1Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. Je t'exalte, ô Eternel, car tu m'as relevé, Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
1Taaveti laul; templi pühitsemise lauluviis.
2Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.
2Sind, Issand, ma ülistan, sest sa oled mind toonud välja hädast ega ole lasknud mu vaenlasi rõõmutseda minu pärast.
3Eternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
3Issand, mu Jumal, ma kisendasin su poole ja sa tegid mu terveks.
4Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!
4Issand, sina tõid mu hinge välja surmavallast, sa elustasid mind nende hulgast, kes lähevad alla hauda.
5Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse.
5Laulge kiitust Issandale, teie, tema vagad, ja ülistage tema püha mälestust!
6Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!
6Sest tema viha kestab silmapilgu, aga ta lahkus kogu eluaja; õhtul jääb nutt varaks, kuid hommikul on hõiskamine.
7Eternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.
7Aga ma mõtlesin heas põlves olles: Mina ei kõigu iialgi!
8Eternel! j'ai crié à toi, J'ai imploré l'Eternel:
8Issand, sina tegid oma heas meeles kindlaks minu kui mäe, kuid sa peitsid oma palge ja ma tundsin hirmu.
9Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?
9Issand, sinu poole ma hüüdsin ja oma Issandat ma anusin:
10Ecoute, Eternel, aie pitié de moi! Eternel, secours-moi! -
10'Mis kasu on mu verest, kui ma lähen hauda? Kas põrm hakkab sind tänama? Kas ta kuulutab sinu ustavust?
11Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie,
11Kuule, Issand, ja ole mulle armuline; ole, Issand, minu aitaja!'
12Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Eternel, mon Dieu! je te louerai toujours.
12Sina muutsid mu kaebuse mulle ringtantsuks; sa vallandasid kotiriide mu seljast ja panid rõõmu mulle vööks,
13et mu hing laulaks sulle kiitust ega vaikiks. Issand, mu Jumal, ma tahan sind tänada igavesti!