¹Dieu des vengeances, Eternel! Dieu des vengeances, parais!

¹TOUPA aw, nang phulakna thunei Pathian, nang phulakna thunei, Pathian, vak khiain.

²Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres!

²Nang leia vaihawmpa, kisa inla: kisatheite tuh a gitlouhman uh thuk in.

³Jusques à quand les méchants, ô Eternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?

³TOUPA, mi gilou-saloute bangtan ahi, mi gilou-saloute bangtan ahia a vualzoh ding uh?

⁴Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.

⁴Amau tuh a mawk pau ua, kisathei takin thu a gen ua: thilhihkhialte tengteng tuh a kiphat tawm uhi.

⁵Eternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;

⁵TOUPA aw, na mite a keknen sak ua, na gouluah tuh a hihgim uhi.

⁶Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins.

⁶Meithai leh mikhual a that ua, pa neilou tuh a that uhi.

⁷Et ils disent: L'Eternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!

⁷TOUPAN a mu kei ding, Jakobte Pathianin a ngaihtuah sam kei ding, a chi uhi.

⁸Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?

⁸Mi laka mi mawlte aw, ngaihtuah un: mi haite aw, chikchiangin ahia na pil ding uh?

⁹Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas? Celui qui a formé l'oeil ne verrait-il pas?

⁹Bil phutpan a za kei dia hia? Mitsiampan a mu kei dia hia?

¹⁰Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence?

¹⁰Nam chih thuzohpana taihilh kei dia hia, mihing pilna hilhpan?

¹¹L'Eternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.

¹¹TOUPAN mihing ngaihtuahte bangmahlou phet ahi chih a theia.

¹²Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel! Et que tu instruis par ta loi,

¹²TOUPA aw, mi na thuzoha, na dan thu akipan na hilhmi a hampha hi.

¹³Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

¹³Mi gilou adia kokhuk toha a om masiah, mangbat nite na khawlsan theihsakna din,

¹⁴Car l'Eternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;

¹⁴TOUPAN a mite a pia khe dek ngal keia, a goutan tuh a paisan sam kei ding hi.

¹⁵Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l'approuveront.

¹⁵Vaihawmna tuh diktatna lamah a kik nawn dia: lungtang diktak pu tengtengin huai a jui ding uhi.

¹⁶Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?

¹⁶Kua ahia thilhoihlou hihte hondou sak dinga kisa ding? Kua ahia thilhihkhialte hondou sak dinga ding ding?

¹⁷Si l'Eternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

¹⁷TOUPA honpanpihpa hi kei leh, ka hinna tuh kintakinmun dai ah a omta ding hi.

¹⁸Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Eternel! me sert d'appui.

¹⁸Ka khe a teua, ka chihin, aw TOUPA, na chitnain a hon kai hi.

¹⁹Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.

¹⁹Ka lungsima ngaihtuah tampi ka neih laiin, na khamuannaten ka hinna a hihnuam jel hi.

²⁰Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?

²⁰Gitlouh-satlouhna laltutphah, dana thilhihkhelhna omsakin, nang honkithuahpihna a nei dia hia?

²¹Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.

²¹Mi diktat hinna sual tumin a pungkhawm duamduam ua, sisan gensiatbei tuh siamlouh a tangsak nak uhi.

²²Mais l'Eternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.

²²Himahleh TOUPA tuh ka insang ahi a: ka Pahtian jaw ka kihumbitna suangpi ahi.Aman tuh amau khelhna ngei a tunguah a kesaka, amau hoihlouhna mahah a hihmangthang dinga; TOUPA I Pathianin a hihmang ding hi.

²³Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L'Eternel, notre Dieu, les anéantira.

²³Aman tuh amau khelhna ngei a tunguah a kesaka, amau hoihlouhna mahah a hihmangthang dinga; TOUPA I Pathianin a hihmang ding hi.