1Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
1Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
2Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
2Tänage jumalate Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!
3Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
3Tänage isandate Isandat, sest tema heldus kestab igavesti;
4Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!
4teda, kes üksi teeb suuri imetegusid, sest tema heldus kestab igavesti;
5Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
5teda, kes arukusega on teinud taeva, sest tema heldus kestab igavesti;
6Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
6teda, kes on laotanud maa üle vee, sest tema heldus kestab igavesti;
7Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!
7teda, kes on teinud suured valgused, sest tema heldus kestab igavesti;
8Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
8- päikese pannud valitsema päevaajal, sest tema heldus kestab igavesti;
9La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
9- kuu ja tähed valitsema öösel, sest tema heldus kestab igavesti;
10Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!
10teda, kes lõi surnuks Egiptuse esmasündinud, sest tema heldus kestab igavesti;
11Et fit sortir Israël du milieu d'eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
11ja tõi Iisraeli nende keskelt välja, sest tema heldus kestab igavesti;
12A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!
12vägeva käega ja väljasirutatud käsivarrega, sest tema heldus kestab igavesti;
13Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
13teda, kes lõhestas Kõrkjamere kaheks, sest tema heldus kestab igavesti;
14Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
14ja laskis Iisraeli minna sealt läbi, sest tema heldus kestab igavesti;
15Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
15ja puistas vaarao ja tema väe Kõrkjamerre, sest tema heldus kestab igavesti;
16Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!
16teda, kes juhtis oma rahvast kõrbes, sest tema heldus kestab igavesti;
17Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
17teda, kes lõi surnuks vägevad kuningad, sest tema heldus kestab igavesti;
18Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
18ja lõi maha suurtsugu kuningad, sest tema heldus kestab igavesti,
19Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
19Siihoni, emorlaste kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
20Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!
20ja Oogi, Baasani kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
21Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!
21ja andis nende maa pärisosaks, sest tema heldus kestab igavesti,
22En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!
22pärisosaks oma sulasele Iisraelile, sest tema heldus kestab igavesti;
23Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!
23teda, kes meid meelde tuletas meie alanduses, sest tema heldus kestab igavesti,
24Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
24ja vabastas meid meie vaenlaste käest, sest tema heldus kestab igavesti;
25Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!
25teda, kes annab kõigele lihale roa, sest tema heldus kestab igavesti!
26Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
26Tänage taeva Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!