¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Ecoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du monde,

¹[Ny fahafoanan'ny harena amam-boninahitra] Ho an'ny mpiventy hira. Nataon'ny Koraita. Salamo. Mandrenesa izao, ry firenena rehetra; mihainoa, ry mponina rehetra amin'izao tontolo izao:

²Petits et grands, Riches et pauvres!

²Na ny ambany, na ny ambony, na ny manan-karena, na ny malahelo.

³Ma bouche va faire entendre des paroles sages, Et mon coeur a des pensées pleines de sens.

³Ny vavako hiteny fahendrena; ary ny fieritreretan'ny foko dia fahalalana.

⁴Je prête l'oreille aux sentences qui me sont inspirées, J'ouvre mon chant au son de la harpe.

⁴Hanongilana ny sofiko hihaino oha-teny aho, ary hanonona teny saro-pantarina ampiarahiko amin-dokanga.

⁵Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?

⁵Nahoana no hatahotra amin'ny andro fahoriana aho, nony manodidina ahy ny haratsian'ny mpamingana ahy,

⁶Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.

⁶Dia izay matoky ny hareny, Sy mirehareha amin'ny haben'ny fananany?

⁷Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.

⁷Tsy misy mahavotra ny rahalahiny akory, na mahazo manome an'Andriamanitra izay avony,

⁸Le rachat de leur âme est cher, Et n'aura jamais lieu;

⁸(Fa sarotra avotra ny ainy ka tsy azo atao mandrakizay),

⁹Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

⁹Mba ho velona mandrakizay izy, ka tsy ho latsaka ao amin'ny lavaka.[Na: ho tratry no lò]

¹⁰Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens.

¹⁰Fa hita fa maty ihany ny olon-kendry; ary ny adala sy ny ketrina samy levona, ka mamela ny fananany ho an'ny hafa.

¹¹Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre.

¹¹Araka ny heviny dia ataony fa ho mandrakizay ny tranony, ary ny fonenany hahatratra ny taranaka fara mandimby; araka ny anarany no anononany ny taniny.[Na: Ankalazaina ny anarany eny amin'ny tany maro]

¹²Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l'on égorge.

¹²Nefa na dia manana voninahitra aza ny olona, dia tsy maharitra izy; tahaka ny biby izay samy tsy maintsy ho faty izy.

¹³Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. -Pause.

¹³Izany no falehan'ny olona adala; ary ny taranany mandimby azy mankasitraka ny teniny.

¹⁴Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

¹⁴Tahaka ny fanangona ondry no fanangona azy any amin'ny fiainan-tsi-hita; ny fahafatesana no mpiandry azy; ary hanapaka azy ny mahitsy nony maraina; ary ny bikany ho levona any amin'ny fiainan-tsi-hita, ka tsy hisy fonenany.[Heb: Sheola]

¹⁵Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.

¹⁵Fa Andriamanitra kosa hamonjy ny aiko amin'ny herin'ny fiainan-tsi-hita,3 satria handray ahy Izy.[Na: Rehefa azony aho]

¹⁶Ne sois pas dans la crainte parce qu'un homme s'enrichit, Parce que les trésors de sa maison se multiplient;

¹⁶Aza matahotra ianao, raha misy olona tonga manan-karena, ka mitombo ny voninahitry ny tranony;

¹⁷Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.

¹⁷Fa tsy hitondra na inona na inona izy, raha maty; tsy mba hidina hanaraka azy ny voninahiny.

¹⁸Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,

¹⁸Na dia miarahaba tena aza izy, raha mbola velona - Fa hidera anao ny olona, raha manisy soa ny tenanao ianao -

¹⁹Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.

¹⁹Dia hankany amin'ny razany izy, tsy hahita ny mazava intsony mandrakizay ireny.Izay olona manana voninahitra, nefa tsy manan-tsaina, dia tahaka ny biby izay samy tsy maintsy ho faty.

²⁰L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que l'on égorge.

²⁰Izay olona manana voninahitra, nefa tsy manan-tsaina, dia tahaka ny biby izay samy tsy maintsy ho faty.