¹Venez, chantons avec allégresse à l'Eternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

¹さあ、われらは主にむかって歌い、われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

²Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!

²われらは感謝をもって、み前に行き、主にむかい、さんびの歌をもって、喜ばしい声をあげよう。

³Car l'Eternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

³主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。

⁴Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

⁴地の深い所は主のみ手にあり、山々の頂もまた主のものである。

⁵La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

⁵海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。

⁶Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Eternel, notre créateur!

⁶さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

⁷Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

⁷主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

⁸N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

⁸あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

⁹Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.

⁹あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

¹⁰Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

¹⁰わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。

¹¹Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

¹¹それゆえ、わたしは憤って、彼らはわが安息に入ることができないと誓った。