¹Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. Je t'exalte, ô Eternel, car tu m'as relevé, Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

¹TOUPA aw, kon pahtawi dinga; nang non kaikhiaa hondoute non awikhum sak louh jiakin.

²Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

²TOUPA ka Pathian aw, kon sama, nang na honhihdamta hi.

³Eternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

³TOUPA aw, nang ka hinna Sheol akipan na pi khia a; kokhuka ka paisuk louhnadingin nang na honhum hing jel hi.

⁴Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

⁴A mi siangthoute aw, TOUPA phatin lasa unla, a min siangthou phat un.

⁵Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse.

⁵A hehna tuh mitphiatkal phet ahi ngala; a deihsakna ah hinna a om hi; kahna giak dingin nitaklam chiah a honglut theia, jingsangin bel nuamna a hongtung nak hi.

⁶Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!

⁶Ken jaw nuam ka sak laiin, Chikmah chiangin ka ling kei ding, ka chi a.

⁷Eternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.

⁷TOUPA nang na deihsakna jiakin ka mual tuh na ding kipsak ta a; himahleh na mai na sela, ka hong mangbangta hi.

⁸Eternel! j'ai crié à toi, J'ai imploré l'Eternel:

⁸TOUPA aw, nang kon sama; TOUPA kiang mahah hehpihna ka ngen hi:

⁹Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

⁹Kokhuka ka paisuk leh, ka sisan ah punna bang ahia om ding! Leivuiin honphat ding hia? na thutak a gen sin maw?

¹⁰Ecoute, Eternel, aie pitié de moi! Eternel, secours-moi! -

¹⁰TOUPA aw, ngaikhia inla, hon hehpihin: TOUPA, nang honpanpihpa hiin.

¹¹Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie,

¹¹Ka sunna kei dingin lamna na suak saka; ka saiip puan non suahsaka, kipahna nontengsak hi.Ka thupina dai nilouh lou-a, nangmah phata la a sakna dingin TOUPA ka Pathian aw, khantawnin kipahthu ka honhilh gige ding hi.

¹²Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Eternel, mon Dieu! je te louerai toujours.

¹²Ka thupina dai nilouh lou-a, nangmah phata la a sakna dingin TOUPA ka Pathian aw, khantawnin kipahthu ka honhilh gige ding hi.