¹Pour ce qui est des temps et des moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive.

¹Sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi.

²Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.

²CXar vi mem tute bone scias, ke la tago de la Sinjoro venas, kiel sxtelisto en la nokto.

³Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.

³Dum oni diras:Paco kaj sendangxereco, tiam subita detruo venas sur ilin, kiel naskodoloro al gravedulino, kaj ili tute ne forsavigxos.

⁴Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;

⁴Sed vi, fratoj, ne estas en mallumo tiel, ke tiu tago vin trafus kiel sxtelisto;

⁵vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.

⁵cxar vi cxiuj estas filoj de lumo kaj filoj de la tago; ni ne estas el la nokto, nek el mallumo;

⁶Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.

⁶tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj.

⁷Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent s'enivrent la nuit.

⁷CXar kiuj dormas, tiuj dormas en la nokto; kaj kiuj ebriigxas, tiuj ebriigxas en la nokto.

⁸Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité, et ayant pour casque l'espérance du salut.

⁸Sed cxar ni estas el la tago, ni estu sobraj, surmetante la kirason de fido kaj amo, kaj, kiel kaskon, la esperon de savo.

⁹Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l'acquisition du salut par notre Seigneur Jésus-Christ,

⁹CXar Dio nin destinis ne al kolero, sed al la ricevo de savado per nia Sinjoro Jesuo Kristo,

¹⁰qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.

¹⁰kiu mortis por ni, por ke ni vivu kune kun li, cxu ni maldormos aux dormos.

¹¹C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.

¹¹Tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaux vi jam faradas.

¹²Nous vous prions, frères, d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur, et qui vous exhortent.

¹²Sed ni petegas vin, fratoj, koni tiujn, kiuj laboras cxe vi kaj estras cxe vi en la Sinjoro kaj vin admonas,

¹³Ayez pour eux beaucoup d'affection, à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.

¹³kaj estimi ilin treege kun amo pro ilia laboro. Estu pacemaj unu kun la alia.

¹⁴Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.

¹⁴Kaj ni petas vin, fratoj, admonu la senordulojn, kuragxigu la nebravulojn, subtenu la malfortulojn, estu paciencaj kontraux cxiuj.

¹⁵Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.

¹⁵Zorgu, ke neniu redonu al iu malbonon por malbono; sed cxiam sekvu tion, kio estas bona, unu por alia kaj por cxiuj.

¹⁶Soyez toujours joyeux.

¹⁶GXoju cxiam;

¹⁷Priez sans cesse.

¹⁷pregxu sencxese;

¹⁸Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.

¹⁸pri cxio donu dankon; cxar tia estas la volo de Dio en Kristo Jesuo pri vi.

¹⁹N'éteignez pas l'Esprit.

¹⁹Ne estingu la Spiriton;

²⁰Ne méprisez pas les prophéties.

²⁰ne malestimu profetajxojn;

²¹Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

²¹elprovu cxion; tenu firme tion, kio estas bona;

²²abstenez-vous de toute espèce de mal.

²²detenu vin de cxia formo de malbono.

²³Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ!

²³Kaj la Dio de paco vin sanktigu tute; kaj via spirito kaj animo kaj korpo estu plene konservitaj sen kulpo, cxe la alveno de nia Sinjoro Jesuo Kristo.

²⁴Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.

²⁴Fidela estas Tiu, kiu vin vokas, kiu ankaux faros.

²⁵Frères, priez pour nous.

²⁵Fratoj, pregxu por ni.

²⁶Saluez tous les frères par un saint baiser.

²⁶Salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.

²⁷Je vous en conjure par le Seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères.

²⁷Mi solene petegas vin per la Sinjoro, ke oni legu cxi tiun epistolon antaux la tuta frataro.

²⁸Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous!

²⁸La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi.