¹Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Eternel le délivre;

¹Al la hxorestro. Psalmo de David. Felicxa estas tiu, kiu atentas senhavulon: En tago de mizero savos lin la Eternulo.

²L'Eternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

²La Eternulo lin gardos kaj vivigos; Li estos felicxa sur la tero, Kaj Vi ne transdonos lin al la volo de liaj malamikoj.

³L'Eternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

³La Eternulo fortigos lin sur la lito de malsano; Lian tutan kusxejon Vi aliigas en la tempo de lia malsano.

⁴Je dis: Eternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi.

⁴Mi diris:Ho Eternulo, kompatu min; Sanigu mian animon, cxar mi pekis antaux Vi.

⁵Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?

⁵Miaj malamikoj parolas malbonon pri mi, dirante: Kiam li mortos kaj lia nomo pereos?

⁶Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.

⁶Kaj se iu venas, por vidi min, li parolas malsincere; Lia koro sercxas malbonon; Kaj, elirinte eksteren, li gxin disparolas.

⁷Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

⁷Mallauxte parolas inter si pri mi cxiuj miaj malamikoj; Ili pensas malbonon pri mi, dirante:

⁸Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

⁸Afero pereiga atakis lin; Kaj cxar li kusxigxis, li jam ne plu levigxos.

⁹Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

⁹Ecx mia konfidato, kiun mi fidis, kiu mangxis mian panon, Levis kontraux min la piedon.

¹⁰Toi, Eternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

¹⁰Sed Vi, ho Eternulo, korfavoru min kaj restarigu min, Por ke mi povu repagi al ili.

¹¹Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

¹¹Per tio mi scios, ke Vi favoras min, Se mia malamiko ne triumfos super mi.

¹²Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.

¹²Kaj min Vi subtenos pro mia senkulpeco, Kaj Vi starigos min antaux Via vizagxo por cxiam.

¹³Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! Amen!

¹³Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, De eterne gxis eterne. Amen, kaj amen!