¹Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur!

¹神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

²Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés!

²み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

³La voix de l'Eternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Eternel est sur les grandes eaux.

³主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

⁴La voix de l'Eternel est puissante, La voix de l'Eternel est majestueuse.

⁴主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

⁵La voix de l'Eternel brise les cèdres; L'Eternel brise les cèdres du Liban,

⁵主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

⁶Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

⁶主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

⁷La voix de l'Eternel fait jaillir des flammes de feu.

⁷主のみ声は炎をひらめかす。

⁸La voix de l'Eternel fait trembler le désert; L'Eternel fait trembler le désert de Kadès.

⁸主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

⁹La voix de l'Eternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!

⁹主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

¹⁰L'Eternel était sur son trône lors du déluge; L'Eternel sur son trône règne éternellement.

¹⁰主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

¹¹L'Eternel donne la force à son peuple; L'Eternel bénit son peuple et le rend heureux.

¹¹主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。