¹Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

¹Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

²Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

²Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

³Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

³Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.

⁴Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

⁴Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.

⁵Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

⁵Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

⁶Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

⁶Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

⁷Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

⁷Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.

⁸Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

⁸Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.

⁹Israël, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

⁹Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹⁰Maison d'Aaron, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

¹⁰Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹¹Vous qui craignez l'Eternel, confiez-vous en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

¹¹Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹²L'Eternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,

¹²La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

¹³Il bénira ceux qui craignent l'Eternel, les petits et les grands;

¹³Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

¹⁴L'Eternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

¹⁴La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

¹⁵Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre!

¹⁵Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.

¹⁶Les cieux sont les cieux de l'Eternel, Mais il a donné la terre aux fils de l'homme.

¹⁶La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

¹⁷Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Eternel, Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

¹⁷Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

¹⁸Mais nous, nous bénirons l'Eternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l'Eternel!

¹⁸Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!