French 1910

Welsh

Psalms

128

1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Eternel, Qui marche dans ses voies!
1 1 C�n Esgyniad.0 Gwyn ei fyd pob un sy'n ofni'r ARGLWYDD ac yn rhodio yn ei ffyrdd.
2Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
2 Cei fwyta o ffrwyth dy lafur; byddi'n hapus ac yn wyn dy fyd.
3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.
3 Bydd dy wraig yng nghanol dy du375? fel gwinwydden ffrwythlon, a'th blant o amgylch dy fwrdd fel blagur olewydd.
4C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Eternel.
4 Wele, fel hyn y bendithir y sawl sy'n ofni'r ARGLWYDD.
5L'Eternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
5 Bydded i'r ARGLWYDD dy fendithio o Seion, iti gael gweld llwyddiant Jerwsalem holl ddyddiau dy fywyd,
6Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
6 ac iti gael gweld plant dy blant. Bydded heddwch ar Israel!