¹Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.

¹Huchiin, Kris toh kaihthoh khawma na omtak ngal uleh, tunglama Pathian taklama tu Kris omnaa thil omte tuh zong un,

²Affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre.

²Tung lama thil omte ah na lungsim uh nga un, leia thil omtea nga louin.

³Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.

³Na sita ua, tuin na hinna uh Pathian ah Kris toh selin a om hi.

⁴Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.

⁴Kris i hinna uh a hongkilak chiangin nou leng amah kiangah thupiin na kilak sam ding uhi.

⁵Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l'impudicité, l'impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.

⁵Huchiin, noumaua leilam thil deihna omte hihlum un, kingaihnate, nitnate, huknate, utna giloute, huaihamnate; huaihamna tuh milimbiakna ahi ngala.

⁶C'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,

⁶Huai thilte jiakin ahi, Pathian thangpaihna tuh thumanglou tate tunga a tun nak;

⁷parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.

⁷Nou leng tumalama huai thiltea na nuntak lai un, huaite ah na om jel uhi.

⁸Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.

⁸Tun jaw, nou leng hiai tengteng, hehnate, thangpainate, huatnate, gensiatnate, na kam ua pau zahmohte koih mang un.

⁹Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,

⁹Juau kihilh tuah kei un, mihing lui tuh a thilhih toh na suahkheta ua.

¹⁰et ayant revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l'image de celui qui l'a créé.

¹⁰Mihing thakin na kivanta ngal ua; huai mihing thak tuh a siampa batpih banga theihnaa siamthakin a om lellel hi.

¹¹Il n'y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous.

¹¹Huai ah tuh Grik mi leh Juda mi leh Juda mi, zeksum leh sumlouh, melmak mite, Skithia mite, bawite, bawiloute leng a om theih kei; Kris tuh bangkim hijawin, bangkim ah a om behlap lai hi.

¹²Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.

¹²Huchiin, Pathian mi tel, misiangthou leh deih takte bang in lainatna lungtang te, migitnate, kingaihniamna te, thunuailutnate, thuakzohnatein kivan un.

¹³Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.

¹³Kua peuhin kua tungah leng thubuai nei bang hile uchin, kithuakzou chiat in, kingaidam tuah unla, Toupan a honngaihdamtak bangin, kingaidam sam un.

¹⁴Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

¹⁴Huan, huai tengteng tungah leng itna kisilhthuah un; huaiin thil bangkim kituak takin a gakkhawm hi.

¹⁵Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. Et soyez reconnaissants.

¹⁵Huan, Kris khamuannain na lungtang uah vaihawm hen, huchibang hi dingin pumpi khata sap na hi him uhi; kipahna dan leng thei un.

¹⁶Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce.

¹⁶Kris thu tuh a hauhna tengtoh noumau ah omsak kiihkeih un, pilna chitenga kisinsak leh kihilh tuaha oma kipahna lungtang toh pathian kianga phatna la bang, Pathian la bang, khalam la bang saa omin.

¹⁷Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.

¹⁷Huan, na hih peuhmah uh, thugen ah hiam, thilhih ah hiam amah jiaka Pa Pathian kianga kipahthugen kawmin Toupa Jesu minin hih vek un.

¹⁸Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

¹⁸Jite aw, Toupa ah a kilawm hun bang jelin na pasalte uh kiang ah kingainiam un.

¹⁹Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.

¹⁹Pasalte aw, na jite uh it unla, a lak uah hanhat kei un.

²⁰Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.

²⁰Naupangte aw, bangkim ah na nu u leh na pate uh thumang un, huai tuh Toupa pahtak lam ahi.

²¹Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.

²¹Pate aw, na tate uh hihnuak kei un, huchilou injaw a lunglel kha ding uh.

²²Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de coeur, dans la crainte du Seigneur.

²²Sikhate aw, saa na heutute uh thu bangkim ah mang un, mihing hihkipakte lel banga mit nasem hi louin, lungtang sakhata Toupa kihta kawmin.

²³Tout ce que vous faites, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

²³Na hih peuhmah uh, mihing ading banga hih louin, Toupa ading banga hihin, kilawp takin hih un;

²⁴sachant que vous recevrez du Seigneur l'héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur.

²⁴A itna, gouluah ding tuh, Toupa akipanin na mu ding uh chih theiin, Toupa Kris nasem na hi uhi.Thil dik lou hihpan a thil diklou hih man a mu nawn ding hi; mi khentuamna himhim a om ngal keia.

²⁵Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes.

²⁵Thil dik lou hihpan a thil diklou hih man a mu nawn ding hi; mi khentuamna himhim a om ngal keia.