1Louez l'Eternel! Serviteurs de l'Eternel, louez, Louez le nom de l'Eternel!
1הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃
2Que le nom de l'Eternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
2יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃
3Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Eternel soit célébré!
3ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃
4L'Eternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
4רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃
5Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;
5מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃
6Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.
6המשפילי לראות בשמים ובארץ׃
7De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,
7מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃
8Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
8להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃
9Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Eternel!
9מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃