¹Betsaleel fit l'arche de bois d'acacia; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

¹A Becaleél spravil truhlu zo šittímového dreva, ktorá bola dva a pol lakťa dlhá, jeden a pol lakťa široká a tiež lakeť a pol vysoká.

²Il la couvrit d'or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d'or tout autour.

²Pokryl ju čistým zlatom zvnútra i zvonku a spravil jej zlatý veniec dookola.

³Il fondit pour elle quatre anneaux d'or, qu'il mit à ses quatre coins, deux anneaux d'un côté et deux anneaux de l'autre côté.

³A ulial jej štyri zlaté obrúčky na jej štyri uhly, a to dve obrúčky na jej jednej strane a dve obrúčky na jej druhej strane.

⁴Il fit des barres de bois d'acacia, et les couvrit d'or.

⁴Spravil aj sochory zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom.

⁵Il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour porter l'arche.

⁵A vovliekol sochory do obrúček na stranách truhly nosiť na nich truhlu.

⁶Il fit un propitiatoire d'or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

⁶A pokrývku spravil z čistého zlata. Dva a pol lakťa bola jej dĺžka a lakeť a pol jej šírka.

⁷Il fit deux chérubins d'or; il les fit d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,

⁷A spravil dvoch cherubov zo zlata, z kujného zlata ich spravil z oboch koncov pokrývky.

⁸un chérubin à l'une des extrémités, et un chérubin à l'autre extrémité; il fit les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.

⁸Jeden cherub bol z jedného konca a druhý cherub z druhého konca; z pokrývky, z jedného kusa s ňou spravil cherubov, z oboch jej koncov.

⁹Les chérubins étendaient les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l'un l'autre; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.

⁹A cherubi mali roztiahnuté krýdla zvrchu zakrývajúc svojimi krýdlami pokrývku, a ich tvári boly obrátené jedna k druhej. Na pokrývku boly obrátené tvári cherubov.

¹⁰Il fit la table de bois d'acacia, sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

¹⁰Spravil aj stôl zo šittímového dreva. Dva lakte bol dlhý, lakeť široký a lakeť a pol vysoký.

¹¹Il la couvrit d'or pur, et il y fit une bordure d'or tout autour.

¹¹A pokryl ho čistým zlatom a spravil mu zlatý veniec dookola.

¹²Il y fit à l'entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d'or tout autour.

¹²A spravil mu obrubu, širokú na dlaň dookola, a jeho obrube spravil zlatý veniec dookola.

¹³Il fondit pour la table quatre anneaux d'or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.

¹³A ulial mu štyri obrúčky zo zlata a dal ich na štyri uhly, ktoré boly pri jeho štyroch nohách.

¹⁴Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.

¹⁴Obrúčky boly tesne pri obrube a boly ložiskami pre sochory na nosenie stola.

¹⁵Il fit les barres de bois d'acacia, et les couvrit d'or; et elles servaient à porter la table.

¹⁵A spravil sochory zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom, a boly na nosenie stola.

¹⁶Il fit les ustensiles qu'on devait mettre sur la table, ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses pour servir aux libations; il les fit d'or pur.

¹⁶Tak spravil aj nádoby, ktoré boly na stole, jeho misy, jeho lyžice, jeho konvice a jeho čaše, ktorými sa lievala liata obeť, z čistého zlata.

¹⁷Il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d'une même pièce.

¹⁷A spravil svietnik z čistého zlata, z kujného zlata spravil svietnik, jeho bedro i jeho driek; jeho kalíšky, jeho makovice a jeho kvety boly z neho.

¹⁸Six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier de l'un des côtés, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

¹⁸Šesť ramien vychádzalo z jeho strán, tri ramená svietnika z jeho jednej strany a tri ramená svietnika z jeho druhej strany.

¹⁹Il y avait sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.

¹⁹Tri kalíšky mandlovej podoby na jednom ramene, makovica a kvet, a tri kalíšky mandlovej podoby na druhom ramene, makovica a kvet. Tak spravil všetkým šiestim ramenám, vychádzajúcim zo svietnika.

²⁰A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.

²⁰Aj na samom svietniku boly štyri kalichy mandlovej podoby, jeho makovice a jeho kvety.

²¹Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.

²¹A makovica bola pod dvoma ramenami, tiež z neho, a makovica pod druhými ramenami z neho a makovica i pod tretími dvoma ramenami z neho; tak to spravil všetkým šiestim ramenám, vychádzajúcim z neho.

²²Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.

²²Ich makovice a ich ramená boly z neho. Celý bol z jedného kusa kujného zlata čistého.

²³Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d'or pur.

²³Spravil i jeho sedem lámp a jeho štipce na čistenie i jeho dusítka z čistého zlata.

²⁴Il employa un talent d'or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

²⁴Z centa čistého zlata ho spravil i so všetkými jeho nádobami.

²⁵Il fit l'autel des parfums de bois d'acacia; sa longueur était d'une coudée et sa largeur d'une coudée; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées. Des cornes sortaient de l'autel.

²⁵A spravil oltár na kadenie zo šittímového dreva, lakeť dlhý a lakeť široký, štvorhranný, a dva lakte vysoký, z neho boly i jeho rohy.

²⁶Il le couvrit d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d'or tout autour.

²⁶A prikryl ho čistým zlatom, jeho vrch i jeho steny dookola i jeho rohy. A spravil mu zlatú obrubu podoby venca dookola.

²⁷Il fit au-dessous de la bordure deux anneaux d'or aux deux côtés; il en mit aux deux côtés, pour recevoir les barres qui servaient à le porter.

²⁷A spravil mu po dvoch zlatých obrúčkach pod jeho obrubou na oboch jeho uhloch, na oboch jeho stranách za ložiská pre sochory nosiť ho na nich.

²⁸Il fit des barres de bois d'acacia, et les couvrit d'or.

²⁸A sochory spravil zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom.

²⁹Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l'art du parfumeur.

²⁹A narobil svätého oleja na pomazávanie i kadiva z voňavých korenín, čistého, prácou lekárnika.