1Cantique des degrés. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
1Toupan Zion salte a pi kik nawn laiin, mang neita bang hial I hi ua.
2Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Eternel a fait pour eux de grandes choses!
2Huailaiin I kam uh nuihin a dima, i lei uh lasaknain: huailaiin nam chih lakah, Toupan a mau adingin thil thupi pite a hihsak ahi, a chi ua.
3L'Eternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
3Toupan thil thupitak honhihsaka; I kipak mahmah ahi.
4Eternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!
4Toupa aw, sala ka tang uh honpi kik nawn in, simlam luite bangin.
5Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.
5Khitui ke kawma tuhten nuamsa takin a at ding uhi.Kap kawmin buh chi kuan khiakpih mahle uh, a buhphal te uh tawiin nuamsain a hongpai nawn ding uhi.
6Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.
6Kap kawmin buh chi kuan khiakpih mahle uh, a buhphal te uh tawiin nuamsain a hongpai nawn ding uhi.