¹Pour ce qui est des temps et des moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive.

¹Chi trobul tume murhe phral, te ramosaras tumenge pal vriami ai kana kadala dieli kerdiona.

²Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.

²Ke tume zhanen mishto ke o dies kai avela O Kristo, avela sar iek chor kai avel e riate.

³Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.

³Kana le manush mothona, "Pacha ai nai chi iek baio," antunchi si kai strazo o nasulimos perela pe lende ai nashtina te skepinpe, avela sar le dukha kai si la zhuvlia kana si phari.

⁴Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;

⁴Numa tume murhe phral, chi san ando tuniariko, ai kodo dies chi trobul te avel pe tumende sar iek chor.

⁵vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.

⁵Tume shavorhe san le vediariake, ai shavorhe le dieseske. Ame chi sam la rachake, chi le tuniarikoske.

⁶Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.

⁶Ame chi trobul te sovas sar le kolaver; numa trobul te beshas vushtiarde ai te las sama.

⁷Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent s'enivrent la nuit.

⁷Ke e riate sovelpe; ai vi e riate macholpa.

⁸Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité, et ayant pour casque l'espérance du salut.

⁸Numa ame sam le dieseske, ai trobul te las sama. Ame trobula te avel ame o pachamos ai e dragostia sar tsalia sastrune, ai o pachamos ke sam skepime sar iek staji sastruni.

⁹Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l'acquisition du salut par notre Seigneur Jésus-Christ,

⁹Ke O Del chi alosardia ame te avel leski xoli pe amende, numa te avel ame o skepimos katar O Jesus Kristo.

¹⁰qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.

¹⁰Ke O Jesus Kristo mulo amenge, saxke, ame te traiisaras vai sovas, ame traiisa lesa.

¹¹C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.

¹¹Den tume zor, ai zhutin iek kavres sar vunzhe keren.

¹²Nous vous prions, frères, d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur, et qui vous exhortent.

¹²Amare phral, mangas tumendar te respektin kodolen kai keren buchi mashkar tumende, kodolen kai O Kristo thodia te ingeren tume po drom o lasho ai te sicharen tume.

¹³Ayez pour eux beaucoup d'affection, à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.

¹³Sikaven lenge ke tume gindin pa lende, ai kai si tume e dragostia lenge palai buchi kai keren. Ai traiis ande pacha iek kavresa.

¹⁴Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.

¹⁴Ame mangas tumendar, amare phral, te mothon kodolenge kai chi mangen te keren buchi. Pechin kodolen kai daran, ai zhutin kodolen kai si kovle ando pachamos, haliaren le ai te avel tume rhavda karing savorhende.

¹⁵Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.

¹⁵Len sama te na kerel khonik nasulimos ke kerde leske nasulimos. Numa roden ande swako vriama te keren o mishtimos mashkar tumende, ai mashkar sa le manush.

¹⁶Soyez toujours joyeux.

¹⁶Te aven sagda pherdo raduimasa.

¹⁷Priez sans cesse.

¹⁷Rhugin tume sa data.

¹⁸Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.

¹⁸Naisin le Devleske ande soste godi. Ke so mangel O Del tumendar ande tumaro traio le Jesus Kristosa.

¹⁹N'éteignez pas l'Esprit.

¹⁹Na aterdiaren e buchi le Swuntone Duxoski.

²⁰Ne méprisez pas les prophéties.

²⁰Te na avel tumenge gratsia le profesi (na asan lende kai keren e buchi le Devleski).

²¹Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

²¹Numa len sama swako fielo. Garaven so si lasho.

²²abstenez-vous de toute espèce de mal.

²²Ai arakhen tume katar so godi si nasulimos ai kai miazol bezex.

²³Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ!

²³O Del kai del e pacha te kerel te aven sa leske, te garavel tume sa antrego; tumaro gindo, tumaro traio, ai tumaro stato bi doshako o dies kai avela O Jesus Kristo.

²⁴Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.

²⁴Ke kodo kai akhardia tume peste kerela kodia, ke wo kerel so mothol.

²⁵Frères, priez pour nous.

²⁵Murhe phral, rhugin tume vi amenge.

²⁶Saluez tous les frères par un saint baiser.

²⁶Ai chumiden sa le phralen sar phral.

²⁷Je vous en conjure par le Seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères.

²⁷Mangav ma tumendar ando anav le Kristosko, jinen kado lil sa le phralenge.

²⁸Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous!

²⁸O mishtimos amaro Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa, Amen.