¹Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Eternel, son Dieu.

¹Kaj Jona ekpregxis al la Eternulo, sia Dio, el la interno de la fisxo.

²Il dit: Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Eternel, Et il m'a exaucé; Du sein du séjour des morts j'ai crié, Et tu as entendu ma voix.

²Kaj li diris: Kiam mi suferis, mi vokis al la Eternulo, Kaj Li respondis al mi; El la ventro de SXeol mi kriis, Kaj Vi auxskultis mian vocxon.

³Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.

³Vi jxetis min en la profundegon, en la internon de la maro, Kaj fluego min cxirkauxis; CXiuj Viaj ondegoj kaj ondoj iris super min.

⁴Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple.

⁴Kaj mi pensis:Mi estas forpusxita de antaux Viaj okuloj; Tamen mi rigardos ankoraux Vian sanktan templon.

⁵Les eaux m'ont couvert jusqu'à m'ôter la vie, L'abîme m'a enveloppé, Les roseaux ont entouré ma tête.

⁵CXirkauxis min akvo gxis la animo; Abismo min cxirkauxis; Junko kovris mian kapon.

⁶Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours; Mais tu m'as fait remonter vivant de la fosse, Eternel, mon Dieu!

⁶Mi falis malsupren gxis la fundamento de la montoj; La tero baris min por cxiam per siaj rigliloj; Sed Vi, ho Eternulo, mia Dio, elirigis mian vivon el la pereo.

⁷Quand mon âme était abattue au dedans de moi, Je me suis souvenu de l'Eternel, Et ma prière est parvenue jusqu'à toi, Dans ton saint temple.

⁷Kiam mia animo senfortigxis en mi, mi rememoris la Eternulon; Kaj mia pregxo alvenis al Vi en Vian sanktan templon.

⁸Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Eloignent d'eux la miséricorde.

⁸Tiuj, kiuj servas al vantajxoj, Senigas sin je favorkoreco.

⁹Pour moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri d'actions de grâces, J'accomplirai les voeux que j'ai faits: Le salut vient de l'Eternel.

⁹Sed mi kun danka vocxo alportos al Vi oferon; Kion mi promesis, tion mi plenumos; Savo estas cxe la Eternulo.

¹⁰L'Eternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.

¹⁰Kaj la Eternulo ordonis al la fisxo, kaj gxi elvomis Jonan sur la sekteron.