¹Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Eternel le délivre;

¹Gentheite ngaihtuah mi a hampha hi, mangbat niin Toupan amah a humbit ding hi.

²L'Eternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

²Toupan amah humbitin a hihhing dinga, leiah vualjawl in a om ding; amah douten ututa a bawl dingin pe ken.

³L'Eternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

³Toupan a gimna lupna munah a hihhat dinga; nang a chi a nat lai in a lupna na bawlsak vek jel hi.

⁴Je dis: Eternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi.

⁴Toupa aw, honhehpih inla, ka hinna hihdam in, na tungah thil ka hihkhial ngal a, ka chi a.

⁵Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?

⁵Hondouten, chikchiang in a siin, a min a mang de aw! Chiin, hon gensia uh.

⁶Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.

⁶Huan a lak ua kuahiamin a hongveh laiin, thu bangmahlou maimai a gen jela; a lungtang in thulimlouhna a lakhawm naka; a pawt khiak takin mi a hilh jel hi.

⁷Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

⁷Honhote tengteng in hon gensiain a kihuau ua: honhihsiatna ding uh a ngaihtuah ua.

⁸Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

⁸Natna hoihlou takin a man kipta, tu-a lum a thou nawn ta kei ding a chi ua.

⁹Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

⁹A hi, ka lawm kithuahpih theih, ka muantak, ka tanghou nekpih ngeiin a khetul ka tungah a likta hi.

¹⁰Toi, Eternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

¹⁰Hiamhleh, Toupa aw, nang honhehpih inla, amau ka thuk theihna dingin honkai thou nawnin.

¹¹Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

¹¹Hiaiah ka tungah na kipak chih ka thei hi, hondou in a honzoh louh jiakin.

¹²Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.

¹²Kei jaw lungsim hoihtak ka putna ah nangman non lenchinten a, Na maah khantawn adingin non koih hi.Toupa, Israel Pathian, Khantawn akipan khantawn pha in phat in om hen, Amen, Amen.

¹³Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! Amen!

¹³Toupa, Israel Pathian, Khantawn akipan khantawn pha in phat in om hen, Amen, Amen.