¹Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

¹Toto je kniha rodov Adamových. V deň, v ktorý stvoril Bôh Adama, učinil ho na podobu Boha.

²Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.

²Muža a ženu ich stvoril a požehnal ich a nazval ich meno Adam, v deň, v ktorý boli stvorení.

³Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

³Adam žil sto tridsať rokov a splodil syna na svoju podobu a podľa svojho obrazu a nazval jeho meno Set.

⁴Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

⁴A bolo dní Adamových po splodení Seta osemsto rokov, a splodil synov a dcéry.

⁵Tous les jours qu'Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.

⁵A bolo všetkých dní Adamových, ktoré žil, deväťsto tridsať rokov, a zomrel.

⁶Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch.

⁶A Set žil sto päť rokov a splodil Enoša.

⁷Seth vécut, après la naissance d'Enosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

⁷A Set žil po splodení Enoša osemsto sedem rokov a splodil synov a dcéry.

⁸Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.

⁸A bolo všetkých dní Setových deväťsto dvanásť rokov, a zomrel.

⁹Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.

⁹A Enoš žil deväťdesiat rokov a splodil Kénana.

¹⁰Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

¹⁰A Enoš žil po splodení Kénana osemsto pätnásť a splodil synov a dcéry.

¹¹Tous les jours d'Enosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut.

¹¹A bolo všetkých dní Enošových deväťsto päť rokov, a zomrel.

¹²Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.

¹²A Kénan žil sedemdesiat rokov a splodil Mahalaléla.

¹³Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.

¹³A Kénan žil po splodení Mahalaléla osemsto štyridsať rokov a splodil synov a dcéry.

¹⁴Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut.

¹⁴A bolo všetkých dní Kénanových deväťsto desať rokov, a zomrel.

¹⁵Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred.

¹⁵A Mahalalél žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Jareda.

¹⁶Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

¹⁶A Mahalalél žil po splodení Jareda osemsto tridsať rokov, a splodil synov a dcéry.

¹⁷Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut.

¹⁷A bolo všetkých dní Mahalalélových osemsto deväťdesiatpäť rokov, a zomrel.

¹⁸Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.

¹⁸A Jared žil sto šesťdesiatdva rokov a splodil Enocha.

¹⁹Jéred vécut, après la naissance d'Hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

¹⁹A Jared žil po splodení Enocha osemsto rokov a splodil synov a dcéry.

²⁰Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.

²⁰A bolo všetkých dní Jaredových deväťsto šesťdesiatdva rokov, a zomrel.

²¹Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.

²¹A Enoch žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Matuzalema.

²²Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

²²A Enoch chodil s Bohom po splodení Matuzalema tristo rokov a splodil synov a dcéry.

²³Tous les jours d'Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.

²³A bolo všetkých dní Enochových tristo šesťdesiatpäť rokov.

²⁴Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.

²⁴A Enoch chodil s Bohom, a nebolo ho, lebo ho vzal Bôh.

²⁵Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.

²⁵A Matuzalem žil sto osemdesiatsedem rokov a splodil Lámecha.

²⁶Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles.

²⁶A Matuzalem žil po splodení Lámecha sedemsto osemdesiatdva rokov a splodil synov a dcéry.

²⁷Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.

²⁷A bolo všetkých dní Matuzalemových deväťsto šesťdesiatdeväť rokov, a zomrel.

²⁸Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.

²⁸A Lámech žil sto osemdesiatdva rokov a splodil syna.

²⁹Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Eternel a maudite.

²⁹A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.

³⁰Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

³⁰A Lámech žil po splodení Noacha päťsto deväťdesiatpäť rokov a splodil synov a dcéry.

³¹Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.

³¹A bolo všetkých dní Lámechových sedemsto sedemdesiatsedem rokov, a zomrel.

³²Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.

³²A Noachových bolo päťsto rokov, a Noach splodil Sema, Chama a Jafeta.