esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Deuel oğlu Elyasafın getirdiği armağanlar bunlardı.

⁴⁶syntiuhriksi pukin

⁴⁸Yedinci gün Efrayim oymağı önderi Ammihut oğlu Elişama armağanlarını sundu.

⁴⁷sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Eljasafin, Deuelin pojan, uhrilahjat.

⁴⁹Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

⁴⁸Seitsemäntenä päivänä tuli Efraimin heimon päällikkö Elisama, Ammihudin poika.

⁵⁰buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

⁴⁹Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

⁵¹yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

⁵⁰kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

⁵²günah sunusu için bir teke;

⁵¹polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

⁵³esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Ammihut oğlu Elişamanın getirdiği armağanlar bunlardı.

⁵²syntiuhriksi pukin

⁵⁴Sekizinci gün Manaşşe oymağı önderi Pedahsur oğlu Gamliel armağanlarını sundu.

⁵³sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Elisaman, Ammihudin pojan, uhrilahjat.

⁵⁵Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

⁵⁴Kahdeksantena päivänä tuli Manassen heimon päällikkö Gamliel, Pedasurin poika.

⁵⁶buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

⁵⁵Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

⁵⁷yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

⁵⁶kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

⁵⁸günah sunusu için bir teke;

⁵⁷polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

⁵⁹esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Pedahsur oğlu Gamlielin getirdiği armağanlar bunlardı.

⁵⁸syntiuhriksi pukin

⁶⁰Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.

⁵⁹sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Gamlielin, Pedasurin pojan, uhrilahjat.

⁶¹Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

⁶⁰Yhdeksäntenä päivänä tuli Benjaminin heimon päällikkö Abidan, Gideonin poika.

⁶²buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

⁶¹Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

⁶³yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

⁶²kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

⁶⁴günah sunusu için bir teke;

⁶³polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

⁶⁵esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Gidoni oğlu Avidanın getirdiği armağanlar bunlardı.

⁶⁴syntiuhriksi pukin

⁶⁶Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.

⁶⁵sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Abidanin, Gideonin pojan, uhrilahjat.

⁶⁷Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

⁶⁶Kymmenentenä päivänä tuli Danin heimon päällikkö Ahieser, Ammisaddain poika.

⁶⁸buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

⁶⁷Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, joka painoi 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

⁶⁹yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

⁶⁸kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

⁷⁰günah sunusu için bir teke;

⁶⁹polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

⁷¹esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Ammişadday oğlu Ahiezerin getirdiği armağanlar bunlardı.

⁷⁰syntiuhriksi pukin

⁷²On birinci gün Aşer oymağı önderi Okran oğlu Pagiel armağanlarını sundu.

⁷¹sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Ahieserin, Ammisaddain pojan, uhrilahjat.

⁷³Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

⁷²Yhdentenätoista päivänä tuli Asserin heimon päällikkö Pagiel, Okranin poika.

⁷⁴buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

⁷³Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, jonka paino oli 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

⁷⁵yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

⁷⁴kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

⁷⁶günah sunusu için bir teke;

⁷⁵polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

⁷⁷esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Okran oğlu Pagielin getirdiği armağanlar bunlardı.

⁷⁶syntiuhriksi pukin

⁷⁸On ikinci gün Naftali oymağı önderi Enan oğlu Ahira armağanlarını sundu.

⁷⁷sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Pagielin, Okranin pojan, uhrilahjat.

⁷⁹Getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

⁷⁸Kahdentenatoista päivänä tuli Naftalin heimon päällikkö Ahira, Enanin poika.

⁸⁰buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

⁷⁹Hän toi uhrilahjanaan 130 sekelin painoisen hopeakulhon, hopeisen vihmontamaljan, jonka paino oli 70 sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna, molemmat täynnä ruokauhriksi tarkoitettua parhaista vehnäjauhoista ja öljystä tehtyä taikinaa,

⁸¹yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

⁸⁰kymmenen sekelin painoisen kultaisen kupin, joka oli täynnä suitsuketta,

⁸²günah sunusu için bir teke;

⁸¹polttouhriksi nuoren sonnin, pässin ja vuoden vanhan karitsan,

⁸³esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Enan oğlu Ahiranın getirdiği armağanlar bunlardı.

⁸²syntiuhriksi pukin

⁸⁴Sunak meshedildiğinde İsrail önderlerinin adanması için sunduğu armağanlar şunlardı: On iki gümüş tabak, on iki gümüş çanak, on iki altın tabak;

⁸³sekä yhteysuhriksi kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat Ahiran, Enanin pojan, uhrilahjat.

⁸⁵her gümüş tabağın ağırlığı 130 şekel, her çanağın ağırlığı yetmiş şekeldi. Bütün gümüş eşyaların toplam ağırlığı 2 400 kutsal yerin şekeliydi.

⁸⁴Nämä olivat ne lahjat, jotka Israelin päämiehet toivat alttarin vihkimistä varten silloin, kun se voideltiin: kaksitoista hopeakulhoa, kaksitoista hopeista vihmontamaljaa, kaksitoista kultaista kuppia.

⁸⁶Buhur dolu on iki altın tabağın her birinin ağırlığı on kutsal yerin şekeliydi. Bütün altın tabakların toplam ağırlığı 120 şekeldi.

⁸⁵Kukin hopeakulho painoi 130 sekeliä ja kukin vihmontamalja 70 sekeliä; näissä astioissa oli siis kaikkiaan 2400 sekeliä hopeaa pyhäkkösekelin painon mukaan laskettuna.

⁸⁷Yakmalık sunu için tahıl sunularıyla birlikte sunulan hayvanların sayısı on iki boğa, on iki koç, bir yaşında on iki erkek kuzuydu; günah sunusu için de on iki teke sunuldu.

⁸⁶Suitsukkeella täytettyjä kultaisia kuppeja oli kaksitoista; ne painoivat kymmenen sekeliä kukin ja niissä oli kultaa kaikkiaan 120 sekeliä.

⁸⁸Esenlik kurbanı için sunulan hayvanların sayısı yirmi dört sığır, altmış koç, altmış teke, bir yaşında altmış kuzuydu. Sunak meshedildikten sonra, adanması için verilen armağanlar bunlardı.

⁸⁷Polttouhrieläimiä oli kaikkiaan kaksitoista nuorta sonnia, kaksitoista pässiä ja kaksitoista vuoden vanhaa karitsaa. Lisäksi tuotiin näiden kanssa annettavat ruokauhrit. Syntiuhriksi oli kaksitoista pukkia.

⁸⁹Musa RAB'le konuşmak için Buluşma Çadırı'na girince, Levha Sandığı'nın Bağışlanma Kapağı'nın üstündeki iki Keruv arasından kendisine seslenen sesi duydu. RAB Musa'yla bu şekilde konuştu. sözcüğü Tanrı'nın öfkesinin yatıştırıldığı, halkının günahlarının bağışlanıp Tanrı'yla barıştırıldığı yeri ifade ediyordu.

⁸⁸Yhteysuhrieläimiä oli kaikkiaan 24 nuorta sonnia, 60 pässiä, 60 pukkia ja 60 vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat ne vihkiäislahjat, jotka annettiin alttarin voitelemisen jälkeen.

⁸⁹Kun Mooses meni pyhäkkötelttaan puhumaan Herralle, hän kuuli liitonarkun kannen yläpuolelta kerubien välistä äänen, joka puhutteli häntä. Sieltä Herra puhui hänelle.