¹Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.

¹Pathian tuh Israelte tungah a nahoih ngei e, lungtang siangthoute tunga.

²Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;

²Himahleh ken jaw ka siktal dekdeka; ka kalsuante a teu dekdek ahi.

³Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

³Mi gilou-saloute vangphatdan ka muhin mi mangte ka eng ngala.

⁴Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;

⁴A sih lai un thuakna himhim a neikei ua: a hatna u tuh a kip zosop ngala.

⁵Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

⁵Mi dang banga gimthuakin a om kei uhi. Midang banga gawtin leng a om sam kei uhi.

⁶Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;

⁶Huaijiakin kisaktheihnain khainiang bangin a ngawng uh a vela; hiam gamnain puansilh bangin a tuam hi.

⁷L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.

⁷Thau jiakin a mit uh a pawng leulaw u a: lungtang thudeih sanga thupi a nei uhi.

⁸Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

⁸A nuihsan ua, giloutakin nuaisiahna thu a gen ua: kisaktheihnain a pau uhi.

⁹Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

⁹A kam uh van khawngah a koih ua, a lei un leitung a pha suak jel hi.

¹⁰Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,

¹⁰Huaijiakin a mite tuh huaiah a kik nawn ua. Tui nou-a dim tuh amau dawn siang sipsipin om hi.

¹¹Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?

¹¹Pathianin bangchin a thei dia? Tungnungpenin theihna a nei dia hia? a chi ua.

¹²Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

¹²En dih, hiaite khawng mi gilou-saloute ahi uhi; nuamsa taka om gigein a hau deuhdeuh jel uhi.

¹³C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

¹³A thawn maiin ahi, ka lungtang ka hihsiana, ka khutte gensiatbeia ka sil.

¹⁴Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

¹⁴Nitumin gawtin ka oma, jingsang tengin sawiin ka om ngala.

¹⁵Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.

¹⁵Huchi bangin ka gen ding, na chitaleng; ngaidih, taka hih ka na hi ding.

¹⁶Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

¹⁶Huai tuh ka theihtheihna dingdan ka ngaituahin, Keia dingin a na lua ahi.

¹⁷Jusqu'à ce que j'eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j'eusse pris garde au sort final des méchants.

¹⁷Pathian mun siangthou a ka luta, a beina ding uh ka ngaituah masiah.

¹⁸Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.

¹⁸Amau tuh mun nal takahte na koih ngeia; siatna ahte khawng na pai khe jel hi.

¹⁹Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

¹⁹Bangchidan ahia mitphiat kal kiaa a ingam tak u aw! thil mulkimhuai taktea hihmanthat vekin a omta uhi.

²⁰Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.

²⁰Min khanloh nunga mang bangmah a sak louh bang un, Toupa aw, na halh hunin amau lim leng bangmah na sa kei ding hi.

²¹Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,

²¹Ka lungsim lungkhama a oma ka lungtanga suta ka om laiin.

²²J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.

²²Mi mawl leh bangmah theilou ka hi a, na lakah gamsa bang phet ka hi hial hi.

²³Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;

²³Himahleh na kiangah ka om gige a: ka khut taklam na len gige hi.

²⁴Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

²⁴Nang na lemtheihnain non pi dinga, huai nung chiangin thupina ah non kipahpih ding hi.

²⁵Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.

²⁵Van ah nang lou ngal kua ka neia? Lei ah leng nang lou ngal ka deih kuamah a om kei hi.

²⁶Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.

²⁶Ka sa leh ka lungtang a bahta a: himahleh Pathian tuh khantawna ka lungtang utna ding leh ka tantuan ding ahi.

²⁷Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

²⁷Ngaiin, nangmah gamlata omte a mangthang dek ua: a hon angkawmsan peuhmahte tuh na hihmangta ahi.Kei adingin bel Pathian naih a hoiha: Toupa Pathian tuh ka kihumbitnain ka neia, na nasep tengteng thu ka hilh theihna dingin.

²⁸Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Eternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres.

²⁸Kei adingin bel Pathian naih a hoiha: Toupa Pathian tuh ka kihumbitnain ka neia, na nasep tengteng thu ka hilh theihna dingin.