¹Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.

¹Levi Tapate; Gersom, Kohath, Merari.

²Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.

²Huan Kohath tapate; Amaram, Izhar, Hebron, Uzziel.

³Fils d'Amram: Aaron et Moïse; et Marie. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

³Huan Amram tate; Aron, Mosi, Miriam. Huan Aron tapate; Nadab leh Abihu, Eleazar leh Ithamar.

⁴Eléazar engendra Phinées; Phinées engendra Abischua;

⁴Eleazarin Phineha a suanga, Phinehain Abisua a suanga;

⁵Abischua engendra Bukki; Bukki engendra Uzzi;

⁵Huan Abisuain Bukki a suanga, huan Bukkiin Uzzi a suanga;

⁶Uzzi engendra Zerachja; Zerachja engendra Merajoth;

⁶Huan Uzziin Zerahia a suanga, Zerahiain Meraioth a suanga;

⁷Merajoth engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;

⁷Meraiothin Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

⁸Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;

⁸Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Ahimaaz a suanga;

⁹Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;

⁹Huan Ahimaazin Azaria a suanga, Azariain Johanan a suanga;

¹⁰Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem;

¹⁰Huan Johanan in Azaria a suanga, (amah Jerusalema Solomonin a lam in siampu nasep sempa ahi: )

¹¹Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;

¹¹Huan Azariain Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

¹²Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Schallum;

¹²Huan Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Sallum a suanga;

¹³Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;

¹³Huan Sallumin Hilkia a suanga, Hilkiain Azaria a suanga;

¹⁴et Azaria engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak,

¹⁴Huan Azariain Serai a suanga, Seraiin Jahozadak a suanga;

¹⁵Jehotsadak s'en alla quand l'Eternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par Nebucadnetsar.

¹⁵Huan Jahozadak saltanna lamah a pai hi, TOUPAN Nebukadnezzar khut a Juda leh Jerusalem a pi mang laiin.

¹⁶Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.

¹⁶Levi tapate; Gersom, Kahath, leh Merari.

¹⁷Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimeï.

¹⁷Huan hiaite Gersom tapate minte ahi uh; Libni leh Simei.

¹⁸Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.

¹⁸Huan Kohath tapate Amram, Ezhar, Hebron, Uzziel ahi uh.

¹⁹Fils de Merari: Machli et Muschi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

¹⁹Merari tapate; Mahli leh Musi. Huan hiaite a pipute uh inkote dungjuiin Levite inkuante ahi uh.

²⁰De Guerschom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils;

²⁰Gersom akipan; Libni a tapa, Jahath a tapa, Zimmah a tapa;

²¹Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils.

²¹Joa a tapa, Iddo a tapa, Zera a tapa, Jeatherai a tapa.

²²Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils;

²²Kohath tapate; Amminadab a tapa, Korah a tapa, Assir a tapa;

²³Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils;

²³Elkan a tapa, Ebiasaph a tapa, Assir a tapa;

²⁴Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils.

²⁴Tahath a tapa, Uriel a tapa, Uzzia a tapa, Shaul a tapa.

²⁵Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth;

²⁵Huan Elkana tapate; Amasai, Ahimoth,

²⁶Elkana, son fils; Elkana Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;

²⁶Elkan a hihleh: Elkan tapate; Zophai a tapa, Nahath a tapa;

²⁷Eliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils;

²⁷Eliab a tapa, Jeroham a tapa, Elkan a tapa.

²⁸et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

²⁸Huan Samuel tapate; ta masapen Joel, a zom Abija.

²⁹Fils de Merari: Machli; Libni, son fils; Schimeï, son fils; Uzza, son fils;

²⁹Merari tapate; Mahli, Libni a tapa, Simei a tapa, Uzza a tapa;

³⁰Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.

³⁰Sime a tapa, Haggi a tapa, Asai a tapa.

³¹Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l'Eternel, depuis que l'arche eut un lieu de repos:

³¹Huan hiaite Davidin thukhunna bawm a khol nunga, TOUPA in sunga la nasepna tunga heutua a koihte ahi uh.

³²ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d'assignation, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Eternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d'après la règle qui leur était prescrite.

³²Huan Jerusalema Solomin TOUPA in a lam khit masiah, kihoupihna puanin biakbuk maah lain na a sem uhi: huan a thupiak bang jel un a nasepna uh a hih uhi.

³³Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. -D'entre les fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,

³³Huan hiaite a ngakte leh a tapate ahi uhi. Kohath mite tapate ahihleh: Heman lasami, Joel tapa, Samuel tapa;

³⁴fils d'Elkana, fils de Jerocham, fils d'Eliel, fils de Thoach,

³⁴Elkan tapa, Jeroham tapa, Eliel tapa, Toa tapa;

³⁵fils de Tsuph, fils d'Elkana, fils de Machath, fils d'Amasaï,

³⁵Zuph tapa, Elkan tapa, Mahath tapa, Amasai tapa;

³⁶fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie,

³⁶Elkan tapa, Joel tapa, Azaria tapa, Zephania tapa;

³⁷fils de Thachath, fils d'Assir, fils d'Ebjasaph, fils de Koré,

³⁷Tahath tapa, Assir tapa, Ebiasaph tapa, Korah tapa;

³⁸fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d'Israël. -

³⁸Ezhar tapa, Kohath tapa, Levi tapa, Israel tapa.

³⁹Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,

³⁹Huan a unaupa Asaph, a taklam panga dingpa, Asaph Berekia tapa mahmah, Sime tapa;

⁴⁰fils de Micaël, fils de Baaséja, fils de Malkija,

⁴⁰Mikael tapa, Bassei tapa, Malkija tapa;

⁴¹fils d'Ethni, fils de Zérach, fils d'Adaja,

⁴¹Ethni tapa, Zera tapa, Adai tapa;

⁴²fils d'Ethan, fils de Zimma, fils de Schimeï,

⁴²Ethan tapa, Zimma tapa, Simei tapa,

⁴³fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Lévi. -

⁴³Jahath tapa, Gersom tapa, Levi tapa,

⁴⁴Fils de Merari, leurs frères, à la gauche; Ethan, fils de Kischi, fils d'Abdi, fils de Malluc,

⁴⁴Huan a khut veilam ah a unaute uh Merari tapate: Etham Kisi tapa, Abdi Malluk tapa;

⁴⁵fils de Haschabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,

⁴⁵Hasabia tapa, Amazia tapa, Hilkia tapa;

⁴⁶fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,

⁴⁶Amazi tapa, Hani tapa, Semer tapa;

⁴⁷fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Lévi.

⁴⁷Mahli tapa, Musi tapa, Merari tapa, Levi tapa.

⁴⁸Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.

⁴⁸Huan a unaute uh Levi mite Pathian in biakbuka nasepna tengteng adinga seh ahi uhi.

⁴⁹Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l'autel des holocaustes et l'encens sur l'autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l'expiation pour Israël, selon tout ce qu'avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.

⁴⁹Himahleh Aron leh a tapaten halmang maitam tungah, gimlim maitam tungah, mun siangthou pena nasepna tengteng adingin a lan ua, Pathian sikha Mosiin thupiak tengteng dungjuia, Israel adingin tatna bawl dingin.

⁵⁰Voici les fils d'Aaron: Eléazar, son fils; Phinées, son fils: Abischua, son fils;

⁵⁰Huan hiaite Aron tapate ahi uh; Eleazar tapa, Phineha a tapa, Abisua a tapa;

⁵¹Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zerachja, son fils;

⁵¹Bukki a tapa, Uzzi a tapa, Zerahia a tapa;

⁵²Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils;

⁵²Meraioth a tapa, Amaria a tapa, Ahitub a tapa:

⁵³Tsadok, son fils; Achimaats, son fils.

⁵³Zadok a tapa, Ahimaaz a tapa.

⁵⁴Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,

⁵⁴Huchiin hiaite a gamgite ua a puaninkaihnate uh dungjuia a tenna uh ahi: Aron tapate kiangah, Kohath mite inkotea, amaua lah inmun masapen ahi ngala.

⁵⁵on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure;

⁵⁵Amau kiangah Juda gamah Hebron leh, a kim a vela a huapkhakte a pia uhi;

⁵⁶mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.

⁵⁶Himahleh huaia khopi munte leh khotate, Jephunne tapa Kaleb kiangah a pia uh.

⁵⁷Aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,

⁵⁷Huan Aron tapate kiangah kihumbitna khopite a pia uh, Hebron; Libna leng a huapkhakte toh, Jattir, Estemo a huapkhakte toh;

⁵⁸Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,

⁵⁸Huan Hilen a huapkhakte toh, Debir a huapkhakte toh;

⁵⁹Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue;

⁵⁹Huan Asan a huapkhakte toh, Bethsemes a huapkhakte toh:

⁶⁰et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'après leurs familles.

⁶⁰Huan Benjamin nam akipan; Geba a huapkhakte toh, Allemeth a huapkhakte toh, Anathoth a huapkhakte toh. A inkuante tengtenga a khopite tengteng uh khopi sawm le thum ahi hi.

⁶¹Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d'Ephraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.

⁶¹Huan Kohath tapa omlaite kiangah aisana piak ahia, huai nam inkuan akipan, huai nam kimkhat akipan, Manassi kimkhat, khopi sawmte.

⁶²Les fils de Guerschom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.

⁶²Huan Gersom tapate ahihleh, a inkuante uh dungjuiin, Isakar nam akipan, Aser nam akipan, Naphtali nam akipan, Basana Manassi nam akipan, khopi sawmlethum.

⁶³Les fils de Merari, d'après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.

⁶³Merari tapate kiangah aisana piak ahi, a inkote uh dungjuiin, Reuben nam akipan, Gad nam akipan, Zebulun nam akipan, khopi sawm le nihte.

⁶⁴Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

⁶⁴Huan Israel taten Levi mite kiangah khopite a huapkhakte uh toh a pia uhi.

⁶⁵Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu'ils désignèrent nominativement.

⁶⁵Huan Juda tate nam akipan, Simeon tapa nam akipan, Benjamin tate nam akipan, hiai khopi minlohte, aisanin a pia uhi.

⁶⁶Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d'Ephraïm.

⁶⁶Huan Kohath tapa inkote laka khenkhatten Ephraim nam akipan amau gamgi khopite a nei uhi.

⁶⁷Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraïm, Guézer et sa banlieue,

⁶⁷Huan amau kiangah bitna khopite a pia uh, Ephraim singtang gama Sekem a huapkhakte toh; Gezer leng a huapkhakte toh;

⁶⁸Jokmeam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,

⁶⁸Huan Jokmeam a huapkhakte toh, Beth-horon a huapkhakte toh;

⁶⁹Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;

⁶⁹Huan Aijalon a huapkhakte toh, Gath-rimmon a huapkhakte toh;

⁷⁰et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.

⁷⁰Huan Manassi nam kimkhat akipan; Aner a huapkhakte toh; Bileam a huapkhakte toh, Kohath tapate inko laka omlaite din.

⁷¹On donna aux fils de Guerschom: de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue;

⁷¹Gersom tapa kiangah, Manassi nam kimkhat inkuan akipana piak ahi, Basana Golan a huapkhakte toh, Astaroth a huapkhakte toh:

⁷²de la tribu d'Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

⁷²Isakar nam akipanin; Kedesh a huapkhakte toh, Daberath a huapkhakte toh;

⁷³Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue;

⁷³Huan Ramoth, a huapkhakte toh, Anem a huapkhakte toh:

⁷⁴de la tribu d'Aser, Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,

⁷⁴Huan Aser nam akipanin; Masal a huapkhakte toh, Abdon a huapkhakte toh;

⁷⁵Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue;

⁷⁵Huan Hukok a huapkhakte toh, Rehob a huapkhakte toh:

⁷⁶et de la tribu de Nephthali, Kédesch en Galilée et sa banlieue, Hammon et sa banlieue, et Kirjathaïm et sa banlieue.

⁷⁶Huan Naphtali nam akipanin; Galilia Kedesh a huapkhakte toh, Hammon a huapkhakte toh, Kiriathaim a huapkhakte toh.

⁷⁷On donna au reste des Lévites, aux fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue;

⁷⁷Levi mite omlaite kiangah, Merari tapate, Zebulun nam akipana piak ahi, Rimmono a huapkhakte toh, Tabor a huapkhakte toh:

⁷⁸et de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient du Jourdain: de la tribu de Ruben, Betser au désert et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,

⁷⁸Huan Jeriko a Jordan khen, Jordan suahlam pang, Reuben nam akipana, amaute piak ahi, gamdaia Bezer a huapkhakte toh, Jahzah a huapkhakte toh,

⁷⁹Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue;

⁷⁹Huan Kedemoth a huapkhkate toh, Mephaath a huapkhakte toh:

⁸⁰et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

⁸⁰Huan Gad nam akipanin; Gilead a Ramoth a huapkhakte toh, Mahanaim a huapkhakte toh,Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.

⁸¹Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.

⁸¹Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.